Weitere Songs von Sogdiana
Beschreibung
Ein stilles Wunder unter der Bettdecke. Um mich herum ist warmes Licht, als hätte jemand Puderzucker aus Sternen über den Himmel gestreut. Eine Stimme flüstert sanft von der Ewigkeit, aber nicht von der mit Philosophie und Traurigkeit, sondern von der, die nach Milch, Kindheit und einem neuen Morgen riecht. Hier ist das Glück nicht laut, sondern leise, fast wie ein Wiegenlied. Es atmet neben dir, streicht dir über das Haar, singt von Engeln und Träumen, die gehorsam davonfliegen, wenn du die Augen schließt. Die Welt wird für einen kurzen Moment einfach: Der Himmel in Diamanten, das Herz in den Handflächen, und alles auf der Welt nur für einen einzigen„meinen kleinen Sohn “.
Songtext und Übersetzung
Original
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Deutsche Übersetzung
Gib mir dein Wort.
Unser Paradies wird ewig sein, wie das Licht der Sonne.
Es wird bis zu tausend Jahre dauern.
Mmm.
Stürze dich nicht ins Licht. Ich gebe dir mein Wort.
Tschüss.
Ich werde immer bei dir sein.
-Immer bei dir.
-Möge der Himmel Sie mit Glück und Träumen belohnen. Dieser Himmel ist ganz aus Diamanten, in sonnigen Worten.
Wir werden die magischen Funken mit unseren Händen bekommen.
Das sind Engel, die fliegen und Träume für dich und mich wahr werden lassen.
Dieser Himmel ist ganz aus Diamanten, in sonnigen Worten. Wir werden die magischen Funken mit unseren Händen bekommen.
Das sind fliegende Engel, die Träume für dich und mich wahr werden lassen, mein Sohn.
Ich will es so.
Tschüss.
Ihr Schicksal wird so einfach sein wie die Wolken am Himmel.
Mmm.
Ich weiß, aber solange der Wind weit weg ist, weck uns nicht auf, sondern lass uns sanft schlafen. -Schlafen.
Blättern Sie durch gute Träume und fliegen Sie mit Ihnen durch die Lüfte. Dieser Himmel ist ganz aus Diamanten, in sonnigen Worten.
Wir werden die magischen Funken mit unseren Händen bekommen.
Das sind fliegende Engel, die Träume für dich und mich wahr werden lassen, mein Sohn. -Mein Sohn, mein Sohn.
Mein Sohn.
Dieser Himmel ist ganz aus Diamanten, in sonnigen Worten.
Wir werden die magischen Funken mit unseren Händen bekommen.
Das sind Engel, die fliegen und Träume für dich und mich wahr werden lassen.
Dieser Himmel ist ganz aus Diamanten, in sonnigen Worten.
Wir werden die magischen Funken mit unseren Händen bekommen.
Das sind fliegende Engel, die Träume für dich und mich wahr werden lassen, mein Sohn. -Mein Sohn, mein Sohn.