Weitere Songs von Popek
Weitere Songs von Matheo
Weitere Songs von Bracia Figo Fagot
Beschreibung
Ein dichter, scherzhafter Wirbel aus lauten Riffs und heiserem, sakralem Aufruhr – als hätte jemand beschlossen, in seiner Garage einen verbotenen Cocktail aus Techno, Metal und heiserem Hip-Hop zu mixen und ihn dann auf hoher Stufe in der Drum-Maschine zu braten. Der Gesang zerreißt das Bild in Stücke: mal ist es dämonisches Gelächter, mal eine Beichte in hohen Tönen, mal ein derber Witz, der gleichzeitig lustig und etwas unangenehm ist. Die Wiederholungen der Phrasen sind wie ein Zauberspruch, der einen nicht einschlafen lässt und bei dem der Kopf im Takt zu pochen beginnt.
Hier herrschen Verbote und Versuchungen:„hart und weich”,„verbotene Frucht”, Szenen, in denen ein Priester seine Soutane auszieht und zum Tanzen auffordert – all das wirkt wie eine karikaturistische Messe religiöser Unruhe. Im Inneren verbirgt sich beißende Ironie gegenüber fremden Sitten: Mit Verboten versucht man zu herrschen, während unten in der Garage ein anderer Kult praktiziert wird – lauter, gröber, ehrlicher. Und in diesem Konflikt ist eine fast kindliche Begeisterung zu spüren – ja, man kann streiten, man kann Witze auf der Grenze machen, Hauptsache, man verliert nicht den Rhythmus.
Ein leidenschaftliches, leicht provokantes Tagebuch nächtlicher Träume: Nach der ersten Strophe bleibt das Gefühl, dass irgendwo im Hintergrund ein glühender Drache Lambada tanzt und auf der Bühne ein Karneval aus verwundeten Engeln und Clowns stattfindet. Die Musik scheint zu zwinkern und flüstert: Hör auf, all diesen Anweisungen zu glauben, schalte den Beat ein und schau, wer zum Tanzen kommt.
Songtext und Übersetzung
Original
Czy wyrzekasz się szatana dziecko? Czy wyrzekasz się wszystkich jego spraw?
W języku niemieckim brzmi to nawet lepiej.
Verlockeeen!
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować, bo słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka. Słucha techno. To dopiero poznałem tego smoka.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Techno, rock, blues i grime. Rozsadza ci dyńkę od moich punchy.
Jak wścieknięty diabeł tańczysz tak jak prawdziwy Albańczyk. Ojcze, proszę zatańcz z nami.
Ksiądz Natanek zrzuca habit, wiesza w kółko i kręci się na bani jak prawdziwy chrześcijanin. Ja wyglądam tak jak diabeł przed mym Panem na kolanach klękam. W imię
Ojca, Syna, Ducha Świętego. Amen. Moim orężem jest ta piosenka.
Wścieknięty diabeł. Poznałem tego smoka. Do dnia dzisiejszego z nim bujam się.
Od hip hopu aż po żarnego rocka. Wiara w nie jego, a nie mój śpiew. Twardy i miękki new wave.
Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Nie pij, nie jedz, nie oddychaj, bo cię piorun strzeli. Szatrzysty, ognisty. Nie, nie, nie z tej ziemi.
Nic złego się nie stanie, bo nic złego się nie dzieje.
To rajdzie głosu znęca, a nie kazania kościele. Szukacie diabła? To zapraszam do garażu po muzyczne piekło.
Tam pewne chilly.
A jak ci się znudzi i ładnie poprosisz, to doktor Dobrek będzie cię szył. Pójdziemy na koncert najebać się grubo, najebać się w łeb, aż polecą łzy.
Zobaczysz tam na scenie wielkiego smoka. Mateo, który zrobił ten bit.
Ja wyglądam jak przeklęty.
On nawija jak wpięty ksiądz i jego chore teksty tematem mojej piosenki.
Chciałbym ojcze z tobą jebnąć koksa do nosa, razem byśmy ugotowali crack. Poszli razem na kurwy i jebali bez kondona.
Ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic.
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Zły przybrał dzisiaj nowe imiona, jak na przykład samorealizacja czy wolność osobista, co prowadzi do zboczeń takich jak związki partnerskie lub in vitro.
Deutsche Übersetzung
Entsagst du Satan, Kind? Verzichten Sie auf alle seine Angelegenheiten?
Auf Deutsch klingt es noch besser.
