Weitere Songs von La Mano 1.9
Beschreibung
Die Ambitionen hier dröhnen wie der Motor eines Sportwagens auf der nächtlichen Rennstrecke – laut, selbstbewusst und mit einem Hauch von Sieg. Jede Zeile ist wie eine Reifenspur auf dem Asphalt: kurz, scharf, aber mit Charakter. Zwischen„sorry” und„serrer” schleicht sich genau das Gefühl ein, wenn der Erfolg schon fast in greifbarer Nähe ist, aber innerlich noch immer der Junge lebt, der einfach nur beweisen wollte, dass er es kann. Die Musik riecht nach Schweiß, Adrenalin und der Süße der Revanche – genau der, bei der Entschuldigungen fast wie eine Trophäe klingen.
Songtext und Übersetzung
Original
Mom, what's my destiny?
Oh-oh
Gang, gang
L.A M.A.N.O, rien a tter-gra, bande de haineux
La rue, j'connais les vices, t'sais qu'j'suis pas un novice
Amiri, mon jean, c'est pas un Le' (nan), Amiri, mon jean, c'est pas un Levis (grah)
Rien à tté-gra, tu connais la devise, j'fais couler ton sang, appelle-moi "Red Devils" (grah)
J'ai mon avocat, pas d'commis d'office (gang, gang), j'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah)
J'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah), ton rappeur préféré, j'le vois comme un fils (grah)
Fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'o', fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'office (grr, baw)
La Mano, t'es une galère (La Mano, t'es une), La Mano, t'es une galère (t'es une galère)
J'vais tout barber, m'invite pas à ton gala, si demain, j'becte, j'investis une Kala'
J'suis là pour marquer l'histoire (gang, gang), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (ouh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (on les fait serrer)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (baw)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (arh)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (gang, gang)
Tu donnes la force? Thank you so much, trou du cul, avec ou sans toi, on mange (thank you)
J'éteins ta carrière, j'te mets au chômage, opps dégoutés parce que ça marche (baw)
Devant mon grah, tu danses la samba (grah), ton pote, il court, personne qui sépare
Dans la ville, j'ai enchaîné plus d'cent pas, fais pas la brute si en vrai, t'es sympa
On t'a senti, en public, t'es mignon, en privé, jamais assez, tous les jours, on doit prouver (baw)
Ta sœur veut cer-us, mais c'était pas (brr), ta sœur veut cer-us mais c'était pas prévu
Tant qu'y a du cash, on est content (han), tant qu'y a du cash, on est (grah)
J'suis un salopard depuis mes quatre ans, jamais d'la vie j'm'attacherai à cette catin (grah, grah, boom)
J'suis là pour marquer l'histoire (l'histoire), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (oh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (gang)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (frah, boom)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (gang, gang)
Gros, y a aucun espoir, même pas à dix pourcents, on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (boulot), oh ma baby, I'm sorry (grah)
Serrer, serrer, serrer, serrer (gang, gang), on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (baw), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Serrer, serrer, serrer, serrer, même pas à dix pourcents, on les fait serrer (boulot, boulot)
Mom, what's my destiny?, grah
Gang, gang
Baw
Grrt, baw
Sorry
Grah
Deutsche Übersetzung
Mama, was ist mein Schicksal?
