Weitere Songs von Damiano David
Beschreibung
Die Welt ist wieder verrückt geworden – diesmal packt sie massenhaft ihre Koffer für den Mars. Sie flieht vor der Krise, der Langeweile, den Steuern und den Nachrichten. Und hier sind zwei, die beschlossen haben, sich nicht zu beeilen. Die Menschheit mag nach neuen Planeten suchen, sie haben das Universum in Reichweite ihrer ausgestreckten Arme gefunden. Wo die Luft kostenlos ist, auch wenn jemand bereits die Rechte an Sauerstoff gekauft hat.
Und während der Teufel mit Weltraumexperimenten beschäftigt ist, haben sie eine einfache Mission: zu bleiben. Nicht die Welt zu retten, keinen Teleporter zu erfinden, sondern einfach in diesem Chaos mit Liebe, einer Decke und ausgeschaltetem WLAN zu überleben. Denn wenn man darüber nachdenkt, ist die Erde immer noch ein guter Ort, wenn jemand in der Nähe ist, für den man nicht wegfliegen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, rock 'n' roll has died again
Someone bought the rights to oxygen
Pack your shit, the doors are closing, there's only a few days left
Panic on the streets, is this the end?
Well, everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
The world has gone but nothing's really new
We're just making love in a bigger room
Eve and Adam, Ross and Rachel, the Beatles or the Who
What's left to human nature, me and you
Everybody moved to Mars (everybody moved to Mars)
Everybody moved to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The Devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
While everybody's going to Mars (everybody's going to Mars)
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
(I wanna stay here with you)
While everybody's going to Mars
(I wanna stay here with you)
(I wanna stay here with you)
I wanna stay here with you
Deutsche Übersetzung
Oh, Rock 'n' Roll ist wieder gestorben
Jemand hat die Rechte an Sauerstoff gekauft
Pack deinen Kram ein, die Türen schließen sich, es sind nur noch ein paar Tage
Panik auf den Straßen, ist das das Ende?
Nun ja, alle fliegen zum Mars
Alle fliegen zum Mars
Ich muss nicht ewig leben
Solange ich in deinen Armen sterben kann
Ich brauche keinen anderen Planeten
Unsere Liebe bleibt hier bei uns
Der Teufel ist auf einer Apollo-Mission
Vielleicht können wir also Zeit mit Gott verbringen
Während alle zum Mars fliegen
Jeder fliegt zum Mars, ich möchte hier bei dir bleiben
Die Welt ist vergangen, aber nichts ist wirklich neu
Wir lieben uns nur in einem größeren Raum
Eve und Adam, Ross und Rachel, die Beatles oder The Who
Was bleibt der menschlichen Natur übrig, mir und dir
Alle sind zum Mars gezogen (alle sind zum Mars gezogen)
Alle sind zum Mars gezogen
Ich muss nicht ewig leben
Solange ich in deinen Armen sterben kann
Ich brauche keinen anderen Planeten
Unsere Liebe bleibt hier bei uns
Der Teufel ist auf einer Apollo-Mission
Vielleicht können wir also Zeit mit Gott verbringen
Während alle zum Mars fliegen
Alle fliegen zum Mars
Während jeder zum Mars fliegt (jeder zum Mars fliegt)
Jeder fliegt zum Mars, ich möchte hier bei dir bleiben
Ich möchte hier bei dir bleiben
Ich möchte hier bei dir bleiben
(Ich möchte hier bei dir bleiben)
Während alle zum Mars fliegen
(Ich möchte hier bei dir bleiben)
(Ich möchte hier bei dir bleiben)
Ich möchte hier bei dir bleiben