Weitere Songs von Tiakola
Beschreibung
Die Stadt scheint zwischen Festlichkeit und Unruhe erstarrt zu sein – der Himmel ist grau, die Laternen blinken wie unentschlossene Gedanken. Auf der Straße ist es kalt, drinnen noch kälter. In den Stimmen hört man die Müdigkeit derer, die zu viel gesehen haben und zu früh erwachsen geworden sind. Hier gibt es keine Märchen, sondern Berichte und Schüsse, statt auf ein Wunder zu warten, gibt es nur die Gewohnheit, sich festzuhalten, bis man untergeht.
Aber in dieser düsteren Chronik gibt es dennoch etwas Menschliches – wie ein Licht in einem verlassenen Fenster. Ein wenig Zärtlichkeit inmitten von Beton, ein wenig Hoffnung inmitten von Schüssen. Auch wenn Weihnachten kein Fest mehr ist, sondern nur noch ein Datum im Kalender, wartet dennoch irgendwo jemand auf Wärme. Wenn auch nur für eine Minute.
Songtext und Übersetzung
Original
Ah-ah-ah
On va les attendre, pas faire couler l'sang
Attendre et faire doucement
On va les attendre sans menacer, oh
Le sable tombe, recommencer, c'est mort
Y a que Dieu qu'j'adore, un selfie et j'rigole
J'peux pas être ton idole mais ton inspiration
Mais sache-le, qu'un dernier message
Qu'un dernier message peut t'enlever la vie (eh)
J'suis dans Paname (gamberge), y a pas d'distractions (nan, nan, nan)
Fais pas d'histoires, sors (hey) ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On a quitté la table, ils ont fait des enquêtes, on a fait des jaloux (oh, oh, oh, oh)
Laisse-moi me taper des barres quand j'entends qu'ils disent "l'avenir est à nous" (oh, oh, oh, oh)
On a vidé des sacs, ils ont vidé leurs poches, on a repris le Glock (glocka, glocka)
Avant d'être une re-sta, avant d'être La Mélo, j'suis un enfant du bloc (bloca, bloca)
Ici, on s'promène pas 2 fois, écoute bien, on s'répète pas 2 fois
Sur l'terrain, j'ai marqué des fois, au studio, je fais plus de devoir
M'apprends rien, j'connais mes devoirs, j'ai tout vu avant de recevoir
Logique, j'peux pas vous décevoir, hey
J'suis dans Paname (dans Paname), y a pas d'distractions (youh)
Fais pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On vit, on dort la noche
Parfois, on est dans l'mal mais y a que Dieu pour nous sauver (pour nous sauver, pour nous sauver)
Pas l'temps pour les regrets, y a pas d'retour en arrière, le passé, c'est le passé
Elle aime les beaux whine up, elle veut paillettes
Elle a posé son phone-tél', elle veut l'oublier
Plein de blèmes-pro, pleins d'espoirs
L'espace, sur une autre planète, j'te ramène, là
J'suis dans Paname
(It's now my flow, Oathmademedoit) Pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda, c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing et des fusils d'assaut, oh, ah
Deutsche Übersetzung
Ah-ah-ah
Wir werden auf sie warten und kein Blut vergießen
Warten Sie und machen Sie es langsam
Wir werden auf sie warten, ohne zu drohen, oh
Der Sand fällt, fang noch einmal an, er ist tot
Es ist nur Gott, den ich verehre, ein Selfie und ich werde lachen
Ich kann nicht dein Idol sein, aber deine Inspiration
Aber wissen Sie das, nur eine letzte Nachricht
Diese eine letzte Nachricht kann dir das Leben kosten (eh)
Ich bin in Paname (Gamberge), es gibt keine Ablenkungen (nein, nein, nein)
Machen Sie keine Aufregung, kommen Sie um zehn hierher
Es wird Meudas Gras (Meuda) verkauft, es ist Zeit für die Manager
Es gibt Handfeuerwaffen (Handfeuerwaffen) und Sturmgewehre
Oh, ah (oh, ah), es legt Kracher auf Meuda zu
Ein Anruf, um einen Mord zu begehen
Sie wissen, dass wir für einen Mord bereit sind (für einen Mord)
Oh, ah, wir brauchen niemanden, der uns hilft
Brauchen Sie jemanden, der uns hilft
Wir werden nicht mit Gewalt nachgeben (wir werden nachgeben)
Wir haben den Tisch verlassen, sie haben Nachforschungen angestellt, wir haben die Leute neidisch gemacht (oh, oh, oh, oh)
Lass mich mich selbst in den Hintern treten, wenn ich höre, dass sie sagen: „Die Zukunft gehört uns“ (oh, oh, oh, oh)
Wir haben Taschen geleert, sie haben ihre Taschen geleert, wir haben die Glock (Glocka, Glocka) zurückgenommen
Bevor ich Resta bin, bevor ich La Mélo bin, bin ich ein Kind aus dem Block (bloca, bloca)
Hier irren wir nicht zweimal, hören genau zu, wiederholen uns nicht zweimal
Auf dem Spielfeld habe ich manchmal gepunktet, im Studio mache ich mehr Hausaufgaben
Lehre mich nichts, ich kenne meine Pflichten, ich habe alles gesehen, bevor ich empfangen habe
Logisch, ich kann dich nicht enttäuschen, hey
Ich bin in Paname (in Paname), es gibt keine Ablenkungen (juhu)
Machen Sie keine Aufregung, kommen Sie um zehn hier raus
Es wird Meudas Gras (Meuda) verkauft, es ist Zeit für die Manager
Es gibt Handfeuerwaffen (Handfeuerwaffen) und Sturmgewehre
Oh, ah (oh, ah), es legt Kracher auf Meuda zu
Ein Anruf, um einen Mord zu begehen
Sie wissen, dass wir für einen Mord bereit sind (für einen Mord)
Oh, ah, wir brauchen niemanden, der uns hilft
Brauchen Sie jemanden, der uns hilft
Wir werden nicht mit Gewalt nachgeben (wir werden nachgeben)
Wir leben, wir schlafen die ganze Nacht
Manchmal sind wir in Schwierigkeiten, aber es gibt nur Gott, der uns rettet (um uns zu retten, um uns zu retten)
Keine Zeit zum Bedauern, es gibt kein Zurück, die Vergangenheit ist Vergangenheit
Sie mag schöne Jammer-Ups, sie will Glitzer
Sie legt ihr Telefon weg, sie möchte es vergessen
Voller beruflicher Probleme, voller Hoffnungen
Weltraum, auf einem anderen Planeten, ich bringe dich dorthin zurück
Ich bin in Panama
(Jetzt liegt es an mir, Oathmademedoit) Keine Aufregung, komm um zehn hier raus
Es geht darum, Meudas Gras zu verkaufen, es ist Zeit für die Manager
Es gibt Handfeuerwaffen und Sturmgewehre, oh, ah