Weitere Songs von Sogdiana
Beschreibung
Manchmal verhält sich die Liebe wie ein Navigationsgerät ohne Updates – sie führt einen hartnäckig auf die alte Route zurück, auch wenn die Straße längst gesperrt ist. Aber man fährt trotzdem weiter. Weil man glauben möchte: Vielleicht stößt man diesmal nicht gegen dieselbe Wand, sondern fliegt darüber hinweg – mit offenen Fenstern und dem Wind, der alte Seiten umblättert.
Alles ist schmerzlich vertraut: dieselben Sterne, dieselben Worte, aber etwas anderes liegt in der Luft – eine Leichtigkeit, als hätte die Liebe eine technische Überprüfung durchlaufen und wäre mit neuen Bremsen zurückgekehrt. Vielleicht ist es wirklich einfach eine andere Geschichte? Dieselben beiden Helden, aber ohne Drama, ohne schlaflose Nächte zu zweit. Alles ist nach wie vor schön, ein bisschen traurig und natürlich wieder über„uns “.
Songtext und Übersetzung
Original
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Deutsche Übersetzung
Ich fliege für dich, ich fliege für dich.
Ich fliege für dich, ich fliege für dich.
Der Wind schreit in die offenen Fenster.
Er blättert in den Seiten alter Bücher.
Unsere Flüsse flossen wieder entlang der Ufer der Liebe.
Und es ist so schwer zu verstehen, wie wir noch einmal von vorne beginnen können.
Vielleicht ist es nur eine andere Geschichte – ich und du.
Lass es einfach eine andere Geschichte sein, verstehst du?
Dass vielleicht diese Welt, die ganze Welt, das Territorium der Liebe ist.
Vergessen Sie alles und beginnen Sie unsere Liebesgeschichte von vorne.
Ich fliege für dich, ich fliege für dich.
Was prophezeit der Kalender da nochmal?
Ich fliege für dich. Meine schlaflosen Nächte, deine Traurigkeit.
Ich heile meine Seele mit dir.
Lösche diese Sterne, sie wärmen uns nicht mehr.
Und beginnen Sie wie beim ersten Mal mit Ihrer Geschichte über uns.
Vielleicht ist es nur eine andere Geschichte – ich und du.
Lass es einfach eine andere Geschichte sein, verstehst du?
Dass vielleicht diese Welt, die ganze Welt, das Territorium der Liebe ist.
Vergessen Sie alles und beginnen Sie unsere Liebesgeschichte von vorne.
Ich fliege für dich.
Ich heile meine Seele mit dir. Ich heile meine Seele mit dir.
Es ist einfach eine andere Geschichte – ich und du.
Lass es nur eine andere Geschichte sein, verstehst du?
Dass vielleicht diese Welt, die ganze Welt, das Territorium der Liebe ist.
Vergessen Sie alles und beginnen Sie unsere Liebesgeschichte von vorne.