Weitere Songs von Sogdiana
Beschreibung
Liebe ist wie Quellwasser: kalt, aber lebensspendend. Zuerst verbrennt sie, dann heilt sie. In diesem Klang geht es nicht um Tränen, sondern um die Kraft, die selbst in den stillsten Herzen das Eis schmelzen lässt. Wenn jede Note ein Schritt in Richtung Wärme ist und die Stimme zu flüstern scheint:„Halte durch, noch ein bisschen, bald wird es wieder hell. “
Hier gibt es keine Dramatik, sondern Zuversicht. Die Zuversicht, die zwischen einem Atemzug und einem Lied lebt, wenn man keine Angst mehr hat, allein zu sein – denn die Musik selbst atmet neben einem. Das Wasser der Liebe fließt durch die Kälte und antwortet mit den Saiten auf jede Bewegung des Herzens. Und es scheint, als würde die ganze Welt es wirklich hören.
Songtext und Übersetzung
Original
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Deutsche Übersetzung
Der Stein der Kälte, das Wasser der Liebe verschwindet.
Ja, ich bin allein, aber ich weiß, dass das nicht ewig so bleiben wird.
Das Wasser der Liebe ist bei mir.
Ich werde dich anlocken, dir etwas zu trinken geben und dich mit deinen Träumen verbrennen.
Ich werde dich erobern, ich werde dich den Auserwählten nennen.
Ich rufe dich an.
Spiele die Saiten der Liebe, lebe, lass die ganze Welt von dir hören. Spielen Sie die Saiten der Liebe, live.
Du wirst wissen, wie mein Herz atmet.
Und lass sie mich an die Liebe erinnern, lass sie mein Herz beruhigen.
In der Kälte, in den Städten, nirgendwo sonst.
Kein Schritt von Dir entfernt, nur gemeinsam und für immer.
Und das Wasser der Liebe ist mit uns.
Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen.
Ich singe, ich brenne, bis ich brenne, aber ich lebe.
Ich lebe von dir.
Spiele die Saiten der Liebe, lebe, lass die ganze Welt von dir hören. Spielen Sie die Saiten der Liebe, live.
Du wirst wissen, wie mein Herz atmet.
Saiten der Liebe spielen, leben, spielen, leben.
Saiten der Liebe spielen, leben, spielen, leben.
Spiele die Saiten der Liebe, lebe, lass die ganze Welt von dir hören. Spielen Sie die Saiten der Liebe, live.
Du wirst wissen, wie mein Herz atmet.
Und lass sie mich an die Liebe erinnern, lass sie mein Herz beruhigen.