Weitere Songs von Damiano David
Weitere Songs von d4vd
Beschreibung
Ein Traum an der Schnittstelle zwischen Gewohntem und Unmöglichem – wo die Gesichter der Vergangenen auftauchen wie flaumiger Schaum von überkochtem Zucker. Alles ist süß und klebrig, aber ohne Geschmack. Früher war das aufregend, jetzt nervt es nur noch mit seiner Vorhersehbarkeit. Es scheint, als gäbe es noch einen Funken – aber er ist fremd, als hätte jemand sein Feuerzeug in einem anderen Leben zurückgelassen.
In dem Lied geht es um den Moment, in dem das Herz endlich aufhört, Euphorie mit Liebe zu verwechseln. Wenn man versteht, dass nicht jede Süße eine Sucht wert ist. Ja, es war lustig, sogar aufregend, aber jetzt möchte man etwas anderes – etwas Warmes, Echtes, ohne überflüssigen Zucker. Denn„süß” und„echt” sind zwei völlig verschiedene Dinge.
Songtext und Übersetzung
Original
Caught in a dream with each one of you I've almost loved.
Starin' at me, looking lonely, wearing next to nothing.
Try all your tricks that used to make me fall.
Send all your pics, but I won't feel nothing at all.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
And I'm stuck in between things that I've never seen, like the love that you tried throwing back at me. It gets harder to leave when you're all that I need.
If you bleed then I bleed eternally.
I know that it's hard to love me when I'm far apart.
Keep me in your arms, but know you're not the only one.
Sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Oh, my life.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Deutsche Übersetzung
Gefangen in einem Traum mit jedem von euch, den ich fast geliebt habe.
Starrt mich an, sieht einsam aus und trägt so gut wie nichts.
Probieren Sie alle Ihre Tricks aus, die mich früher fallen ließen.
Schicken Sie alle Ihre Bilder, aber ich werde überhaupt nichts spüren.
Es tut mir leid, du hast mir Zucker gegeben, aber sie hat mir Honig gegeben.
Du hast mich high gemacht, aber sie hat mich zum Junkie gemacht.
Ich weiß, dass diese Dinge berührend sein können, vertrau mir.
Wenn ich für euch alle eine Träne vergießen könnte, würde ich einen Ozean weinen.
Du warst eine gute Zeit, sie ist der Rest meines Lebens.
Und ich stecke zwischen Dingen fest, die ich noch nie gesehen habe, wie der Liebe, die du mir entgegenzuwerfen versucht hast. Es wird schwieriger zu gehen, wenn du alles bist, was ich brauche.
Wenn du blutest, dann blute ich ewig.
Ich weiß, dass es schwer ist, mich zu lieben, wenn ich weit voneinander entfernt bin.
Halte mich in deinen Armen, aber sei dir bewusst, dass du nicht der Einzige bist.
Tut mir leid, du hast mir Zucker gegeben, aber sie hat mir Honig gegeben.
Du hast mich high gemacht, aber sie hat mich zum Junkie gemacht.
Ich weiß, dass diese Dinge berührend sein können, vertrau mir.
Wenn ich für euch alle eine Träne vergießen könnte, würde ich einen Ozean weinen.
Du warst eine gute Zeit, sie ist der Rest meines Lebens.
Oh, mein Leben.
Es tut mir leid, du hast mir Zucker gegeben, aber sie hat mir Honig gegeben.
Du hast mich high gemacht, aber sie hat mich zum Junkie gemacht.
Ich weiß, dass diese Dinge berührend sein können, vertrau mir.
Wenn ich für euch alle eine Träne vergießen könnte, würde ich einen Ozean weinen.
Du warst eine gute Zeit, sie ist der Rest meines Lebens.