Weitere Songs von IKLIM
Beschreibung
Leitender Sänger: Dinar Tantowi Rianto
Zweiter Sänger: Marcellinus Yoga Maheshwara
Zweiter Sänger: Vedhar Pranata Jati
Zweiter Sänger: Egi Virjawan
Produzent: Iga Massardi
Mastering-Ingenieur: Chipta Gunawan Mohammad von Stone Deaf Music
Musikverlag: Alarm Records
Komponist, Texter: Dinar Tantowi Riyanto
Komponist: Marcellinus Yoga Maheshwara.
Komponist: Vedhar Pranata Jati.
Komponist: Ahmad Tubagus Prabowo.
Komponist: Restu Prabawa Hendra Winarna
Komponist: Kristian Gratia Piero Simanjuntak.
Songtext und Übersetzung
Original
Calling back at the dead tree, when the roots held the ground and trees.
Every breath that's keeping the breeze.
No shadow from where once was crew. Echoes fade from those fields anew.
Hands are empty, cracks on my skin.
Here we wait and wonder what future will be.
What will our tale then say?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Shivers into the void.
Sun towards rise, rivers decay. Ants and giants rage, heavens betrayed.
Earth marked with us, born as we pray.
What will remain when the silence bleeds?
What will our tale then name?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Silence see what we see, we will take our dead as to me.
When love's gone, she comes to me. We must rise or cease to be.
Tomorrow's tidy, unveil the night. Could not see what seems to be.
Tree by tree, the choice is free. But the cost is eternity.
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Deutsche Übersetzung
Ich rufe den toten Baum zurück, als die Wurzeln den Boden und die Bäume festhielten.
Jeder Atemzug hält die Brise.
Kein Schatten von der Stelle, an der sich einst die Besatzung befand. Die Echos aus diesen Feldern verschwinden erneut.
Die Hände sind leer, Risse auf meiner Haut.
Hier warten wir und fragen uns, wie die Zukunft aussehen wird.
Was wird unsere Geschichte dann sagen?
Wir sind Staub unter dem Himmel.
Purpurroter Blick aus dem Auge des Bösen.
Schaut ins Leere.
Die Sonne geht auf, die Flüsse vergehen. Ameisen und Riesen toben, der Himmel ist verraten.
Die Erde ist von uns geprägt, geboren, während wir beten.
Was wird bleiben, wenn die Stille blutet?
Wie wird unsere Geschichte dann heißen?
Wir sind Staub unter dem Himmel.
Purpurroter Blick aus dem Auge des Bösen.
Die Zukunft hier ist eine List.
Wenn nicht wir, wer dann?
Schweigen Sie, sehen Sie, was wir sehen, wir werden unsere Toten zu mir nehmen.
Wenn die Liebe weg ist, kommt sie zu mir. Wir müssen aufstehen oder aufhören zu sein.
Morgen ist alles aufgeräumt, enthülle die Nacht. Konnte nicht sehen, was zu sein scheint.
Baum für Baum, die Wahl ist frei. Aber die Kosten betragen die Ewigkeit.
Wir sind Staub unter dem Himmel.
Purpurroter Blick aus dem Auge des Bösen.
Die Zukunft hier ist eine List.
Wenn nicht wir, wer dann?