Weitere Songs von Damiano David
Beschreibung
Manchmal sieht das Leben anderer wie ein Schaufenster aus – es glänzt, reflektiert das Licht, als gäbe es darin keine Flecken und Risse. Man möchte sich dort einfügen, ein weiteres ordentliches Detail in der Ordnung eines anderen werden. Aber je mehr man sich bemüht, desto deutlicher wird, dass der Platz bereits besetzt ist – mit allem außer echter Wärme. Und dann bleibt einem nichts anderes übrig, als abseits zu stehen und zu beobachten, wie das„Perfekte “aus den Fugen gerät, wie die Lächeln zerbrechen und unter der Politur die Müdigkeit zum Vorschein kommt. Es ist traurig, aber auch ein wenig befreiend zu verstehen, dass man nicht Teil jedes schönen Bildes sein muss. Manchmal ist es besser, einfach zu gehen – ohne die Komposition zu zerstören, aber endlich wieder zu sich selbst zu finden.
Songtext und Übersetzung
Original
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Deutsche Übersetzung
Zwei, drei, vier. Hast du, hast du, hast du deine Zeit verschwendet?
Oder habe ich dir einfach alles von mir gegeben?
Ich dachte, ich könnte in dein perfektes Leben passen.
Ich sehe es, wenn ich in deine Augen schaue. Du hast nur darauf gewartet, zu entkommen.
Denn ich war nur ein weiteres Opfer für dein perfektes kleines Leben.
Ich schätze, in deinem perfekten Leben ist einfach kein Platz für mich.
Also erzähl die Lüge.
Ich werde es mir jedes Mal anhören.
Du sagst, du bist besser für mich, weil du jemand bist, den ich kenne.
Aber das Paradies befriedigt nie wirklich.
Und der ständige Kampf ist immer da.
Ich schätze, es gibt einfach keinen Platz für mich.
Ich schätze, es gibt einfach keinen Ort, an dem man sein kann.
Hast du, hast du, hast du deine Zeit verschwendet?
Oder habe ich dir einfach alles von mir gegeben?
Ich dachte, ich könnte in dein perfektes Leben passen.
Ich sehe es, wenn ich in deine Augen schaue.
Du hast nur darauf gewartet, zu entkommen.
Denn ich war nur ein weiteres Opfer für dein perfektes kleines Leben.
Ich schätze, es gibt einfach keinen Platz für mich in deinem perfekten Leben, in deinem perfekten Leben.
Ich habe mich verlaufen. Ich habe mich verlaufen. Und dann hast du mich gefunden, als ich nichts war.
Und ich wurde unterworfen und mit allem eingetauscht, was ich je hatte.
Ich habe mich verlaufen. Ich habe mich verlaufen. Und dann hast du mich in etwas verwandelt.
Und jetzt sehe ich durch deine Augen, dass ich jemand Besseres verdiene.
Sie werden nie mit all den Bruchstücken zufrieden sein, die Sie Ihr perfektes Leben nennen.
Früher war ich ein Teil davon, und jetzt wird mir klar, dass ich die Scherben bin, die du dein perfektes Leben genannt hast.
Hast du, hast du, hast du deine Zeit verschwendet?
Oder habe ich dir einfach alles von mir gegeben?
Ich dachte, ich könnte in dein perfektes Leben passen.
Ich sehe es, wenn ich in deine Augen schaue. Du hast nur darauf gewartet, zu entkommen.
Denn ich war nur ein weiteres Opfer für dein perfektes kleines Leben.
Ich schätze, es gibt einfach keinen Platz für mich.
Ich schätze, in deinem perfekten Leben gibt es einfach keinen Platz, an dem du sein kannst.