Oh-oh
Bande, Bande
L.A. M.A.N.O, kein Grund zur Sorge, ein Haufen Hasser
Die Straße, ich kenne die Laster, du weißt, ich bin kein Neuling
Amiri, meine Jeans, sie sind nicht Le' (nah), Amiri, meine Jeans, sie sind nicht Levis (grah)
Kein Grund zur Sorge, du kennst das Motto, ich werde dein Blut zum Fließen bringen, nenn mich „Red Devils“ (grah)
Ich habe meinen Anwalt, keinen Gerichtsschreiber (Bande, Bande), ich mache nicht einmal Gangster wie Gaël Monfils (grah)
Ich habe nicht einmal wie Gaël Monfils (grah), dein Lieblingsrapper, erpresst, ich sehe ihn wie einen Sohn (grah)
Zieht nicht mit uns in den Krieg, es ist verloren, zieht nicht mit uns in den Krieg, es ist automatisch verloren (grr, baw)
La Mano, du bist ein Ärgernis (La Mano, du bist ein Ärgernis), La Mano, du bist ein Ärgernis (du bist ein Ärgernis)
Ich werde alles ruinieren, lade mich nicht zu deiner Gala ein, wenn ich morgen scheiße bin, investiere ich eine Kala'
Ich bin hier, um Geschichte zu schreiben (Gang, Gang), ich bin hier, um Geschichte zu schreiben
In weniger als zwei Jahren habe ich Gesetze eingeführt, das Haus geputzt, es entworfen, ich habe es ausgewrungen (ooh)
Oh mein Baby, es tut mir (leider) oh mein Baby, es tut mir leid (leider)
Das wahre Leben, es ist kein Film, es ist eine Serie
Nicht einmal zehn Prozent, wir sorgen dafür, dass sie sich verschärfen (wir sorgen dafür, dass sie sich verschärfen)
Ich muss Geschichte schreiben, oh mein Baby, es tut mir leid (baw)
Groß, es gibt keine Hoffnung, wir sorgen dafür, dass sie enger werden (arh)
Ich muss Geschichte schreiben, oh mein Baby, es tut mir leid (arh)
Groß, es gibt keine Hoffnung, wir machen sie eng (Bande, Bande)
Gibst du Kraft? Vielen Dank, Arschloch, mit oder ohne dich essen wir (danke)
Ich mache deiner Karriere ein Ende, ich mache dich arbeitslos, opps, angewidert, weil es funktioniert (baw)
Vor meinem Grah tanzt du Samba (Grah), dein Freund, er rennt, niemand trennt sich
In der Stadt habe ich mehr als hundert Schritte zurückgelegt. Sei kein Tyrann, wenn du im wirklichen Leben nett bist
Wir haben dich gespürt, in der Öffentlichkeit bist du süß, privat nie genug, jeden Tag müssen wir es beweisen (baw)
Deine Schwester will cer-us, aber das war nicht der Fall (brr), deine Schwester will cer-us, aber das war nicht geplant
Solange es Bargeld gibt, sind wir glücklich (han), solange es Bargeld gibt, sind wir (grah)
Ich bin seit meinem vierten Lebensjahr ein Bastard, niemals in meinem Leben werde ich mich an diese Hure binden (grah, grah, bumm)
Ich bin hier, um Geschichte zu schreiben (Geschichte), ich bin hier, um Geschichte zu schreiben
In weniger als zwei Jahren habe ich Gesetze eingeführt, das Haus geputzt, es entworfen, ich habe es ausgewrungen (oh)
Oh mein Baby, es tut mir (leider) oh mein Baby, es tut mir leid (leider)
Das wahre Leben, es ist kein Film, es ist eine Serie
Nicht einmal zehn Prozent, wir zwingen sie, sich zu verschärfen (Bande)
Ich muss Geschichte schreiben, oh mein Baby, es tut mir leid (frah, boom)
Groß, es gibt keine Hoffnung, wir sorgen dafür, dass sie enger werden (arh)
Ich muss Geschichte schreiben, oh mein Baby, es tut mir leid (Gang, Gang)
Groß, es gibt keine Hoffnung, nicht einmal zehn Prozent, wir sorgen dafür, dass sie sich verschärfen
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung (Arbeit), oh mein Baby, es tut mir leid (grah)
Festziehen, festziehen, festziehen, festziehen (Gruppe, Gruppe), wir machen sie fest
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid (baw), oh mein Baby, es tut mir leid (tut mir leid)
Anziehen, anziehen, anziehen, anziehen, nicht einmal zehn Prozent, wir machen sie fester (Job, Job)
Mama, was ist mein Schicksal?, grah
Bande, Bande
Baw
Grrt, baw
Entschuldigung
Grah