Weitere Songs von Popek
Weitere Songs von Matheo
Beschreibung
Als die Märchen endgültig mit der Realität verschmolzen sind, betritt sie die Bühne – eine Oma mit Schnurrbart und selbstgebranntem Schnaps. Irgendwo zwischen Lublin und dem völligen Wahnsinn tobt eine Party, auf der alle Kinderhelden ihre Handlung verloren haben. Shrek prügelt sich, Peter Pan schwebt auf den Flügeln einer Dosis, und Cinderella sucht schon lange nicht mehr nach ihrem Schuh, weil es barfuß viel lustiger ist.
Alles um uns herum erinnert an einen Albtraum, der mit solcher Begeisterung erzählt wird, dass man sich noch einen Drink einschenken möchte. Die Luft ist so dick, als könnte man sie mit einem Messer schneiden und mit einer Gurke aus trüber Lake essen. Eine Szene, in der Absurdität zum Gesetz und Chaos zur Erholung geworden ist. Dort, wo„Es waren einmal “längst durch„Schenk ein, komm schon “ersetzt wurde und niemand es eilig hat, aufzuwachen.
Songtext und Übersetzung
Original
-Okej. -Okej.
-Jedziemy. -Jedziemy kurwa szpa.
Za siedmioma górami była sobie melina.
Stara babcia z wąsem, która sprzedawała wina. Dom na kurzej chatce dziesięć mil od Lublina.
Adres zna na pamięć każdy pijaczyna. Dziewięćdziesiąt procent bimber bez podtyty.
A dla koneserów spirytus lotniczy.
Ogórki do zagrychy z brudnego słoika i stara babcia z wąsem podająca ci bielnika. Miała dwójkę dzieci Jasia i Małgosię. Na siłę ich trzymała.
Mieszkali jak w bobosie. Był tam syf jak skurwysyn i jebało jak w oborze.
Smród w powietrzu można było pociąć nożem. Biorę łyka czegoś. Koka spływa mi po nosie.
Nie poczułem chemii biorąc się za Małgosię. Jasiu i Małgosia jak bajkowa postać.
Chciałem ich uwolnić, ale oni chcieli zostać.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Przyszedłem na melinę, bo tam był Piotruś
Pan. Jestem jego fanem, więc musiałem być tam.
Latam z nim w przestworzach, on piosenki ze mną pisze spisując tą historię w moim bajkowym zeszycie.
Szreku chce pijany się siłować na rękę, przerywając nam rozmowę o tym, kto będzie miał pierwszy królewnę. Wszyscy najebani strasznie.
Stara babcia z wąsem nam w tle dodaje flaszkę. Przeróżne postacie z tysiąca jednej bajki.
I ten na kurzej łapie i wąsy starej babci. Wszyscy wpadli tutaj, żeby grubo się najebać.
Nie musisz rezerwować stołu, bo stołów tutaj nie ma. Czas tu staje w miejscu.
Jak wodospad wino leci. Gorąco jak w Lulu przewijają się klienci.
Wódka płynie rzeką, cały dzień się w głowie kręci. Nadjeżdża Popeye. Bajkopisarz ratuj swoje dzieci.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Imprezka domowa.
Najebany Shrek nie może wstać. Piotruś Pan czpa towar.
Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz? Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam.
W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Deutsche Übersetzung
-Okay. -Okay.
-Lass uns gehen. -Lass uns verdammt noch mal gehen.
Hinter den sieben Bergen befand sich eine Höhle.
Eine alte Großmutter mit Schnurrbart, die Wein verkaufte. Ein Haus in einer Hühnerhütte, zehn Meilen von Lublin entfernt.
Jeder Trinker kennt die Adresse auswendig. Neunzigprozentiger Mondschein ohne Hintergrund.
Und für Kenner: Fluggeist.
Gurken als Snack aus einem schmutzigen Glas und eine alte Großmutter mit Schnurrbart, die dir Tünche gibt. Sie hatte zwei Kinder, Hänsel und Gretel. Sie hielt sie mit Gewalt fest.
Sie lebten, als wären sie obdachlos. Da war Scheiße wie in einer Scheune und es war, als würde man in einer Scheune ficken.
Der Gestank in der Luft konnte mit einem Messer zerschnitten werden. Ich nehme einen Schluck von etwas. Cola läuft mir über die Nase.
Ich habe keine Chemie gespürt, als ich gegen Małgosia antrat. Hänsel und Gretel mögen eine Märchenfigur.
Ich wollte sie befreien, aber sie wollten bleiben.
Hausparty. Der beschissene Shrek kann nicht aufstehen.
Peter Pan isst die Ware. Weiß deine Mutter Piotruś, dass du Drogen nimmst?
Der Prinz ist verrückt und will dort seine Prinzessin ficken. Im Haus meiner Großmutter platzt der Ofen vor Hitze und schrecklicher Hitze.
Ich bin in die Höhle gekommen, weil Piotruś dort war
Herr, ich bin ein Fan von ihm, also musste ich dabei sein.
Ich fliege mit ihm in den Himmel, er schreibt mit mir Lieder und schreibt diese Geschichte in mein Märchenheft.
Shrek will betrunken Armdrücken machen und unterbricht dabei unser Gespräch darüber, wer die Prinzessin zuerst bekommen wird. Alle sind wirklich beschissen.
Eine alte Großmutter mit Schnurrbart im Hintergrund gibt uns eine Flasche. Verschiedene Charaktere aus tausend und einem Märchen.
Und der mit dem Krähenfuß und dem Schnurrbart der alten Oma. Jeder kam hierher, um sich zu betrinken.
Sie müssen keinen Tisch reservieren, da es hier keine Tische gibt. Hier steht die Zeit still.
Wein fließt wie ein Wasserfall. Die Kunden kommen hier genauso heiß her wie bei Lulu.
Wodka fließt im Fluss, der Kopf dreht sich den ganzen Tag. Popeye kommt. Geschichtenerzähler retten Ihre Kinder.
Hausparty. Der beschissene Shrek kann nicht aufstehen.
Peter Pan isst die Ware. Weiß deine Mutter Piotruś, dass du Drogen nimmst?
Der Prinz ist verrückt und will dort seine Prinzessin ficken. Im Haus meiner Großmutter platzt der Ofen vor Hitze und schrecklicher Hitze.
Hausparty.
Der beschissene Shrek kann nicht aufstehen. Peter Pan isst die Ware.
Weiß deine Mutter Piotruś, dass du Drogen nimmst? Der Prinz ist verrückt und will dort seine Prinzessin ficken.
Im Haus meiner Großmutter platzt der Ofen vor Hitze und schrecklicher Hitze.