Weitere Songs von Pois
Beschreibung
Komponist und Texter: Emirhan Kızılkaya
Mischingenieur: Barlas Köroğlu
Mastering-Ingenieur: Barlas Köroğlu
Studioproduzent: Bhan
Songtext und Übersetzung
Original
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Deutsche Übersetzung
Ist das eine Entscheidung oder ein Fehler? Denken Sie, denken Sie, schlagen Sie die Zeit tot.
Die Nacht sagt zu mir: Freund oder Feind? Es war noch nicht einmal Morgen, ich habe den letzten Zweig verbrannt. Ist es schädlicher, derjenige, der geht, oder derjenige, der bleibt?
Sag mir, ist das, was deine Augen sehen, eine Lüge? Es spielt keine Rolle, was gegangen oder gegangen ist, Sie haben weder verloren noch gewonnen.
Das Fruchtfleisch dieser Bitterstoffe ist süß. Was passiert ist, ist keine Spur, sondern ein Recht. Halten Sie das Gleichgewicht und ficken Sie Ihren Überschuss.
Du weißt nicht, wer dich zurückgeworfen hat. Mein Platz ist nicht bequem, aber ich habe höllisch geschlafen.
Es war eine Chance, dass ich gelogen habe. Pitbull ist jetzt überall, wo ich ihn werfe. Es war nicht gestern, aber es wird heute gebraucht.
Das ist nicht nötig, es ist unangenehm. Was bist du ohne? Er spielt mit mir, teuflisch.
Von Zeit zu Zeit flüstert er ein paar Geheimnisse. Du würdest es nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde. Du bist meine letzte Zigarette, die ich anzünden werde.
Es ist fertig, jemand sollte es verbrennen. Es ist offensichtlich, dass Sie auch ein Lügner sind. Du bist einfach ein Verlust.
Mittlerweile sind mir alle Straßen, die ich kenne, fremd. Lass die Nachbarschaft mit Feuer brennen. Ich möchte auch nicht, dass es so ist.
Was auch immer passiert, lass es geschehen. Berühren Sie es nicht, lassen Sie es noch etwas spielen.
Lass meinen Kopf drehen und irgendwohin fliehen. Es ist offensichtlich, dass Sie auch ein Lügner sind. Du bist einfach ein Verlust.
Mittlerweile sind mir alle Straßen, die ich kenne, fremd. Lass die Nachbarschaft mit Feuer brennen. Ich möchte auch nicht, dass es so ist.
Was auch immer passiert, lass es geschehen. Berühren Sie es nicht, lassen Sie es noch etwas spielen.
Lass meinen Kopf drehen und irgendwohin fliehen. Da muss etwas nicht stimmen. Ich fühle mich so nicht wohl.
Die Ecken fehlen und verbrennen jeden Moment in mir. Elif bietet nicht so viel Schönheit wie ein Pferd. Ich habe keine Waffe in der Hand und kann nicht verhaftet werden.
Im Finale spiegelt sich der Schmerz nur noch im Spiegel. Egal. Manipulationen sind nicht mehr möglich.
Egal was ich mache, es wird nicht gespeichert. Cizzat. Das ist eine Tatsache, die nie besser werden wird.
Ich wollte nie, dass es so ist. Die Ideen erscheinen zunächst lächerlich. Dann sagst du, er hat genau recht, du Bastard.
Träume immer von Musik. Und hast du dann irgendwelche Freunde in der Nachbarschaft?
Wach auf und trink jede Minute deine Scheiße. Ich habe kein Selbstvertrauen, dieses Gefühl ist unvorhersehbar. Ich bin heute hier, vielleicht nicht morgen.
Ich bin nicht in der Stimmung, falsche Versprechungen zu machen. Es gibt eine Welt, in der ich sehr leide.
Ich kann an keine andere Frau denken als an dich. Es gibt Trennungen ohne Abschied. Dafür gibt es keine Chance. Ich blieb allein mit der Menge um mich herum.
Du hast mein Herz genommen, nein. Es ist offensichtlich, dass Sie auch ein Lügner sind. Du bist einfach ein Verlust.
Mittlerweile sind mir alle Straßen, die ich kenne, fremd. Lass die Nachbarschaft mit Feuer brennen.
Ich möchte auch nicht, dass es so ist. Was auch immer passiert, lass es geschehen. Berühren Sie es nicht, lassen Sie es noch etwas spielen.
Lass meinen Kopf drehen und irgendwohin fliehen. Es ist offensichtlich, dass Sie auch ein Lügner sind. Du bist einfach ein Verlust.
Mittlerweile sind mir alle Straßen, die ich kenne, fremd. Lass die Nachbarschaft mit Feuer brennen.
Ich möchte auch nicht, dass es so ist. Was auch immer passiert, lass es geschehen. Berühren Sie es nicht, lassen Sie es noch etwas spielen.
Lass meinen Kopf drehen und irgendwohin fliehen.
Verdammter Mann, hast du das gemacht?