Weitere Songs von Tony Boy
Beschreibung
Die Stadt schläft nicht, sie tut nur so. In den Gassen werden Geschäfte ausgehandelt, Scheinwerferlicht zerlegt die Nacht in Quadrate, und der Atem der Straße riecht nach Metall und verflogener Angst. Hier gilt das Gesetz der Straße: Wer schnell ist, wer gepanzert ist, wer einfach nur die stärkeren Nerven hat. Jeder Tag ist ein neues„Level-Up “, aber ohne Bonusleben.
Eine Mischung aus Prahlerei und Müdigkeit – wie Zigarettenrauch im kalten Wind. Die Welt scheint ständig anzubieten, noch einmal zu spielen, nur dass die Einsätze steigen und die Zeit zum Nachdenken immer knapper wird. Aber wer will schon aufhören, wenn vor einem zumindest ein kleiner Sieg glänzt, selbst wenn er am Rande des Abgrunds steht?
Songtext und Übersetzung
Original
La trappola è il mio vero habitat.
Ho la residenza dentro le trap house.
La modalità è sempre quella sport.
Non sto bene se non vendo droga.
Carichi entrano dentro la città. Ad ogni carico cambiano i pusher, fra.
Come lo Stato fa con le guardie.
Come le star fanno con 'ste ragazze.
Abbiamo gli occhi addosso, sembra il GF.
Ho un film pieno di sangue, sembra il G8.
Non morirò soffocato come Rasman.
Nasco nella giungla come Tarzan.
Ci crescono con i ferri nella culla. Omicidi in divisa, arresti di fisu.
Mister X ti fa fuori, gli dico shukran.
Se non ti spara, ti accoltella, in ogni caso ti buca. Cocaina non ti ripulisce.
Soldi sporchi, ora li ripulisco.
Guardie e ladri, scappo da uno sbirro.
Ti sciprtilli, non ti lascio manco un chilo. Mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level -up. -Lasciali là, fanculo i tuoi amici.
Fanculo la tua città se non è PD City. Fanculo chi parla male, è soltanto invidioso.
Non ti parlo, sei soltanto l'amico di coso.
Sto con Yama, se coi giro sanno già chi è il prossimo. Occhi aperti per la strada, sto cercando il prossimo.
An-andando contro tutti quanti, ho azzeccato il pronostico.
Ho più sbalzi d'umore come un vero tossico. Le mani in pasta o affranco come un vero polipo.
Entriamo in maglietta, usciamo col giubbotto.
Pisa, anche se sto in maglietta mi sento un giubbotto. Io seguo ancora la cache dell'anno scorso. Ascolto solo cash.
Mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.
Deutsche Übersetzung
Die Falle ist mein wahrer Lebensraum.
Ich wohne in den Fallenhäusern.
Der Modus ist immer Sport.
Mir geht es nicht gut, wenn ich keine Drogen verkaufe.
Ladungen kommen in die Stadt. Bei jeder Ladung wechseln unter anderem die Schieber.
So wie es der Staat mit den Wachen macht.
So wie es die Stars mit diesen Mädchen machen.
Wir haben ihn im Auge, er sieht aus wie die Freundin.
Ich habe einen Film voller Blut, er sieht aus wie der G8.
Ich werde nicht wie Rasman ersticken.
Ich wurde wie Tarzan im Dschungel geboren.
Sie wachsen mit Eisen in der Wiege auf. Morde in Uniform, Fisu-Verhaftungen.
Mister X bringt dich raus, ich sage ihm Shukran.
Wenn er dich nicht erschießt, wird er dich erstechen, auf jeden Fall wird er dich durchbohren. Kokain macht nicht sauber.
Schmutziges Geld, jetzt werde ich es aufräumen.
Polizisten und Räuber, ich renne vor einem Polizisten davon.
Du wirst ausflippen, ich lasse dir kein Kilo übrig. Hmm, Level aufsteigen.
Level hoch, mmh, Level hoch.
Level hoch, mmh, Level hoch. Level hoch, mmh, Level hoch.
Levelaufstieg. -Lass sie dort, fick deine Freunde.
Scheiß auf deine Stadt, wenn es nicht PD City ist. Scheiß auf diejenigen, die schlecht reden, sie sind nur neidisch.
Ich rede nicht mit dir, du bist nur der Freund von dem oder dem.
Ich bin bei Yama, wenn sie schon wissen, wer als nächstes dran ist. Augen auf auf der Straße, ich suche nach dem nächsten.
Da ich gegen jeden antreten musste, hatte ich die richtige Prognose.
Ich habe mehr Stimmungsschwankungen als ein echter Süchtiger. Hände im Teig oder frei wie ein echter Oktopus.
Wir kommen mit einem T-Shirt rein, wir kommen mit einer Jacke raus.
Pisa, selbst wenn ich ein T-Shirt trage, fühle ich mich wie eine Jacke. Ich verfolge immer noch den Cache vom letzten Jahr. Ich höre nur Bargeld.
Hmm, Level aufsteigen. Level hoch, mmh, Level hoch.
Level hoch, mmh, Level hoch.
Level hoch, mmh, Level hoch. Level aufsteigen.