Weitere Songs von Sogdiana
Beschreibung
Es riecht nach Meer und Straße. Nach dieser Luft, in der salzige Haare vom Wind zerzaust werden und Gedanken an jemanden, den man nicht vergessen kann. Alle sind schon längst in ihre„verrückten Länder” zurückgekehrt, aber sobald man einen vertrauten Akkord hört, ist es wieder da, das Sommergefühl, das einem Gänsehaut bereitet.
Es klingt wie ein altes Foto in sanftem Licht: Dort kennt die Liebe noch keine Niederlagen, alles geschieht zum ersten Mal, und selbst die Pausen zwischen den Worten sind keine Unbeholfenheit, sondern das Atmen zwischen den Geständnissen. In der Geschichte über zwei Menschen bleiben immer viele Punkte – damit man sie zu Ende schreiben kann, wenn man sich plötzlich wieder begegnet.
Songtext und Übersetzung
Original
Безумными странами.
Любви океанами.
Дорогами дальними.
Друг друга искали мы. Вспоминай!
Вспоминай!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Узнала мечту твою.
У берега на краю.
Я время остановлю.
Ты слышишь? Тебя люблю. Навсегда!
Навсегда!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви вспоминали мы.
О-о-о.
Города любви вспоминали, вспоминали мы.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Deutsche Übersetzung
Verrückte Länder.
Ozeane der Liebe.
Auf fernen Straßen.
Wir suchten einander. Erinnern!
Erinnern!
Die Städte der Liebe erinnerten sich zum ersten Mal an uns.
Als ob es zum ersten Mal in einer Geschichte über uns Ellipsen zwischen den Zeilen gäbe.
Die Städte der Liebe erinnerten sich zum ersten Mal an uns.
Als ob es zum ersten Mal in einer Geschichte über uns Ellipsen zwischen den Zeilen gäbe.
Ich habe deinen Traum erkannt.
In Ufernähe am Rande.
Ich werde die Zeit anhalten.
Kannst du hören? Ich liebe dich. Für immer!
Für immer!
Die Städte der Liebe erinnerten sich zum ersten Mal an uns.
Als ob es zum ersten Mal in einer Geschichte über uns Ellipsen zwischen den Zeilen gäbe.
Die Städte der Liebe erinnerten sich zum ersten Mal an uns.
Als ob es zum ersten Mal in einer Geschichte über uns Ellipsen zwischen den Zeilen gäbe.
Wir erinnerten uns an die Städte der Liebe.
Oooh.
Wir erinnerten uns an Städte der Liebe.
Die Städte der Liebe erinnerten sich zum ersten Mal an uns.
Als ob es zum ersten Mal in einer Geschichte über uns Ellipsen zwischen den Zeilen gäbe.