Weitere Songs von GIMS
Weitere Songs von Jul
Beschreibung
Auf den Straßen ist es laut, Chrom glänzt, es riecht nach Ambitionen und ein bisschen nach teurem Benzin. Hier wurde niemand mit einer Krone geboren, aber einige haben gelernt, so zu tun, als wäre sie schon lange da – sie glänzt nur nicht in der Sonne, sondern schimmert im Spiegelbild der Motorhaube. Die Geschichte handelt von jemandem, der nicht auf dem roten Teppich, sondern auf asphaltierten Straßen mit Schlaglöchern gelaufen ist – und trotzdem sein Ziel erreicht hat, in weißen Turnschuhen, in denen jeder Staubkorn wie eine Trophäe ist.
Hier gibt es Müdigkeit, aber keine Niederlage. Es gibt Lachen, aber keine Leichtigkeit. Der Sound schreitet selbstbewusst voran, als wüsste er selbst, wohin er gehen muss, auch wenn das Navi ausgeschaltet ist. Alles ist entschieden:„dégagez le passage”, macht den Weg frei – Könige haben ihren eigenen Weg, ohne Fanfaren, aber mit lautem Bass.
Songtext und Übersetzung
Original
(Ooh)
(C'est quoi les news? Aah)
Maximum
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
(Ooh, aah, ah, ah, ah, aah)
Y a l'taureau sur l'capot du bolide
Ils m'demandent la photo, la polizia
J'suis avec bébé, ce soir, je m'alcoolise
En direction d'un endroit paradisiaque
J'remplis des stades comme Céline Dion
J'fais l'job, j'me taille comme un papillon
T'as pas dit faut respecter les anciens
J'parle pas, mais mon regard, il en dit long
Ça fait des dingueries, ça part s'isoler
Ça fait des commandos en voiture volée
Après la tempête, le soleil va rayonner
J't'ai prévenu, tu m'as ri au nez
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force qui scintillent
Costume d'Italie
On y va ma petite chérie
J'ai sorti la petite chemise
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
(Ooh, ah, ah, ah, ah, aah)
J'arrive en jet comme j'arrive à patte (ah)
Tout va bien, va leur dire qu'on veut pas s'tape (Maître Gims)
À la base, j'suis leader, demande à Maska
Donc j'claque comme un monégasque à Madagascar
À la moindre virgule, on me condamne
On me guette, on me traque comme un contrat
Forcément, quand c'est moi, ça ne compte pas
Donc va leur dire qu'on arrive d'Alabasta
Ils te lèchent tous le cul quand t'y est au summum
J'suis fait pour affronter les épreuves, je les surmonte
Je remonte la rivière à contre-courant comme le saumon
J'suis gentil les gars, mais à l'heure qu'il est je peux m'acheter 100 pompes
Moi, c'est DP à vie, y a pas d'évidence
C'étaient mes bons collègues et au final, nous nous évitons
Mon sang, j'suis en bandite quand je tiens le guidon
On s'montre pas nous, on dit pas où nous vivons (hein)
C'étaient des bons au début, ils me voient comme leur ennemi
Gros fais gaffe à toi si tu racontes des conneries
À deux doigts j'fais pas du rap, j'finis dans la maçonnerie
Ces bâtards, ils voient le bolide, ils m'rayent la carrosserie
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force Blanche qui scintillent
On y va ma petite chérie
On a plus besoin des cains-ri
J'ai sorti la petite chemise
Air Force qui scintillent
Costume d'Italie
On y va ma petite chérie
J'ai sorti la petite chemise
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (roi, roi)
Dégagez l'passage, j'vois les reustas
Toi, tu parles trop, ça m'intéresse pas
J'me suis fait péter la main dans le sac
Mais c'était un sac à 44k
Dans le reu-coeu, plus beaucoup d'espoir
L'histoire d'un blédard devenu roi (devenu roi, devenu roi)
(Ah, ah, ah, ah, aah)
Deutsche Übersetzung
(Ooh)
(Was gibt es Neues? Aah)
Maximal
Machen Sie den Durchgang frei, ich sehe die Reustas
Du redest zu viel, ich bin nicht interessiert
Ich wurde auf frischer Tat ertappt
Aber es war eine 44k-Tasche
Im Herzen gibt es nicht viel Hoffnung
Die Geschichte eines Narren, der König wurde (König, König)
(Ooh, aah, ah, ah, ah, aah)
Da ist der Stier auf der Motorhaube des Autos
Sie fragen mich nach dem Foto, die Polizei
Ich bin mit Baby schwanger, heute Abend trinke ich
Auf dem Weg zu einem himmlischen Ort
Ich fülle Stadien wie Céline Dion
Ich mache den Job, ich schneide mich wie ein Schmetterling
Haben Sie nicht gesagt, dass Sie die Älteren respektieren müssen?
