Weitere Songs von Damiano David
Beschreibung
Manchmal gibt uns das Leben eine ordentliche Portion von allem – Emotionen, Abenteuer, Substanzen und sogar Offenbarungen am Morgen. Und das alles scheint beeindruckend zu sein, aber dann stellt sich heraus, dass nichts davon an diesen einen Moment heranreicht – den Moment, in dem zum ersten Mal der Funke überspringt. Warm, verrückt, unglaublich echt.
Das Lied ist wie ein Echo dieses Aufblitzens: ein bisschen Verrücktheit, ein bisschen Schmerz und sehr viel Licht, das die Augen blendet, aber man möchte nicht weggehen. Die Welt mag riesig sein, aber manchmal passt sie in einen kurzen Blick, in einen Kuss, in eine erste Begegnung, nach der alles andere nur noch eine blasse Kopie ist.
Songtext und Übersetzung
Original
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, mein Herz hätte alles gespürt
Ich bin kilometerweit über den Ozean geschwommen
Habe das Ufer nie getroffen
Meine Augen waren geschlossen, meine Höhen waren Tiefen
Ich betrinke mich einfach mit Pillen und Zaubertränken
Lust auf etwas mehr
Bin um die Welt gereist, aber es hat mich nicht weitergebracht
Nichts könnte jemals vergleichbar sein
Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachte
Und all die Medikamente, die ich genommen habe, haben mich nie besser gemacht
Als wir uns das erste Mal trafen
Es gibt nichts Schöneres als das erste Mal, als wir uns trafen
Ich hatte einen Autounfall, oh Baby, ich bin geflogen
Und ich habe mit Gott gesprochen, er konnte mich nicht höher bringen
Als wir uns das erste Mal trafen
Es gibt nichts Schöneres als das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafen
In dieser Nacht, als die Sterne ausgerichtet waren, ließ der Himmel eine Linie fallen
Vor dir war ich nur eine Fackel am Himmel
Ein Kind, das zu viel Angst davor hatte, im Licht zu spielen
Ein farbloser Maler, ein Mann ohne Augenlicht
Vor dir war ich nichts, war nichts
Hatte nichts, ich hatte nur
Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachte
Und all die Medikamente, die ich genommen habe, haben mich nie besser gemacht
Als wir uns das erste Mal trafen
Es gibt nichts Schöneres als das erste Mal, als wir uns trafen
Ich hatte einen Autounfall, oh Baby, ich bin geflogen
Und ich habe mit Gott gesprochen, er konnte mich nicht höher bringen
Als wir uns das erste Mal trafen
Es gibt nichts Schöneres als das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafen
Du hast den Raum in Brand gesteckt
Du bringst die Engel höher
Ich habe tausend Chöre gehört
Oh, Baby, du hast noch nichts gesehen
Bin um die Welt gereist, aber es hat mich nirgendwohin gebracht
Nichts könnte jemals vergleichbar sein
Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachte
Die Medikamente, die ich genommen habe, haben mich nie besser gemacht
Als wir uns das erste Mal trafen
Es gibt nichts Schöneres als das erste Mal, als wir uns trafen
Und als ich einen Autounfall hatte, oh, Baby, ich flog
Und ich habe mit Gott gesprochen, er konnte mich nicht höher bringen
Als wir uns das erste Mal trafen
Es gibt nichts Schöneres als das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafen
Das erste Mal, als wir uns trafen
Das erste Mal, als wir uns trafen
Es gibt nichts Schöneres als das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafen