Weitere Songs von Popek
Weitere Songs von Matheo
Beschreibung
Die Welt streitet wieder mit sich selbst – wer hat Recht, wer ist fremd, wer hat das„wahre “Gute. Und irgendwo zwischen diesen lauten Stimmen erklingt ein leiser Rhythmus – darüber, dass uns trotz aller Unterschiede derselbe Puls verbindet. Das Lied ist eine Erinnerung daran, dass niemand gleich sein muss, um dasselbe zu fühlen. Es drückt sowohl die Müdigkeit vom Kampf als auch den hartnäckigen Glauben aus, dass Liebe keine Naivität, sondern eine Rüstung ist. Selbst wenn es scheint, als würde alles zusammenbrechen, erklingt dieser gemeinsame Geist wie die letzte Saite, auf der man noch das Leben spielen kann – etwas falsch, aber dafür aufrichtig.
Songtext und Übersetzung
Original
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Deutsche Übersetzung
Es gibt viele Unterschiede zwischen uns, aber lasst uns im Moment leben
Ein gemeinsamer Geist im Körper
Eine Liebe im Herzen.
x2
Wut, atme ein und setze dich für einen Moment hin,
für einen Moment aufzuwärmen und an die Menschen zu denken.
Weniger kann man nicht lieben.
Ich weiß, dass Ihr Tag es Ihnen ermöglichen wird, mehr zu tun.
Hier gibt es keine Unschuldigen!
Keine zwei sind gleich!
Hier gibt es keine Unliebsamen!
Also seid nicht schüchtern und kämpft!
Kämpfe um jeden Moment!
Kämpfe für deine Pläne!
ungeschlagen, geh hier weg,
Wir haben viele Vor- und Nachteile,
Ein gemeinsamer Geist im Körper.
Jeder von uns.
Wir können hier das Schlimmste überleben
immer an dich glauben.
x2
Du möchtest die Welt retten,
aber für gute Absichten werden sie dir das Herz herausreißen.
Töte mich wie Abel Kain,
oder schütte mit diesem Lied das Böse aus deiner Seele aus.
Liebe mich wie einen Bruder, Bruder,
den neuen Tag einfach so begrüßen.
Lieb mich bis zum Tod, Schwester,
Wir haben viele Unterschiede, aber ich bin fest davon überzeugt
Ich suche keinen Krieg, nein, nein, nein, nein, ich suche keinen Krieg, ich suche keinen Krieg,
Ich möchte in Frieden leben wie du,
Fühl dich frei, fühl dich frei.
Obwohl...
Wir haben viele Vor- und Nachteile,
Ein gemeinsamer Geist im Körper.
Jeder von uns.
Wir können hier das Schlimmste überleben
immer an dich glauben.
x2
Wir haben viele Unterschiede,
ein gemeinsamer Geist im Körper.
x2
Es gibt viele Unterschiede zwischen uns.
x3
ein gemeinsamer Geist im Körper.
Wir können hier das Schlimmste überleben
immer an dich glauben.