Weitere Songs von Popek
Weitere Songs von Matheo
Beschreibung
Die Welt hat sich auf regnerische Straßen, klebrigen Nebel und endloses„Full English Breakfast “reduziert, wo sogar die Sonne scheinbar ohne Rückkehr in den Urlaub gefahren ist. Im Kopf – die Hitze Afrikas, die salzige Luft Mallorcas und das Rauschen des Meeres, das alles übertönt: Sorgen, Rechnungen und die Sehnsucht nach normalem Wetter. Ich möchte einfach in der Sonne verbrennen, alles bis auf den letzten Cent ausgeben und mich in einer Party verlieren, in der es keine Fristen, keine Pläne und keine Montage gibt.
Aber vorerst gibt es nur Pubs, langweilige Gesichter und eine Weltkarte unter dem Finger. Irgendwo da draußen gibt es ein Leben, in dem man sich nicht rechtfertigen muss, warum man nicht am Meer ist, sondern immer noch in England. Und so bleibt es beim Träumen: Irgendwann werden Tickets, Koffer und berauschende Sonne realer sein als dieser endlose graue Tag.
Songtext und Übersetzung
Original
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Deutsche Übersetzung
Ich würde irgendwohin gehen, bis ans Ende der Welt
Bräunen Sie Ihr Gesicht und genießen Sie die Sonne
Ins heiße Afrika oder nach Mallorca
Geben Sie dort das Geld aus, das Sie verdient haben
Ich würde dort ein Konzert spielen und mich in ein Meer voller Arschlöcher stürzen
Ich würde dir eine Postkarte schicken
Der König ist im Urlaub
Dort würde ich mich erholen und neue Kraft tanken
Und mit meinem Glück würde ich den Schatz finden
Ich würde Kaśka zu einer großen Party mitnehmen
Er zündete ein Feuer an und lauschte den Meereswellen
Ich war seit 11 Jahren nicht im Urlaub
In England regnet es ständig
Verdammt
Ich würde gerne dorthin gehen, auch nur für ein paar Tage
Besuchen Sie ein anderes Land, ich würde wirklich gerne dort sein
Mach dich fertig, bevor du den Flughafen verlässt
Zeigen Sie, wie Polen im Ausland Spaß hat
Ein Kilo Kokain zurückschmuggeln
Und dann das Ganze in die Nase einatmen
Wenn ich endlich in den Urlaub fahre
Nicht diesen Monat
Der König möchte in den Urlaub fahren
Ruhe dich aus, verdiene Geld
Ich werde nichts besuchen
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Er ging auf Partys und lebte auf Partys
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Er ging auf Partys und lebte auf Partys
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Aus technischen Gründen kann der König nicht gehen
Die britische Königin hätte Angst
Die Wirtschaft auf den Inseln würde zusammenbrechen
Und der Markt würde in einer Sekunde zusammenbrechen
Hier muss ich sowieso mehrere Pfund ausgeben
Und morgens ein fettes englisches Frühstück essen
Schau dir diese hässlichen englischen Huren an
Und nimm Cola, mit der du drei Tage lang nicht scheißen kannst
Ich gehe völlig betrunken in Kneipen
Und Big Ben kenne ich nur von Fotos
Und dann sitze ich bekifft in der Garage
Und wir begrüßen einen neuen Tag mit Musik
Und tatsächlich bin ich am Arsch
Und alles um mich herum geht mir auf die Nerven
Und ich kann der Karte nur mit dem Finger folgen
Oder in meinem Traum fliegen
Ich bin hier allein, sie macht mich aus Langeweile verrückt
Ich würde irgendwohin gehen und mich für ein paar Tage verstecken
Ich setze mich an den Computer und zünde mir eine Zigarette an
Mit einem Lächeln im Gesicht schreibe ich den nächsten Vers
Es sind die letzten vier, die mich verbrennen
Wenn ich irgendwohin gehe, wer weiß
Wenn ich irgendwohin in den Urlaub fahre
Selbst Gott weiß das nicht
Der König möchte in den Urlaub fahren
Ruhe dich aus, verdiene Geld
Ich werde nichts besuchen
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Er ging auf Partys und lebte auf Partys
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Er ging auf Partys und lebte auf Partys
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Der König möchte in den Urlaub fahren
Ruhe dich aus, verdiene Geld
Ich werde nichts besuchen
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Er ging auf Partys und lebte auf Partys
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben
Er ging auf Partys und lebte auf Partys
Ich werde auf Partys gehen und auf Partys leben