Verlockeeen!
Der Teufel begann wie verrückt anzugreifen, weil er Techno Metal und Black Rock hört.
Er hört Techno Metal und Black Rock.
Er hört Techno Metal und Black Rock. Er hört Techno. Ich habe gerade diesen Drachen getroffen.
Harte und weiche neue Welle. Die verbotene Frucht hängt immer noch, hängt, hängt über meinem Kopf.
Verbote und Anordnungen leiten Sie ständig. Du verstehst nichts davon. Wovon zum Teufel reden sie?
Sie verbrennen mich höllisch. Feuer macht mich rot. Sie verbrennen mich höllisch. Feuer macht mich rot.
Feuer, Feuer, Feuer, Feuer.
Der Teufel begann wie verrückt anzugreifen.
Techno, Rock, Blues und Grime. Meine Schläge sprengen deinen Arsch.
Du tanzt wie ein wütender Teufel, genau wie ein echter Albaner. Vater, bitte tanze mit uns.
Pater Natanek legt sein Habit ab, hängt es im Kreis auf und dreht sich wie ein echter Christ auf der Banja. Ich sehe aus wie ein Teufel, ich knie vor meinem Herrn. Im Namen
Vater, Sohn, Heiliger Geist. Amen. Meine Waffe ist dieses Lied.
Wütender Teufel. Ich habe diesen Drachen getroffen. Ich verbringe noch heute Zeit mit ihm.
Von Hip Hop bis leidenschaftlichem Rock. Glaube nicht an seinen, nicht an meinen Gesang. Harte und weiche neue Welle.
Die verbotene Frucht hängt immer noch, hängt, hängt über meinem Kopf.
Verbote und Anordnungen leiten Sie ständig. Du verstehst nichts davon. Wovon zum Teufel reden sie?
Harte und weiche neue Welle. Die verbotene Frucht hängt immer noch, hängt, hängt über meinem Kopf.
Verbote und Anordnungen leiten Sie ständig. Du verstehst nichts davon. Wovon zum Teufel reden sie?
Sie verbrennen mich höllisch. Feuer macht mich rot. Sie verbrennen mich höllisch. Feuer macht mich rot.
Feuer, Feuer, Feuer, Feuer.
Der Teufel begann wie verrückt anzugreifen.
Trinken Sie nicht, essen Sie nicht, atmen Sie nicht, sonst werden Sie vom Blitz getroffen. Grau und feurig. Nein, nein, nicht von dieser Welt.
Es wird nichts Schlimmes passieren, weil nichts Schlimmes passiert.
Dies ist eine Kundgebung von Stimmen, die schikanieren, keine Kirchenpredigt. Suchen Sie den Teufel? Deshalb lade ich Sie in die Garage zur musikalischen Hölle ein.
Etwas Entspannung da.
Und wenn Ihnen langweilig wird und Sie nett fragen, dann näht Ihnen Dr. Dobrek zu. Wir gehen auf ein Konzert, betrinken uns und ficken uns, bis uns die Tränen kommen.
Dort sehen Sie einen riesigen Drachen auf der Bühne. Mateo, der diesen Beat gemacht hat.
Ich sehe aus wie eine verfluchte Person.
Er redet wie ein hochnäsiger Priester und seine kranken Texte sind das Thema meines Liedes.
Vater, ich würde gerne mit dir Cola rauchen, wir könnten zusammen Crack kochen. Sie hurten zusammen und fickten ohne Kondom.
Ra, tschüss, tschüss, tschüss.
Harte und weiche neue Welle. Die verbotene Frucht hängt immer noch, hängt, hängt über meinem Kopf.
Verbote und Anordnungen leiten Sie ständig. Du verstehst nichts davon. Wovon zum Teufel reden sie?
Harte und weiche neue Welle. Die verbotene Frucht hängt immer noch, hängt, hängt über meinem Kopf.
Verbote und Anordnungen leiten Sie ständig. Du verstehst nichts davon.
Wovon zum Teufel reden sie? Wovon zum Teufel reden sie? Wovon zum Teufel reden sie? Wovon zum Teufel reden sie?
Wovon zum Teufel reden sie? Wovon zum Teufel reden sie? Wovon zum Teufel reden sie?
Heute hat der Böse neue Namen angenommen, etwa Selbstverwirklichung oder persönliche Freiheit, was zu Abweichungen wie Lebenspartnerschaft oder In-vitro-Fertilisation führt.