Weitere Songs von Jul
Beschreibung
Dämmerung, ein paar Volt Licht von den Straßenlaternen und das Klirren von Flaschen, die niemand zählt. Der Kopf brummt, die Gedanken sind vernebelt, und alles scheint ruhig zu sein – aber unter dieser Stille knirscht die Müdigkeit. Man möchte einfach nur unter dem Mond stehen bleiben, einen Schluck nehmen, einatmen – und wenigstens für einen Moment aufhören zu erklären, warum es innerlich mehr Rauch als Luft gibt.
Alles um mich herum scheint gleich zu sein: dieselbe Straße, dieselben Menschen, dasselbe grundlose Lachen. Nur klingt es jetzt etwas dumpfer. Glück ist kein Ziel mehr, sondern ein Nebeneffekt – wie Wodka-Schweppes mit Agrum: bitter, aber belebend. Und irgendwo zwischen dem Dröhnen der Motoren und dem müden„t’inquiète” spürt man trotzdem das Leben – uneben, aber echt.
Songtext und Übersetzung
Original
Je cherche pas la belle vie, je la trouverai
J'suis loin de ces belles filles qui me couraient
Derrière et qui pour moi mouraient
Je suis plus au quartier, j'suis moins entouré
J'ai des petits problèmes mais t'inquiète, t'en fais pas
Toi j'te dirai plus rien parce que tu te tais pas
J'aimais traîner, j'aimais bien rentrer tard
Puis dégouté des gens, c'est Netflix-pétard
J't'ai vu quand j'suis passé, si tu m'as senti bizarre
C'est que tu m'as fait mal ou que t'es un suceur
J'ai sais que les petits jaloux m'ont dans le viseur
Maintenant quand je rentre, j'regarde le rétroviseur
J'ai beau séduire, moi j'suis pas là par hasard
C'est pas pour rien tout c'qu'il y a dans la zargue
Mon p'tit pochon à cinq heures dans le sac
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Et tout ce temps-là, que t'es fou, tu m'fais la bise
Mais faut passer par là, pour apprendre les gens, leurs vices
Cet été faut qu'j'aille dans l'maquis
Big up à c'qui guetterons sous taquis
Big up à ceux qui lèveront du R1 Yamaha au VR6, 1000 Kawasaki
Tu sais rien, tu ramènes ta fraise
T'as vu j'rigole mais j'suis pas très heureux
J'suis personne mais dans le cœur j'ai un trésor
J'suis fort parce que j'ai vu des horreurs
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
J'ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j'suis sous la lune
Et j'en ai vu plus d'une
Alors j'fais Vodka-Schweppes Agrum
Deutsche Übersetzung
Ich suche nicht das gute Leben, ich werde es finden
Ich bin weit entfernt von diesen schönen Mädchen, die mir nachgelaufen sind
Dahinter und wer für mich gestorben ist
Ich bin mehr in der Nachbarschaft, ich bin weniger umzingelt
Ich habe kleine Probleme, aber keine Sorge, keine Sorge
Ich werde dir nichts mehr sagen, weil du nicht den Mund hältst
Ich hing gerne ab, ich kam gern spät nach Hause
Dann ekeln sich die Leute, es ist ein Netflix-Kracher
Ich habe dich gesehen, als ich vorbeikam, wenn du dich seltsam gefühlt hast
Hast du mich verletzt oder bist du ein Idiot?
Ich weiß, dass die kleinen Neider mich im Visier haben
Wenn ich jetzt nach Hause komme, schaue ich in den Rückspiegel
Egal wie sehr ich verführe, ich bin nicht zufällig hier
Nicht umsonst ist alles, was in der Zargue ist
Meine kleine Tasche um fünf Uhr in der Tasche
Mein Gehirn raucht
Verlass mich, ich bin überglücklich
Und ich habe mehr als einen gesehen
Also mache ich Wodka-Schweppes Agrum
Mein Gehirn raucht
Verlass mich, ich bin überglücklich
Und ich habe mehr als einen gesehen
Also mache ich Wodka-Schweppes Agrum
Und die ganze Zeit bist du verrückt, du küsst mich
Aber man muss das durchmachen, um mehr über die Menschen und ihre Laster zu erfahren
Diesen Sommer muss ich in die Macchia
Ein großes Lob an diejenigen, die unter der Haube auf der Lauer liegen
Ein großes Lob an diejenigen, die von R1 Yamaha auf VR6, 1000 Kawasaki umsteigen
Du weißt nichts, du bringst deine Erdbeere zurück
Sie sehen, ich lache, aber ich bin nicht sehr glücklich
Ich bin niemand, aber in meinem Herzen habe ich einen Schatz
Ich bin stark, weil ich Schrecken gesehen habe
Mein Gehirn raucht
Verlass mich, ich bin überglücklich
Und ich habe mehr als einen gesehen
Also mache ich Wodka-Schweppes Agrum
Mein Gehirn raucht
Verlass mich, ich bin überglücklich
Und ich habe mehr als einen gesehen
Also mache ich Wodka-Schweppes Agrum