Weitere Songs von Hamza
Beschreibung
Die Zärtlichkeit ist hier zur Hälfte verbrannt – wie eine Liebesgeschichte, die zu lange unter der Lampe gewärmt wurde. Die Worte verschwimmen im Rauch, die Geräusche sind wie Abdrücke auf beschlagenem Glas: Man kann nicht mehr unterscheiden, was wahr war und was aus Müdigkeit erfunden wurde. Alles ist unbeständig, wie der Morgen nach einer schlaflosen Nacht, wenn das Herz etwas schneller schlägt als nötig.
Dieser Track hat eine seltsame Ehrlichkeit – ohne Pathos, ohne Selbstsicherheit, mit einer gewissen Zerbrechlichkeit und einem leisen Bekenntnis zu seiner Toxizität. Er scheint zu sagen: Ja, alles ist kaputt, aber ist es nicht schön, wie das Licht auf den Scherben zerbricht?
Songtext und Übersetzung
Original
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Deutsche Übersetzung
Sie fragt mich, suavecita (ah)
Nach und nach erregt sie mich
Sie lässt ihr Handy fallen, ich nutze es aus (ah)
Mein Baby, ich bin schon bereit für das, was als nächstes kommt
Der Rauch lichtet sich, lichtet sich
Ich gehe näher an seinen Körper heran, ahne es
Sie bringt mich ins Zimmer, sie sagt mir das (ah)
Dass ich es bin, der giftig ist, der giftig ist
Baby, die Cuenta ist für mich, keine Sorge (ist gut)
Bei mir ist die Nacht dolce wie Gabbana (está bien)
Mami dímelo, wenn du schmutzig willst
Ich mag es, wenn du tanzt und mein Metall reibst
Ich mag es, wenn du tanzt und mein Metall reibst
Ich mag es, wenn du tanzt und mein Metall reibst, mmh-mmh
Dale, Mami, lass uns gehen
Wir können in Merco tun, was Sie wollen
Dein Körper weckt in mir den Wunsch, einen Mord zu begehen
Mord, Baby, Mord
Man sagt, dass Augen nicht lügen
Und mein Marihuana, es ist lokal (oh-oh-oh-oh)
Ich bin auf einen Verleih gestoßen (oh)
Loca, Baby, Loca
Im Tchop rauche ich medizinisch, medizinisch
Sie nennt mich mehr als einen Junkie auf meiner Lyca (mehr als einen Junkie)
Ich halte an und ermorde ihn wie La Quica (wie La Quica)
Sie sagte mir, mein Sex sei therapeutisch (ah-ah-ah)
Sie zieht sich aus 'pacito, 'pacito ('pacito)
Ich drehe einen Poquito, Poquito (oh, ja, Mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Frag Ponkito, Ponkito
Baby, die Cuenta ist für mich, keine Sorge (ist gut)
Bei mir ist die Nacht dolce wie Gabbana (está bien)
Mami dímelo, wenn du schmutzig willst
Ich mag es, wenn du tanzt und mein Metall reibst
Ich mag es, wenn du tanzt und mein Metall reibst
Ich mag es, wenn du tanzt und mein Metall reibst, mmh-mmh
Dale, Mami, lass uns gehen
Wir können in Merco tun, was Sie wollen
Dein Körper weckt in mir den Wunsch, einen Mord zu begehen
Mord, Baby, Mord
Man sagt, dass Augen nicht lügen
Und mein Marihuana, es ist lokal (oh-oh-oh-oh)
Ich bin auf einen Verleih gestoßen (oh)
Loca, Baby, Loca