Weitere Songs von La Mano 1.9
Weitere Songs von Tiakola
Beschreibung
Die sengende Sonne, teure Autos und der Lärm des Viertels, wo sogar die Luft vor Selbstbewusstsein vibriert. Hier ist jeder Tag wie ein spontan gedrehter Videoclip: Neonlichter, Benzingeruch, Palmen, deren Schatten auf Geldbündel fallen. Alles ist schön, gefährlich und ein wenig theatralisch – ein Verbrechen zu den Klängen des Sommers.
Irgendwo zwischen Ehrgeiz und Müdigkeit entsteht dieses„crime ensoleillé” – wenn der Erfolg schon fast zum Greifen nah ist, aber die Finger vor Hitze abrutschen. Das Geld rauscht, die Motoren brüllen, und sogar die Liebe trägt hier eine Sonnenbrille. Und während die Stadt im Takt brodelt, gilt nur eine Regel: Nicht schlafen, solange die Sonne scheint.
Songtext und Übersetzung
Original
Ouais, ouais, ouais, la mala
Ouais, Tiako', c'est comment mon frère, c'est comment là
Nan, boulot à faire après l'après midi
Ouais en mode visage découvert mon frère, ouais
En mode ciao tu dis? Ouais c'est ça
Voilà, on y'va, tout droit, tout droit, tout droit direct
Dans la ne-zo, dans la ne-, gang, gang
Elle m'a dit "tu fais quoi dans la vie?" (Grah)
J'lui ai dit qu'j'étais attaquant à Fulham
Si tu leh, j'met que des coups du foulard (grah)
J'suis en feu dans la villa, y a full up de follasses (paw)
R.I.P à Tony, que ils sont ttus-ba (R.I.P)
Une trainée dans la ville, comme si j'étais Dibo (Dibooo)
Comme Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) tu vois nos teu-té tout-par
Torse nu, j'm'ambiance avec tous mes dibans (pah)
Torse nu, j'recompte du jaune et du vert (han, han)
Comme on m'entend, j'fais tout visage découvert
Potion, impliqué même au mois d'août (gang, gang)
Au quartier, ça devient Boyz n the Hood (paw)
Écoute sur écoute sur le cellulaire (alloo)
Y a deux, trois petites qu'j'ai prises sur la route
Tu m'demandes si ça paye d'ambiancer les foules (gang, gang)
Regarde mon poignet, dis-moi qu'c'est une fausse
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé (gang, gang)
C'est un crime ensoleillé (ahh)
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller (grah)
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé (ahh)
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai dû le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Tiakola, c'est le gang, toi t'es étranger donc obligé d'allumer
On te shoote, personne pour stopper le train, askip
Le rap est mort, on vient pour le réanimer (animer)
Liasse multicolore comme les Haribo (Haribo)
L'état nous prend pour des animaux (animaux)
Et choqué d'me voir dans les nominés (gang, gang, gang)
Réelle vie, c'est pas un animé
Depuis les 4Keus, c'est la ligne 7, rien à tter-gra
Tu connais le mindset (tu connais, gang)
Après la mixtape, j'sors mon album, 2026
Ça va partir en sucette (ça va partir en sucette)
28 degrés, j'suis en fond d'cinquième (mmh)
Les opposants sont en fin d'cycle (wow)
De base, je me donne pas en spectacle
J'fais deux Bercy avec Pona nini (nini)
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé
C'est un crime ensoleillé
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Dans la ne-zo, dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Ouais, ouais, ouais, ouais, La Ma', merci pour tout mon frère
Ah, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
C'est toi Dibo (paw), c'est toi l'méchant du quartier, hahaha
C'est moi qu'on craint, ouais, ouais, c'est toi Dibo, faites attention
Merci pour tout Dibo, après La Mano
Cest Dibo, hahaha, ouais Dibo, là, haha
C'est carré quand c'est Bloody
(Mom, what's my destiny?)
Deutsche Übersetzung
Ja, ja, ja, die Mala
Ja, Tiako, so ist mein Bruder, wie ist das dort?
