Weitere Songs von Pois
Beschreibung
Manchmal fühlt es sich an, als würde ein Feuer in mir lodern, aber es wärmt nicht – es drückt nur mit seinem Rauch. Alles scheint in Ordnung zu sein, aber der Geschmack des Lebens ist irgendwohin verschwunden: Kaffee ohne Geruch, Morgen ohne Sinn, Stille ohne Ruhe. Der Kopf brummt wie ein alter Radioempfänger, der nur einen Sender empfängt – den, der rund um die Uhr Gedanken sendet. Und während die Welt rät,„sich zusammenzureißen”, sind die Hände schon zu müde, um sich zusammenzureißen.
In diesem Klang liegt eine Müdigkeit, die nicht schmerzt, sondern einfach in dir lebt. Der Beat zieht nach unten, die Stimme flüstert wie durch Zigarettenrauch:„Alles ist gut, ich glaube nur nicht mehr daran. “Keine Tragödie – eher Apathie, verpackt in schöne Melancholie. Wie wenn man durch vertraute Straßen geht und merkt, dass man nicht den Weg verloren hat, sondern die Lust daran.
Autor: Alaylı & Pois
Produzent: BHAN
Mastering: Barlas Köroğlu
Regie und Schnitt: Vasso
Cover: Perest
Songtext und Übersetzung
Original
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Deutsche Übersetzung
D-D-Verdammt, wie hast du das gemacht?
Ich habe keine Zeit zum Sterben. Ich habe keinem von euch Rechenschaft abzulegen.
Gebrochene Herzen hinterlassen tiefe Wunden, aber ich habe nicht die Kraft, sie zu tragen.
Ängste bringen Ausreden mit sich, aber ich habe vor niemandem Angst. Sagst du dir das, wenn diese Nächte keine Gnade mit dir haben?
Dieses Problem umgibt mich überall. Er verfolgte mich, ich konnte nicht nach Hause zurückkehren.
Während alle sagen: Komm zu mir, wie kann ich zu dir kommen und es dir sagen?
Es besteht kein Bedarf an Wahrheit, Massen. Selbst du bist der Einzige auf diesem Weg. Ja.
Ich habe zu diesem Zeitpunkt keinen Geschmack. Ich suchte weit weg nach Frieden.
Ich kann meine Probleme in meinem Kopf nicht stoppen. Ich verbrenne es wiederholt.
Es gibt für alles einen Grund, aber ich habe meinen immer noch nicht gefunden.
Ich kann es immer noch nicht finden.
Ich kann es immer noch nicht finden. Ich habe zu diesem Zeitpunkt keinen Geschmack. Ich suchte weit weg nach Frieden.
Ich kann meine Probleme in meinem Kopf nicht stoppen. Ich verbrenne es wiederholt.
Es gibt für alles einen Grund, aber ich habe meinen immer noch nicht gefunden.
-Ich kann es immer noch nicht finden. Ich kann es immer noch nicht finden. -Ich habe nichts zu verlieren.
Ich habe dich sogar aufgegeben. Ich fühle mich hier nicht wohl, aber das Trinken macht mir nichts aus.
Suchen Sie nach dem geringsten Frieden, selbst in Schwierigkeiten.
Die Zeit vergeht wie im Flug, man schiebt sie immer auf, aber es gibt kein Entrinnen. Sie sind immer noch über mir.
Das Leben ist eine Schlampe, es kennt keine Gnade. Auch wenn ich mit geschlossenen Augen davonlaufe.
Ich möchte nachts nicht mehr nüchtern sein. Heute haben, was morgen verschwinden wird. Ich weiß, ich verliere mich auf der Straße.
Zeuge eines Gesprächs werden, das Sie nicht kontrollieren können. Ich will dieses Problem nicht mehr, Partner.
Fragen Sie mich nicht ein einziges Mal, wie wird das funktionieren? Ich habe mich in diesen Tagen oft verabschiedet.
Wird er kommen und mich wiederfinden?
Ich dachte, ich wunderte mich immer wieder, aber ich konnte immer noch nicht fragen. Schauen Sie, es ist Jahre her und ich konnte die Versprechen, die ich mir selbst gegeben habe, immer noch nicht einhalten.
Mein Geist ist in einer ganz anderen Welt und ich habe es immer noch nicht geschafft, nüchtern zu werden. Ich bin getaucht und konnte es immer noch nicht fangen.
Ich konnte es immer noch nicht verbrennen. Ich habe zu diesem Zeitpunkt keinen Geschmack. Ich suchte weit weg nach Frieden.
Ich kann meine Probleme in meinem Kopf nicht stoppen. Ich verbrenne es wiederholt.
Es gibt für alles einen Grund, aber ich habe meinen immer noch nicht gefunden.
Ich kann es immer noch nicht finden.
Ich kann es immer noch nicht finden. Ich habe zu diesem Zeitpunkt keinen Geschmack. Ich suchte weit weg nach Frieden.
Ich kann meine Probleme in meinem Kopf nicht stoppen. Ich verbrenne es wiederholt.
Es gibt für alles einen Grund, aber ich habe meinen immer noch nicht gefunden. Ich kann es immer noch nicht finden.
Ich kann es immer noch nicht finden.