Weitere Songs von Popek
Weitere Songs von Matheo
Beschreibung
Heiß wie ein polnisches Drama mit einer Prise Leidenschaft, Schuld und leichtem Wahnsinn. Zunächst scheint alles wie gewohnt – Liebe, Tango, schöne Augen. Doch dann kommt der Wendepunkt! Das Herz pocht, der Kopf brummt, und in der Brust entfaltet sich jenes Gefühl, wenn Liebe zum Gift wird, man sich aber dennoch nicht davon lösen kann.
Sie ist wie Feuer: Sie lockt, bis sie bis auf die Knochen verbrennt. Er ist wie ein Stein, der versucht, in sich selbst zu versinken, aber es tut immer noch weh. Hier gibt es Stolz, Schmerz und dieses verzweifelte„Ich will dich nicht kennen “, hinter dem sich ein leises„aber ich liebe dich trotzdem “verbirgt.
Die Musik trifft direkt ins Herz – schwer, nervös, mit einem Hauch von Abschied. Und irgendwo in dieser Asche glimmt bereits neues Leben, aber die Finger riechen noch immer nach der Vergangenheit.
Songtext und Übersetzung
Original
Owinęłaś mnie dziewczyno sobie wokół palca. Jestem twoim niewolnikiem.
Taka jest prawda. Nie wiem, ile razy namawiałaś mnie do tanga.
Dzisiaj mam po tobie potężnego kaca. Potrzebuję pomocy, bo to już jest niezdrowe. Czuję się zdradzony.
Mam już dość twoich kłamstw. Jeszcze sam się oszukuję wypierając chorobę.
Ty złamałaś mi serce i skończył ci się czas.
Nie mogę zebrać myśli. Nie słucham o czym mówisz. Strasznie mi w głowie dudni.
Nie rozpoznaję ludzi. Nie jestem dobrym wzorcem. Nie jestem doskonały.
Sam sobie stwarzam problem i serce mam ze skały. Ilu śmiałków weszło z tobą w miłosny związek?
Ty, jak czarna wdowa wyprawiłaś się po grzech.
Mrugasz do mnie okiem tak jak morska syrena. Ja wypadam za burtę, a ty mnie zabierasz.
Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień. Jesteś największym wrogiem.
Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę cię już znać.
Zdradziłem cię z dziewczyną, pokłóciłem z rodziną, straciłem wszystkich przyjaciół i obarczyłem winą. Ty byłaś najważniejsza. Tylko ciebie kochałem.
Na ciebie postawiłem wszystko i przegrałem.
Popełniamy błędy, brat, właśnie po to, żeby uczyć się, jak naprawić zło.
Odkup swoją duszę tak, tak jak ja i nie kochaj na siłę i zostaw ją.
Zerwałem z tobą suko, a ty śnisz mi się w koszmarach. Budzę się spocony, klęcząc na kolanach.
Moja wiara, siła woli. Czy się uda ją pogodzić? Zła decyzja. Twoja wina.
Serce boli. Serce boli.
Zatrzymam się przed tobą, żebyś nie znalazła mnie. Idę w swoją stronę.
Proszę, nie zatrzymuj mnie. Zacznę żyć od zera. Zacznę wszystko od początku.
Trzymajcie za mnie kciuki. Żegnaj kotku. Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień.
Jesteś największym wrogiem. Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę cię już znać.
Deutsche Übersetzung
Du hast mich um den Finger gewickelt, Mädchen. Ich bin dein Sklave.
Das ist die Wahrheit. Ich weiß nicht, wie oft du mich zum Tango eingeladen hast.
Heute habe ich einen riesigen Kater von dir. Ich brauche Hilfe, weil das schon ungesund ist. Ich fühle mich betrogen.
Ich habe deine Lügen satt. Ich täusche mich immer noch selbst, indem ich die Krankheit leugne.
Du hast mir das Herz gebrochen und dir ist die Zeit davongelaufen.
Ich kann nicht klar denken. Ich höre nicht zu, wovon Sie reden. Mein Kopf pocht fürchterlich.
Ich erkenne die Leute nicht. Ich bin kein gutes Vorbild. Ich bin nicht perfekt.
Ich erschaffe meine eigenen Probleme und mein Herz ist aus Stein. Wie viele Draufgänger sind mit Ihnen eine Liebesbeziehung eingegangen?
Du bist wie eine schwarze Witwe der Sünde ausgegangen.
Du blinzelst mich an wie eine Meerjungfrau. Ich falle über Bord und du nimmst mich mit.
Ich kann nicht ohne dich leben. Leider muss ich gehen.
Allein der Gedanke an dich macht mir Angst, denn du verbrennst mich wie Feuer. Du bist der größte Feind.
Bitte, Schatz, verschwinde, geh weg. Ich will dich nie wieder sehen.
Ich will dich nicht mehr kennen. Ich möchte dir nie wieder in die Augen sehen.
Ich will dich nicht mehr kennen. Ich will dich nicht mehr kennen.
Ich habe dich mit meiner Freundin betrogen, mit meiner Familie gestritten, alle meine Freunde verloren und dir die Schuld gegeben. Du warst der Wichtigste. Ich habe dich nur geliebt.
Ich habe alles auf dich gewettet und verloren.
Wir machen Fehler, Bruder, genau um zu lernen, wie wir das Unrecht wiedergutmachen können.
Erlöse deine Seele, wie ich es getan habe, und erzwinge die Liebe nicht und verlasse sie.
Ich habe mit dir Schluss gemacht, Schlampe, und du bescherst mir Albträume. Ich wache verschwitzt auf den Knien auf.
Mein Glaube, Willenskraft. Wird sie sich versöhnen können? Schlechte Entscheidung. Deine Schuld.
Mein Herz tut weh. Mein Herz tut weh.
Ich bleibe vor dir stehen, damit du mich nicht findest. Ich gehe meinen Weg.
Bitte halte mich nicht auf. Ich werde von vorne anfangen zu leben. Ich fange nochmal von vorne an.
Drückt mir die Daumen. Auf Wiedersehen, Kätzchen. Ich kann nicht ohne dich leben. Leider muss ich gehen.
Allein der Gedanke an dich macht mir Angst, denn du verbrennst mich wie Feuer.
Du bist der größte Feind. Bitte, Schatz, verschwinde, geh weg.
Ich will dich nie wieder sehen. Ich will dich nicht mehr kennen.
Ich möchte dir nie wieder in die Augen sehen. Ich will dich nicht mehr kennen. Ich will dich nie wieder sehen.
Ich will dich nicht mehr kennen.
Ich möchte dir nie wieder in die Augen sehen. Ich will dich nicht mehr kennen.
Ich will dich nie wieder sehen. Ich will dich nicht mehr kennen.
Ich möchte dir nie wieder in die Augen sehen. Ich will dich nicht mehr kennen.
Ich will dich nicht mehr kennen.