Weitere Songs von Damiano David
Beschreibung
Manchmal riecht die Vergangenheit nicht nach Parfüm, sondern nach Elektrizität – wenn man für einen Moment das Gefühl hat, dass irgendwo in der Nähe wieder das Leuchten dieser Augen aufblitzt und die Luft vor Erinnerung zittert. Es ist schon lange vorbei, aber der Körper erinnert sich hartnäckig an den Rhythmus fremder Schritte – als ob in ihm ein Phantom lebt, mit dem man immer noch tanzen muss. Eine Art privates Ballett auf den Trümmern des Herzens, mit makellosen Pas.
Und eigentlich ist klar: Es gibt keine Liebe, nur ihren Schatten, zart und schön wie eine Ballerina am Rande der Erinnerung. Aber wie kann sie nur zurückkehren – leicht, barfuß, fast durchsichtig. Als hätte sich die Schuld selbst in eine Melodie verwandelt, zu der man sich immer noch drehen muss.
Songtext und Übersetzung
Original
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Deutsche Übersetzung
Was für ein hübsches kleines Ding du bist
Ich würde dich ein kleines Stück meines Herzens nehmen lassen
Du erinnerst mich an eine dunkelhaarige kleine Tänzerin im Dunkeln
Was für ein hübsches kleines Ding du bist
Ich würde dich eine Pirouette auf meinem Herzen drehen lassen
Ich wusste von Anfang an, dass ich süchtig nach deinem Lippenstift sein würde
Falsche Beweise, die echt erscheinen
Oh, wie schön
Die Art, wie du ohne Kleidung getanzt hast
Meine Ballerina
Ich spüre dich immer noch hier
Wenn ich mit der Angst Tango mache
Oh Schatz
Ich würde springen, wenn du mich anrufen würdest
Meine Ballerina
Ich spüre dich immer noch hier
Wenn ich mit der Angst Tango mache
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
Wie konntest du die schönen Dinge sagen, die du gesagt hast?
Und mit deiner Familie und deinen Freunden über mich reden?
Es ist, als hättest du mich in deiner Tasche behalten, nur um an regnerischen Tagen zu spielen
Lass es mich dir in einem einfachen Lied erzählen
Schade, dass das Hübsche weg ist
Nennen Sie mich verrückt, aber manchmal denke ich gerne, dass Sie der Richtige sind
Oh, wie schön
Die Art, wie du ohne Kleidung getanzt hast
Meine Ballerina
Ich spüre dich immer noch hier
Wenn ich mit der Angst Tango mache
Oh Schatz
Ich würde springen, wenn du mich anrufen würdest
Meine Ballerina
Ich spüre dich immer noch hier
Wenn ich mit der Angst Tango mache
Oh, ich tanze immer noch mit deiner Figur
Auch wenn du weg bist
Auch wenn du weg bist
Ich tanze immer noch alleine
Oh, wie schön
Die Art, wie du ohne Kleidung getanzt hast
Meine Ballerina
Ich spüre dich immer noch hier
Oh, wie schön
Die Art, wie du ohne Kleidung getanzt hast
Meine Ballerina
Ich spüre dich immer noch hier
Wenn ich mit der Angst Tango mache
Oh Schatz
Ich würde springen, wenn du mich anrufen würdest
Meine Ballerina
Ich spüre dich immer noch hier
Wenn ich mit der Angst Tango mache