Weitere Songs von Damiano David
Weitere Songs von Labrinth
Beschreibung
Manchmal beginnt der Morgen nicht mit Kaffee, sondern mit Stille. Ohne Stürme, ohne innere Unruhe – nur Luft, Sonne und das Gefühl, dass endlich alles an seinem Platz ist. Es scheint, als hätte sogar die Unruhe Urlaub genommen und eine Notiz hinterlassen:„Du schaffst das auch ohne mich. “
Die Musik klingt wie ein Ausatmen nach einem langen Gewitter – leicht, aufrichtig, ein wenig strahlend. In ihr gibt es keinen Kampf, nur Dankbarkeit dafür, dass man ruhig leben kann, ohne Drama und ohne Hektik. Die Welt ist nicht perfekt geworden, sie hat nur aufgehört zu beißen. Und das ist vielleicht das wahre Glück – kein Sturm, sondern eine Windstille, in der man sich zum ersten Mal wirklich selbst hören kann.
Regisseure: Nono und Rodrigo
Ausführende Produzentin: Sarah Nix
Produktionsfirma: Partizan Entertainment LLC
Koproduzent: Damiano David
Ausführender Produzent Closer.Video: Matusz Marcinko
Service-Produktionsfirma: Closer.Video
Kameramann: Albert Salas
Art Director: Platna Studio
Schnitt: Aaron Saiki
Farbkorrektur: Julien Alary
Tonregisseur und Sounddesigner: Samuel Jurkovic
Casting-Direktor: Arwa Salmanova, Simon Seys
Erster Regieassistent: Janek Palowski
Songtext und Übersetzung
Original
I feel sorrow no more
The calm after the storm
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fear, they disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
A smile, I welcome you
A darkness I've long forgotten you, yeah
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears
They disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Look at those light rays, no dark days anymore
Looking alive, ain't no zombies in the morgue
Don't need no bottles, ain't trying to start no war
'Cause peace belongs to me
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Deutsche Übersetzung
Ich empfinde keine Trauer mehr
Die Ruhe nach dem Sturm
Und Frieden gehört mir
Bis meine Tränen versiegen
Und Wolken fallen vom Himmel
Und all meine Angst, sie verschwinden
Und ich sehe silberne Linien
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Ein Lächeln, ich begrüße Sie
Eine Dunkelheit, ich habe dich schon lange vergessen, ja
Und Frieden gehört mir
Bis meine Tränen versiegen
Und Wolken fallen vom Himmel
Und all meine Ängste
Sie verschwinden
Und ich sehe silberne Linien
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Schauen Sie sich diese Lichtstrahlen an, keine dunklen Tage mehr
Sieht lebendig aus, im Leichenschauhaus gibt es keine Zombies
Ich brauche keine Flaschen, ich versuche nicht, keinen Krieg zu beginnen
Denn Frieden gehört mir
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh