Weitere Songs von Rsko
Weitere Songs von Emma'a
Beschreibung
Meister: Alex Gopher
Gesang: Emma’a
Gesang: Rsko
Mischer: Tom Bonal
Produzent: Zou21
Texter: Emma’a
Komponist: Keywan Beatz
Texter: Rsko
Komponist: Washy
Komponist: Yna Beat
Texter: Zou21
Songtext und Übersetzung
Original
J'veux qu'tu me regardes comme ses hommes
Que tu m'dises que tu m'aimes
Presque autant que tes 'blèmes (que tes 'blèmes)
Que ce n'est pas mon imagination
J'suis pire qu'une addiction, sens-tu les vibrations
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine (ta haine)
Plus je brille, plus tu m'dis que tu m'aimes (tu m'aimes)
Y'a les autres et y'a moi, pas la même (pas la même)
J'suis la meillеure, hmm, la meilleurе (la meilleure)
On s'comprend même sans s'parler, dans l'language qu'on a inventé
Aussi la façon dont on s'câline
Et j'sais comment t'prendre, j'sais comment te fasciner, façonner
J'te dirais à l'oreille c'que tu aimes (c'que tu aimes)
Quoi qu'il arrive, t'es pas là pour la fame (pour la fame)
On se brise, on se laisse, j'deviens famous
Tu reviens, tu reviens
J'veux qu'tu me regarde comme ses hommes
Que tu m'dises que tu m'aimes
Presque autant que tes 'blèmes (que tes 'blèmes)
Que ce n'est pas mon imagination
J'suis pire qu'une addiction, sens-tu les vibrations
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine (ta haine)
Plus je brille, plus tu m'dis que tu m'aimes (tu m'aimes)
Y'a les autres et y'a moi, pas la même (pas la même)
J'suis la meilleure, hmm, la meilleure (la meilleure)
Tu surenchéris et t'attises ma haine
J'suis sensé te faire rire, te chérir à la mer
T'es mon fruit défendu avec un goût amer
J'ai que mon expérience pour guérir mes galères
Le cœur est plastifié, le opps est fasciné
J'aurais pas peur d't'annuler si le respect quitte la table
Tu sais qu'j'suis pacifique, c'est pour ça qu't'en abuses
Tu m'pousses dans mes retranchements
Tu penses qu'ça m'amuse, oh, oh-han
Hmm, mm-hmm-hmm, mm-hmm-hmm (oh, yeah, yeah, yeah)
Yeah
Bé-tom trop facilement
Il me dit "Pas si vite, t'es là, donc vas-y danse, danse"
Elle m'dit "Non" difficilement, j'aime quand tu fais la belle
Et quand tu te déhanches, hanches
Bé-tom trop facilement
Il me dit "Pas si vite, t'es là, donc vas-y danse, danse"
Elle m'dit "Non" difficilement, j'aime quand tu fais la belle
Et quand tu te déhanches, hanches
Bé... facilement
Vi... vas-y danse, danse, hey
Elle m'dit: "Non" difficilement, j'aime quand tu fais la belle
Et quand tu te déhanches, hanches
Deutsche Übersetzung
Ich möchte, dass du mich wie seine Männer ansiehst
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Fast so viel wie deine „Schulden“ (als deine „Schulden“)
Dass es nicht meine Einbildung ist
Ich bin schlimmer als eine Sucht, kannst du die Vibrationen spüren?
Unsere Körper ziehen sich gegenseitig an und ich schüre deinen Hass (deinen Hass)
Je mehr ich strahle, desto mehr sagst du mir, dass du mich liebst (du liebst mich)
Es gibt andere und da bin ich, nicht dasselbe (nicht dasselbe)
Ich bin der Beste, hmm, der Beste (der Beste)
Wir verstehen uns auch ohne zu sprechen, in der Sprache, die wir erfunden haben
Auch die Art, wie wir kuscheln
Und ich weiß, wie ich dich erobern, ich weiß, wie ich dich faszinieren und formen kann
Ich werde dir ins Ohr sagen, was dir gefällt (was dir gefällt)
Was auch immer passiert, du bist nicht wegen des Ruhms hier (wegen des Ruhms)
Wir trennen uns, wir verlassen einander, ich werde berühmt
Du kommst zurück, du kommst zurück
Ich möchte, dass du mich wie seine Männer ansiehst
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Fast so viel wie deine „Schulden“ (als deine „Schulden“)
Dass es nicht meine Einbildung ist
Ich bin schlimmer als eine Sucht, kannst du die Vibrationen spüren?
Unsere Körper ziehen sich gegenseitig an und ich schüre deinen Hass (deinen Hass)
Je mehr ich strahle, desto mehr sagst du mir, dass du mich liebst (du liebst mich)
Es gibt andere und da bin ich, nicht dasselbe (nicht dasselbe)
Ich bin der Beste, hmm, der Beste (der Beste)
Du überbietest und schürst meinen Hass
Ich soll dich zum Lachen bringen, dich am Meer wertschätzen
Du bist meine verbotene Frucht mit bitterem Geschmack
Ich habe nur meine Erfahrung, um meine Probleme zu heilen
Das Herz ist plastifiziert, der Gegner ist fasziniert
Ich hätte keine Angst, Ihnen abzusagen, wenn der Respekt auf der Strecke bleibt
Du weißt, dass ich friedlich bin, deshalb missbrauchst du es
Du bringst mich an meine Grenzen
Du denkst, ich bin amüsiert, oh, oh-han
Hmm, mm-hmm-hmm, mm-hmm-hmm (oh, ja, ja, ja)
Ja
Be-tom zu leicht
Er sagt zu mir: „Nicht so schnell, du bist hier, also mach weiter, tanze, tanze.“
Sie sagt mir mühsam „Nein“, ich mag es, wenn du dich schön benimmst
Und wenn du schwankst, Hüften
Be-tom zu leicht
Er sagt zu mir: „Nicht so schnell, du bist hier, also mach weiter, tanze, tanze.“
Sie sagt mir mühsam „Nein“, ich mag es, wenn du dich schön benimmst
Und wenn du schwankst, Hüften
Nun... ganz einfach
Live... mach weiter, tanze, tanze, hey
Sie sagte mühsam zu mir: „Nein“, ich mag es, wenn du dich schön benimmst
Und wenn du schwankst, Hüften