Weitere Songs von Sogdiana
Beschreibung
Manchmal scheint es, als könne man die Zeit austricksen. Einfach auf dem Bahnsteig stehen und daran glauben, dass genau dieser Zug eines Tages zurückkehren wird. Dass hinter den Fenstern nicht mehr Nebel zu sehen sein wird, sondern Augen, in denen sich ein Zuhause verbirgt. Die Welt um mich herum ist längst zu einem Netz aus Routen und zufälligen Gesichtern geworden, aber innerlich rumpeln noch immer die alten Räder – die Erinnerung fährt im Kreis, wie Züge ohne Endstation.
In diesem Zustand gibt es weder Tragik noch Hoffnung – nur stille Hartnäckigkeit. Als hätte jemand den Ton ausgeschaltet, aber das Herz schlägt weiter im Rhythmus der Erwartung. Und mögen die Gedanken im Kopf dröhnen, mögen die Worte wie Stromkabel in der Luft zerreißen – egal: Warten ist leichter als aufhören.
Songtext und Übersetzung
Original
Я не устану ждать тебя.
Когда туман застелет лица.
Когда в окне забьется птица и тебя укроет чья-то тень тихо и неслышно.
Я не устану ждать тебя.
Так опрометчиво, так сильно.
А ты, как ветер, прячешь крылья от меня, не опуская глаз.
Почти неуловимо прошлое сейчас так неописуемо.
Только поезда, пути, столицы, лица, города зависают, будто птицы, в верных провода.
Я кричу, я улетаю, я схожу с ума. Не остановиться.
Жизнь оживает, чьи-то лица и слова во мне разрываются на части, пули в головы.
На вопросы нет ответа, на ответ вопрос. Нам не измениться.
Жизнь
Deutsche Übersetzung
Ich werde nicht müde, auf dich zu warten.
Wenn der Nebel deine Gesichter bedeckt.
Wenn ein Vogel im Fenster flattert und jemandes Schatten Sie still und unhörbar bedeckt.
Ich werde nicht müde, auf dich zu warten.
So rücksichtslos, so stark.
Und du verbirgst wie der Wind deine Flügel vor mir, ohne deinen Blick zu senken.
Fast unfassbar, die Vergangenheit ist jetzt so unbeschreiblich.
Nur Züge, Gleise, Kapitelle, Gesichter, Städte hängen wie Vögel in den treuen Drähten.
Ich schreie, ich fliege weg, ich werde verrückt. Hör nicht auf.
Das Leben erwacht zum Leben, die Gesichter und Worte von jemandem werden in mir zerrissen, Kugeln in meinem Kopf.
Es gibt keine Antworten auf Fragen, nur Fragen, die es zu beantworten gilt. Wir können uns nicht ändern.
Leben