Weitere Songs von Sogdiana
Beschreibung
Es riecht nach Regen und Elektrizität. Alles um mich herum scheint blitzblank geputzt zu sein, und in den Schaufenstern spiegeln sich Menschen mit fremden Gesichtern – sie lächeln zu bemüht, als würden sie das Glück einstudieren. Und inmitten dieses Karnevals scheint eine Frage zu schweben, die niemand laut zu stellen wagt: Wozu das alles? Wozu leben wir, wenn wir nie gelernt haben, wir selbst zu sein?
In der Melodie liegt ein leichtes Gefühl des Fliegens, wenn man einen Schritt ins Nichts macht, aber plötzlich den Himmel unter den Füßen hat. Irgendwo dort, wahrscheinlich auf der siebten, verbirgt sich die Antwort. Und bis dahin bleibt einfach eine schöne Traurigkeit, in der man gerne länger verweilen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно улыбаться не всерьёз.
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
На седьмое небо на закате дня вспоминай меня.
-Вспоминай меня. -На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя.
Мне больно, мне обидно умирать из-за тебя.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
Все довольно ясно, но нет ответов всем.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я? Для чего живу я?
Deutsche Übersetzung
Das Tal der Träume und das Land ohne Tränen.
Es ist so schmerzhaft, so beleidigend zu lächeln, ohne es ernst zu meinen.
Die Welt ist ganz in leuchtenden Farben.
Alle Menschen tragen Masken.
Erinnere dich im siebten Himmel bei Sonnenuntergang an mich.
-Erinnere dich an mich. -In den siebten Himmel.
Wer, wer bin ich? Wofür bin ich? Warum lebe ich?
Ich bin unsterblich, wenn ich dein bin.
Es tut mir weh, es tut mir weh, wegen dir zu sterben.
Im siebten Himmel – bei Sonnenuntergang, erinnere dich an mich. -Erinnere dich an mich.
In den siebten Himmel.
Wer, wer bin ich? Wofür bin ich?
Warum lebe ich?
Die Welt ist ganz in leuchtenden Farben.
Alle Menschen tragen Masken.
Alles ist ziemlich klar, aber es gibt keine Antworten für alle.
Im siebten Himmel – bei Sonnenuntergang, erinnere dich an mich. -Erinnere dich an mich.
In den siebten Himmel.
Wer, wer bin ich? Wofür bin ich? Warum lebe ich?
Im siebten Himmel – bei Sonnenuntergang, erinnere dich an mich. -Erinnere dich an mich.
In den siebten Himmel.
Wer, wer bin ich? Wofür bin ich? Warum lebe ich? Warum lebe ich?