Nein, die Arbeit muss nach dem Nachmittag erledigt werden
Ja im Open-Face-Modus, mein Bruder, ja
Im Ciao-Modus sagen Sie? Ja, das ist es
Da gehen wir geradeaus, geradeaus, geradeaus
Im Ne-Zo, im Ne-, Bande, Bande
Sie sagte zu mir: „Was machen Sie beruflich?“ (Grah)
Ich sagte ihm, dass ich Stürmer bei Fulham sei
Wenn du lehst, trage ich einfach einen Schal (grah)
Ich brenne in der Villa, da sind viele Mädchen (Pfote)
R.I.P an Tony, dass sie Tus-ba sind (R.I.P)
Ich hänge in der Stadt herum, als wäre ich Dibo (Dibooo)
Wie Biggie, 2Pac, (Gang, Gang, Gang) sieht man unsere Scheiße überall
Ohne Hemd, ich bin in Stimmung mit all meinen Dibans (pah)
Ohne Hemd zähle ich Gelb und Grün (han, han)
Da die Leute mich verstehen, halte ich mein Gesicht unbedeckt
Trank, auch im August beteiligt (Bande, Bande)
In der Nachbarschaft wird es zu Boyz n the Hood (Pfote)
Abhören am Handy (Hallo)
Es sind zwei, drei kleine, die ich mit auf die Reise genommen habe
Du fragst mich, ob es sich lohnt, die Menge aufzuheitern (Gang, Gang)
Schauen Sie sich mein Handgelenk an und sagen Sie mir, dass es eine Fälschung ist
Gang, Zugehörigkeit, die deinen Untergang verursacht
Deine Mischung aus Sonne, Geld und Hass
In unseren Vororten ist es heiß, in Panama herrscht Krieg
Die Opfer müssen einfach in Frieden ruhen
Sie hat ihren Körper gegeben, aber du bist für sie nass geworden
Aber was ist los mit dir? Ein Fluss abseits des Ruhms
Es ist eine Mischung aus Sonne, Geld und Ruhm
Es ist die Mischung aus Sonne, Geld und Ruhm, grah, grah
Es ist ein sonniges Verbrechen (Bande, Bande)
Es ist ein sonniges Verbrechen (ahh)
Die ganze Nacht schlafen wir danach, es gibt Tickets, auf die man achten muss (grah)
Es ist ein sonniges Verbrechen, es ist ein sonniges Verbrechen (ahh)
Und die ganze Nacht schlafen wir
Es gibt Eintrittskarten zum Zuschauen, yah-yah, yah-yah
Am Meer, ruhig, am Meer, ruhig
Sie sah mich an Bord eines großen Hurracane
Sie möchte, dass ich sie an einem Wochenende nach Cannes mitnehme
Wir haben zu viel gelitten (Bande, Bande), im Ne-Zo (im Ne-Zo)
Ich musste es tun, mir wurde nichts angeboten (Gang, Gang)
Im Ne-Zo (im Ne-Zo)
Tiakola, es ist die Bande, du bist ein Fremder, also musst du es anzünden
Wir erschießen dich, niemand, der den Zug anhält, bitte
Rap ist tot, wir kommen, um ihn wiederzubeleben (animieren)
Mehrfarbiges Bündel wie Haribo (Haribo)
Der Staat hält uns für Tiere (Tiere)
Und schockiert, mich unter den Nominierten zu sehen (Gang, Gang, Gang)
Echtes Leben, es ist kein Anime
Von der 4Keus ist es Linie 7, nichts, worüber man reden könnte
Du kennst die Denkweise (du weißt schon, Gang)
Nach dem Mixtape veröffentliche ich mein Album 2026
Es wird Lutscher (es wird Lutscher)
28 Grad, ich bin am Ende der fünften Klasse (mmh)
Die Gegner sind am Ende des Zyklus (wow)
Grundsätzlich mache ich kein Spektakel aus mir
Ich mache zwei Bercys mit Pona nini (nini)
Gang, Zugehörigkeit, die deinen Untergang verursacht
Deine Mischung aus Sonne, Geld und Hass
In unseren Vororten ist es heiß, in Panama herrscht Krieg
Die Opfer müssen einfach in Frieden ruhen
Sie hat ihren Körper gegeben, aber du bist für sie nass geworden
Aber was ist los mit dir? Ein Fluss abseits des Ruhms
Es ist eine Mischung aus Sonne, Geld und Ruhm
Es ist die Mischung aus Sonne, Geld und Ruhm, grah, grah
Es ist ein sonniges Verbrechen
Es ist ein sonniges Verbrechen
Die ganze Nacht schlafen wir lange, es gibt Tickets, auf die man achten muss
Es ist ein sonniges Verbrechen, es ist ein sonniges Verbrechen
Und die ganze Nacht schlafen wir
Es gibt Eintrittskarten zum Zuschauen, yah-yah, yah-yah
Am Meer, ruhig, am Meer, ruhig
Sie sah mich an Bord eines großen Hurracane
Sie möchte, dass ich sie an einem Wochenende nach Cannes mitnehme
Wir haben zu viel gelitten (Bande, Bande), im Ne-Zo (im Ne-Zo)
Ich musste es tun, mir wurde nichts angeboten (Gang, Gang)
Im Ne-Zo (im Ne-Zo)
Im Ne-Zo, im Ne-Zo (im Ne-Zo)
Ich musste es tun, mir wurde nichts angeboten (Gang, Gang)
Im Ne-Zo (im Ne-Zo)
Ja, ja, ja, ja, La Ma', danke für alles, mein Bruder
Ah, bis zum Morgengrauen, bis zum Morgengrauen
Du bist es, Dibo (Pfote), du bist der Bösewicht in der Nachbarschaft, hahaha
Die Leute haben Angst vor mir, ja, ja, du bist es, Dibo, sei vorsichtig
Danke für alles, Dibo, nach La Mano
Es ist Dibo, hahaha, ja, Dibo, da, haha
Es ist quadratisch, wenn es Bloody ist
(Mama, was ist mein Schicksal?)