Weitere Songs von 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Beschreibung
Es riecht nach Sehnsucht und italienischem Kaffee, in dessen Tasse jemand seine Treue aufgelöst hat. Hier schreit die Liebe nicht, sondern winselt leise an der Tür, hält den Atem an und wärmt sich in den Strahlen des kalten Lichts. Lustig, stolz, fast schon lächerlich – so sehr, dass sie bereit ist, die Hand zu lecken, auch wenn diese sie wieder zurückweist. Eine leicht masochistische Besessenheit, in der etwas absurd Menschliches steckt: Denn manchmal möchte jeder jemandes Hund sein – klein, geliebt und unverstanden.
Bassgitarre: Chen Hong Li
Percussion: Chen Hong Li
Flöte, Saxophon: Huang Hao Ting
Akustikgitarre: Huang Hao Ting
Schlagzeug, Percussion: Luo Zong Lun
Unbekannt: OHHYUK
Tonassistent: Ryuto Suzuki
Arrangement: Sunset Rollercoaster
Gesang: Sunset Rollercoaster
E-Gitarre: Zeng Kuo-Hsun
Nylonsaitengitarre: Zeng Kuo-Hsun
Produzent: Zeng Kuo-Hsun
Programmierer, Gesang: Zeng Kuo-Hsun
Synthesizer, Wurlitzer: Wang Shao Xuan
Zusätzlicher Toningenieur: Yuqin Wang
Toningenieur für die Abmischung: Yuqin Wang
Programmierer: Yuqin Wang
Produzent: Yuqin Wang
Komponist, Texter: Zeng Kuo Hung
Songtext und Übersetzung
Original
I wanna sleep by your side.
I never stray, never hide.
I watch the door through the night.
I hear your steps, smell the light.
I wanna be your dog. Your slim and royal dog.
I live upon the floor. I like the way you talk.
I don't quite understand, though.
I love you and I still do my best.
I chase you and I still sprint fast.
You call me and then you turn your back.
I wait here 'til the night turns black.
I wanna be your dog. Your small Italian dog.
Your piccolo amore. But you want something more.
I don't quite understand, though.
Be your dog.
I wanna be your dog.
Your piccolo amore.
I wanna be your dog.
Your small Italian dog.
Your piccolo amore.
I wanna be your dog
Deutsche Übersetzung
Ich möchte an deiner Seite schlafen.
Ich verirre mich nie, ich verstecke mich nie.
Ich beobachte die Tür die ganze Nacht.
Ich höre deine Schritte, rieche das Licht.
Ich möchte dein Hund sein. Dein schlanker und königlicher Hund.
Ich lebe auf dem Boden. Mir gefällt die Art, wie du sprichst.
Ich verstehe es allerdings nicht ganz.
Ich liebe dich und gebe immer noch mein Bestes.
Ich jage dich und sprinte immer noch schnell.
Du rufst mich an und dann drehst du mir den Rücken zu.
Ich warte hier, bis die Nacht schwarz wird.
Ich möchte dein Hund sein. Dein kleiner italienischer Hund.
Dein Piccolo Amore. Aber Sie wollen etwas mehr.
Ich verstehe es allerdings nicht ganz.
Sei dein Hund.
Ich möchte dein Hund sein.
Dein Piccolo Amore.
Ich möchte dein Hund sein.
Dein kleiner italienischer Hund.
Dein Piccolo Amore.
Ich möchte dein Hund sein