Ich spreche nicht, aber mein Blick sagt viel
Es ist verrückt, es wird sich selbst isolieren
Es ist wie Kommandos in gestohlenen Autos
Nach dem Sturm wird die Sonne scheinen
Ich habe dich gewarnt, du hast mir ins Gesicht gelacht
Weiße Luftwaffe, die funkelt
Los geht's, mein kleiner Schatz
Wir brauchen die Cains-ri nicht mehr
Ich nahm das kleine Hemd heraus
Weiße Luftwaffe, die funkelt
Los geht's, mein kleiner Schatz
Wir brauchen die Cains-ri nicht mehr
Ich nahm das kleine Hemd heraus
Air Force, die funkelt
Italienisches Kostüm
Los geht's, mein kleiner Schatz
Ich nahm das kleine Hemd heraus
Machen Sie den Durchgang frei, ich sehe die Reustas
Du redest zu viel, ich bin nicht interessiert
Ich wurde auf frischer Tat ertappt
Aber es war eine 44k-Tasche
Im Herzen gibt es nicht viel Hoffnung
Die Geschichte eines Narren, der König wurde (König, König)
(Ooh, ah, ah, ah, ah, aah)
Ich komme mit dem Jet an, so wie ich mit der Pfote ankomme (ah)
Alles ist in Ordnung, sagen Sie ihnen, dass wir uns nicht einmischen wollen (Maître Gims)
Im Grunde genommen bin ich ein Anführer, fragt Maska
Also schlage ich zu wie ein Monegasse auf Madagaskar
Beim kleinsten Komma werde ich verurteilt
Sie beobachten mich, sie verfolgen mich wie einen Vertrag
Wenn ich es bin, zählt es natürlich nicht
Also geh und sag ihnen, dass wir aus Alabasta kommen
Sie alle lecken dir den Arsch, wenn du auf dem Höhepunkt bist
Ich muss mich Prüfungen stellen, ich überwinde sie
Ich gehe gegen die Strömung den Fluss hinauf wie ein Lachs
Ich bin nette Leute, aber im Moment kann ich 100 Pumpen kaufen
Für mich ist es DP auf Lebenszeit, es gibt keine Beweise
Sie waren meine guten Kollegen und am Ende gingen wir uns aus dem Weg
Mein Blut, ich bin wie ein Bandit, wenn ich den Lenker halte
Wir zeigen uns nicht, wir sagen nicht, wo wir leben (eh)
Anfangs waren sie gute Kerle, sie sehen mich als ihren Feind
Passen Sie gut auf sich auf, wenn Sie dumme Dinge sagen
Mit zwei Fingern klopfe ich nicht, ich lande im Mauerwerk
Diese Bastarde sehen das Auto und zerkratzen meine Karosserie
Weiße Luftwaffe, die funkelt
Los geht's, mein kleiner Schatz
Wir brauchen die Cains-ri nicht mehr
Ich nahm das kleine Hemd heraus
Weiße Luftwaffe, die funkelt
Los geht's, mein kleiner Schatz
Wir brauchen die Cains-ri nicht mehr
Ich nahm das kleine Hemd heraus
Air Force, die funkelt
Italienisches Kostüm
Los geht's, mein kleiner Schatz
Ich nahm das kleine Hemd heraus
Machen Sie den Durchgang frei, ich sehe die Reustas
Du redest zu viel, ich bin nicht interessiert
Ich wurde auf frischer Tat ertappt
Aber es war eine 44k-Tasche
Im Herzen gibt es nicht viel Hoffnung
Die Geschichte eines Narren, der König wurde (König, König)
Machen Sie den Durchgang frei, ich sehe die Reustas
Du redest zu viel, ich bin nicht interessiert
Ich wurde auf frischer Tat ertappt
Aber es war eine 44k-Tasche
Im Herzen gibt es nicht viel Hoffnung
Die Geschichte eines Narren, der König wurde (König wurde, König wurde)
(Ah, ah, ah, ah, aah)