Weitere Songs von IKLIM
Beschreibung
Leitender Sänger: DEVA PUTU JAYMES SUKADANA
Leitender Sänger: NIK VISNU PRATAMA VLEGELS
Leitender Sänger: MARK BAYU SAPUTRA VLEGELS
Lead-Gesang, Produzent: MANJA
Mastering-Ingenieur: Hari Kurniawan
Mastering-Ingenieur: Chipta Gunawan Mohammad von Stone Deaf Music
Musikverlag: Alarm Records
Komponist, Texter: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Komponist: NIK VISNU PRATAMA VLEGELS
Komponist, Texter: MARK BAYU SAPUTRA VLEGELS
Songtext und Übersetzung
Original
Up on a hill, deep in the forest she sits.
Weaving a smile, guarding her ancestry while alien spaceships chip away the ground she worships.
Still she can dream, still she believes.
Each time she sees the stars, things will be different.
Each time she sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road,
Goliath's falling down.
Across the islands, far from the city's rumble.
Man and his two hands seeding entire jungles. Takes back all that's lost, no matter what the cost.
Still he can dream, still he believes.
Each time he sees the stars, things will be different.
Each time he sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
We've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty. "
Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty.
" Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Deutsche Übersetzung
Oben auf einem Hügel, tief im Wald sitzt sie.
Sie webt ein Lächeln und beschützt ihre Abstammung, während außerirdische Raumschiffe den Boden abtragen, den sie verehrt.
Sie kann immer noch träumen, sie glaubt immer noch.
Jedes Mal, wenn sie die Sterne sieht, werden die Dinge anders sein.
Jedes Mal sieht sie die Sterne.
Ah, wir müssen das Feuer für etwas entfachen, an das es sich zu glauben lohnt, denn eines Tages werden wir gehen.
David ist auf der Hauptstraße,
Goliath fällt herunter.
Über die Inseln hinweg, weit weg vom Trubel der Stadt.
Der Mensch und seine beiden Hände säen ganze Dschungel. Nimmt alles zurück, was verloren gegangen ist, egal was es kostet.
Noch immer kann er träumen, noch immer glaubt er.
Jedes Mal, wenn er die Sterne sieht, werden die Dinge anders sein.
Jedes Mal sieht er die Sterne.
Ah, wir müssen das Feuer für etwas entfachen, an das es sich zu glauben lohnt, denn eines Tages werden wir gehen.
David ist auf der Hauptstraße, Goliath stürzt ab.
Wir müssen das Feuer für etwas entfachen, an das es sich zu glauben lohnt, denn eines Tages werden wir gehen.
David ist auf der Hauptstraße, Goliath stürzt ab.
Goliath fällt herunter.
Goliath fällt herunter.
Goliath fällt herunter.
Spüren Sie die Winde des Wandels, hören Sie das Geräusch brechender Ketten und finden Sie mehr Hände, die Sie halten können, denn die wenigen sind mutig und mutig, und die Zeit dreht sich schneller, die Segel drehen sich schneller. Sammeln Sie die Menge, denn die wenigen können noch lauter sein.
Spüren Sie die Winde des Wandels, hören Sie das Geräusch brechender Ketten und finden Sie mehr Hände, die Sie halten können, denn die wenigen sind mutig und mutig, und die Zeit dreht sich schneller, die Segel drehen sich schneller. Sammeln Sie die Menge, denn die wenigen können noch lauter sein.
Vielleicht ist alles, was wir brauchen, bereits hier und schreit: „Wir sind winzig, aber wir sind mächtig.“
Vielleicht brauchen wir nur die Berufung, frei zu sein.
Wir sind winzig, aber wir sind mächtig.
Vielleicht ist alles, was wir brauchen, bereits hier und schreit: „Wir sind winzig, aber wir sind mächtig.“
„Vielleicht brauchen wir nur die Berufung, frei zu sein.“
Wir sind winzig, aber wir sind mächtig.