Weitere Songs von Werenoi
Weitere Songs von Damso
Beschreibung
Der Tunnel raschelt, als würden alte Kassetten sich an ihre Jugend erinnern: Lichter blinken, Staub fliegt, und die Stimme unterbricht die Pause, um dem Saal eine weitere Wahrheit über Geld, Angst und leere Versprechungen zu verkünden. Hier gibt es keinen Pathos aus Hochglanzmagazinen – hier gibt es harte Alltagslyrik darüber, wie Brücken zerstört werden, wie Pyramiden umgestürzt werden und wie grüne Geldscheine gleichzeitig süß und tödlich riechen. Die Refrains sind wie die Rufe der Nachbarn aus dem Treppenhaus: grob, kurz und direkt in die Schläfe.
Eine Mischung aus Ironie und müder Liebe zum Beruf: veraltete Formate, neue Abrechnungen, blutige Hände und die Hand am Steuer – all das wird ruhig, fast sachlich ausgesprochen. Prahlerei vermischt sich mit dem Selbstbewusstsein eines Veteranen, der den Preis des Ruhmes kennt und die Schüsse in den Rücken zählen kann. Musik verändert die Welt nicht, aber sie wirft Funken in sie hinein – genau die, die uns noch weiterleben lassen wollen, wenn auch mit Mühe.
Songtext und Übersetzung
Original
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dems)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je commence à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa bite et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à additionner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Bordell im Tunnel ausgerufen
Ich habe die Brücken überquert und bin mit ihnen zusammengekommen
Daraufhin, Sois proche de tes ennemis
Aber es war wirklich gut
(Pfiou, pfiou)
Ich habe das Orgueil de Côté kennengelernt und mit ihm über das Geschäft gesprochen
Und selbst wenn ich es nicht geschafft habe, ist es vorbei
Es ist das letzte Mal, dass Covid passiert ist
Ich habe sous dans le rap, ich avais déjà à la base
Juste un peu moins
Ich erzähle Ihnen, was Sie wissen, was Sie wissen
Das ist das Opfer, das ist mein Leben
Ich bin mir sicher, dass ich die Wahl habe
(Nwaar)
Ich ruhe mich nicht mehr auf der Pyramide aus, ich werde sterben, wenn ich die Keufs auf dem Kopf habe
(Demokraten)
Das ist mein letztes Jahr, vielleicht habe ich meine Karriere gemacht, aber ich bin noch nicht ganz so alt
Ich beginne damit, dass ich ein altes Kind bin, das Limewire oder sogar eMule kennt
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Du liebst einen lieben Mann
Coupé-lui sa bite et sa langue
OG, Rappeur, un peu misandre, I'm aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Kongo, wir haben ihn repräsentieren, die Ishango, wir haben uns erwiesen
Wie Ibrahim, ich kenne die Engel, ich habe ein langfristiges Projekt geplant
Das ist wahr, du weißt, aber ich weiß, dass du den Chemin nicht erreichst, nicht deine Fermes
Champagner à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Neger, ich habe den Schönen nicht geschafft, es ist der Ort, an dem die Papiere auftauchen
Ich weiß nicht, ob es sich um einen Fall höherer Gewalt handelt
(Elle est pas majeure, höhere Gewalt)
Beaucoup de pointeurs, Beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Verkauf)
Ich bin passé der Kassetten aux Squees-di
Ich habe die Route ohne freie Fahrt geschafft
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Verkauf)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Verkauf)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
Tatsächlich ist es mehr als nur ein Grün, es ist wie Kryptonite
Eine Menge Kich's in der Tasche, und die Baffes, die das Auto lieben, sind eine Menge Kuchen
Du siehst die Standardeinstellungen
Geben Sie das Parfüm in die Zelle, damit es parfait ist
Die Verbindung nach oben ist groß, auch wenn sie frérot ist, habe ich ihre Nachteile gesehen
Parfois, ich habe die Rolle gespielt, mit der ich mich begnügen wollte, mit dem Ziel, das zu erreichen
Ich erzähle nicht, dass sie es mehr als einmal getan haben, damit es sich auf den Weg macht, während sie es nicht sagen
Erzählen Sie nicht, dass sie ohne den Kontext fertig sind, sondern dass sie nicht fertig sind
Im Koffer, du bist ein Mec à rançonner
Ich vis-come dans Many Men
Ins Leergehäuse werden noch weitere Extras hinzugefügt
Ich vis-come dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Verkauf)
Je suis passé des Kassetten-aux-sques-di
Ich habe die Route ohne freie Fahrt geschafft
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Verkauf)
Das ist alles, was ich getan habe, aber ich habe es nicht geschafft, die Zügel in die Hand zu nehmen
Train de vie dramatique
Ich benutze die Automatik
Meine Hände sind schmutzig, mein Gesicht ist schmutzig, aber ich werde es ohne Schläge mit dir machen
Dramatischer Lebensstil
Ich benutze die Automatik
Wir machen viel Grün, aber Grün ist wie Kryptonit