Weitere Songs von KeBlack
Weitere Songs von Guy2Bezbar
Beschreibung
Das erste Date ist kein Grund, einen Urlaub zu zweit zu planen. Ohne Massagen, Rosenblätter und vergoldete Gläser. Hier ist alles einfacher: ein bisschen Prahlerei, etwas nervöses Lachen und vorsichtiges Flirten vor dem Hintergrund eines Basses, der selbstbewusst die Luft zum Schwingen bringt. Er scherzt zwar, dass er alles bezahlen wird, aber in seiner Stimme schwingt mit, dass es wenigstens einmal nicht auf die Rechnung, sondern ehrlich sein soll.
Hinter dem auffälligen Glanz verbirgt sich der ganz normale Wunsch, jemanden an seiner Seite zu haben, nicht wegen des„Pontoon-Spas” und der Stories, sondern einfach, weil es zusammen toll ist. Die Musik klingt wie ein Hubschrauberflug über die Stadt, wo jedes Haus das Licht der Scheinwerfer reflektiert, und im Inneren findet sich dieselbe alte Suche nach dem Wahren, nur unter dem Beat mit der Signatur von Dior.
Songtext und Übersetzung
Original
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Deutsche Übersetzung
Wir verteidigen uns stark.
Ah, es ist das erste Date, ich kann sie nicht ins Spa mitnehmen.
Wenn Sie das interessiert, tut mir leid, ich bin nicht daran interessiert.
Ah, es ist das erste Date, ich bin gleich da.
Bleiben Sie nicht aus Interesse bei mir, das Leben ist nicht Melrose Place.
Hey Baby, komm und sieh dir das Leben im wirklichen Leben an.
Ich kenne deinen Ex nicht, aber ich weiß, dass er sauer auf mich sein wird.
Hey Baby, wir kennen Goumin hier nicht.
Wir haben gemeinsame Freunde, sie sagten mir, du wärst hart, also wünsche mir Glück. Keine Sorge, ich bezahle alles. Ja, ich werde für alles bezahlen.
Um zu verhindern, dass sie in Schwierigkeiten geriet, musste sie für alles bezahlen.
Ah, es ist das erste Date, ich kann sie nicht ins Spa mitnehmen.
Wenn Sie das interessiert, tut mir leid, ich bin nicht daran interessiert.
Ah, es ist das erste Date, ich bin gleich da.
Bleiben Sie nicht aus Interesse bei mir, das Leben ist nicht Melrose Place.
Es ist stark. Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow.
Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow.
Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf.
Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf.
Von Janeiro Rio aus bereisen wir die Stadt mit dem Helikopter.
Es ist für dich, mein Baby, amor de mi. Sie sind dort Boca Boca wie in Pélican.
Meine Revolverhelden tragen immer Dior.
Kommen Sie und erleben Sie das Leben im wirklichen Leben. Wir reden über diese Gangster in der Vergangenheitsform. Lass es passieren.
Gigantisches Malpesa, der Nigga hört nicht auf vorbeizukommen. Oh ja. Chui, Chui, Chui.
Mein Schatz konsumiert, Baby, ohne auf die Rechnung zu schauen. Chui, Chui, Chui.
Du kannst mich nicht sehen, du weißt nicht, wer ich bin.
-Ah, es ist das erste Date, ich kann sie nicht ins Spa mitnehmen.
Wenn Sie das interessiert, tut mir leid, ich bin nicht daran interessiert.
Ah, es ist das erste Date, ich bin gleich da.
Bleiben Sie nicht aus Interesse bei mir, das Leben ist nicht Melrose Place.
Es ist stark. Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow.
Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf. Oh nein, es hört nicht auf.
Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf.
Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf. Oh wow. Oh nein, es hört nicht auf.
Oh wow. Oh wow.
Es ist stark.
Oh wow.
Oh wow. Bleiben Sie nicht aus Interesse bei mir, das Leben ist nicht Melrose Place.