Weitere Songs von TINI
Beschreibung
Es gibt Verbindungen, die nicht zerbrechen – sie verstecken sich nur unter dem Deckmantel der Anständigkeit. Alles sollte längst vergessen sein, aber der Körper bewahrt wie aus Trotz das Passwort zu den Erinnerungen. Und wieder ist es Nacht, zu spät für Moral und zu früh für Reue.
Die Luft riecht nach Verbot und süßem Risiko. Keine Versprechen, dafür aber umso mehr Ehrlichkeit: zwei Menschen, die genau wissen, dass es nicht gut ist, aber trotzdem weitermachen. Denn sie vermissen nicht die Vergangenheit, sondern die Art und Weise, wie sie sich verlieren konnten. Letztendlich gibt es Momente, die keine Zukunft brauchen – ihnen reicht einfach eine weitere Nacht.
Songtext und Übersetzung
Original
No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta
Y aunque estés con la que a mí me detesta
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
Te quiero dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
De las que no se deben, pero se necesitan
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
Por si mira el resumen que no salga en tu Visa
Y nadie en Buenos Aires lo sabe
Tú y yo disimulamos tan bien
Lo que a mí me pasa, a vos también
Me querés dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
Deutsche Übersetzung
Ich frage nicht, was passiert ist
Weil ich die Antwort bereits sehr gut kenne.
Und selbst wenn du mit dem zusammen bist, der mich hasst
Ich habe es nicht vergessen und deshalb habe ich einen Vorschlag für Sie
Ich möchte dir geben
noch eine Nacht
Um uns wieder in Erinnerung zu rufen
Obwohl wir morgen mit anderen aufwachen
Ich denke nur an dich, wenn ich mich selbst berühre
Ich möchte dir geben
noch eine Nacht
Obwohl du und ich heimlich essen
Baby, meine Laken vergessen dich nie
Ich denke nur an dich, wenn ich mich selbst berühre
Ich möchte dir geben
noch eine Nacht
noch eine Nacht
Ich möchte dir noch eine Nacht schenken
Von denen, die nicht geschuldet, aber gebraucht werden
Eines von denen, die man nicht machen kann, aber ich weiß, dass sie einen begeistern
Ich erzähle es niemandem, aber ich bezahle den Termin
Falls Sie sich die Zusammenfassung ansehen, die nicht auf Ihrem Visum erscheint
Und niemand in Buenos Aires weiß es
Du und ich, wir verstecken uns so gut
Was passiert mit mir, auch mit dir
du willst mir geben
noch eine Nacht
Um uns wieder in Erinnerung zu rufen
Obwohl wir morgen mit anderen aufwachen
Ich denke nur an dich, wenn ich mich selbst berühre
Ich möchte dir geben
noch eine Nacht
Obwohl du und ich heimlich essen
Baby, meine Laken vergessen dich nie
Ich denke nur an dich, wenn ich mich selbst berühre
Ich möchte dir geben
noch eine Nacht
noch eine Nacht
Ich möchte dir noch eine Nacht schenken