Weitere Songs von The Brandals
Weitere Songs von IKLIM
Beschreibung
Leitender Gesang: Eka Rahyadi Annas
Zweiter Gesang: Mulyadi Natakusuma
Zweiter Gesang: Radhitya Syaharzam
Zweiter Gesang: Gani Nurputrawan
Soundeffekte, Hornarrangement, Produzent: Jonathan Mono
Mastering-Ingenieur: Chipta Gunawan Mohammad von Stone Deaf Music
Musikverlag: Alarm Records
Textautor, Komponist: Eka Rahyadi Annas
Komponist: Mulyadi Natakusuma.
Komponist: Radhitya Syaharzam
Komponist: Gani Nurputrawan
Komponist: Jonathan Mono
Songtext und Übersetzung
Original
Ada hukum rimba di sini.
Ada paturan dijaga.
Tidak semuanya mengerti.
Akan rumput berbicara.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang.
Ada di sini, ada di sini.
Bukan buat jual beli.
Marah kami marahnya bumi.
Terikat kau urat nadi.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang. Yeah.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Ah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste. Aye!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Yeah yeah yeah.
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi.
Di garuk lagi. Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Whoa!
Whoa yeah.
Whoa!
Dari tanah oligarki.
Di gerakin birokrasi.
Penguasa pun dikacaui.
Dengan tentara polisi.
Hukum adat dikencingi. Warga lokal dibengkel. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pulau Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Semua melawan!
Deutsche Übersetzung
Hier gilt das Gesetz des Dschungels.
Es gibt Regeln, die eingehalten werden müssen.
Nicht jeder versteht es.
Wird das Gras sprechen?
Versuchen Sie nicht, herausgefordert zu werden. Versuchen Sie nicht, gebannt zu werden.
Es ist hier, es ist hier.
Nicht zum Kaufen und Verkaufen.
Wir sind wütend auf die Erde.
An deine Adern gebunden.
Versuchen Sie nicht, herausgefordert zu werden. Versuchen Sie nicht, gebannt zu werden. Ja.
Beschädigt.
Beschädigt.
Beschädigt.
Beschädigt.
Ah!
Nochmals abschneiden. Wieder verbrannt. Wieder graben. Schon wieder zerkratzt.
Padang-Glut ist köstlich. Alle Leute von Jima Boste. Ja!
Nochmals abschneiden. Wieder verbrannt. Wieder graben. Schon wieder zerkratzt.
Padang-Glut ist köstlich. Alle Leute von Jima Boste.
Ja!
Ja, ja, ja.
Nochmals abschneiden. Wieder verbrannt. Wieder graben.
Schon wieder zerkratzt. Padang-Glut ist köstlich. Alle Leute von Jima Boste.
Ja!
Nochmals abschneiden. Wieder verbrannt. Wieder graben. Schon wieder zerkratzt.
Padang-Glut ist köstlich. Alle Leute von Jima Boste.
Wow!
Wow, ja.
Wow!
Aus dem Land der Oligarchen.
Getrieben von der Bürokratie.
Auch die Herrscher waren verwirrt.
Mit Polizeisoldaten.
Gewohnheitsrecht ist das Urinieren. Anwohner in der Werkstatt. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pari-Insel, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Jeder kämpft!