Weitere Songs von Damiano David
Beschreibung
Manchmal geht es bei Ängsten nicht um Tod und Schmerz, sondern darum, dass sich herausstellt, dass niemand um einen herum ehrlich war und die Erde tatsächlich flach ist. Oder dass der Schlaf gemütlicher ist als das Leben. Oder dass plötzlich jemand um Hilfe ruft und man nicht retten kann. Eine solche zarte Paranoia eines Menschen, der sich selbst zu gut hört und zu klar versteht, wie die Welt funktioniert.
Die Musik fließt gemächlich dahin, als würde sie denjenigen an der Hand halten, der Angst hat, die Kontrolle loszulassen. Irgendwo zwischen einem Lächeln und einem Geständnis klingt die Gewissheit:„Niemand versteht es – aber das muss auch nicht sein. “Das ist keine Einsamkeit, sondern fast schon ein Tanz mit sich selbst – ein bisschen verrückt, ein bisschen stolz, aber absolut ehrlich.
Songtext und Übersetzung
Original
I've got a funny fear of flying
It's not the height or the chance of maybe dying
It's finding out the earth was flat and everybody here was lying
Mm, I've got a funny fear of crying
It's not the shame or the pain that keeps me smiling
It's the thought of never stopping and the chance of maybe drowning
No one understands me, but I do
No one understands me, but I do
I've got a funny little fear of sleeping
It's not the fact my heart may stop, or I forget the art of breathing
I'm afraid I'll start believing that my life is a little better when I'm dreaming
I've got a funny little fear of driving
It's not the notion I might crash in a head-on collision
It's that sometimes I worry somebody's gonna need a superhero, and I'll fail the mission
No one understands me, but I do
Nobody understands me, but I do
Ooh, nobody understands me, but I do, I do, I do
No one understands me, but I do
I don't need your love to be free
I don't need your company to believe
I don't need your love to be true
I'll dance with my solitude, ooh
No one understands me, but I do (but I do)
No one understands me, but I do (but I do)
They say I'm crazy, maybe they're right (oh)
No one understands me, but I do (but I do)
No one understands me, ooh (nobody)
No one understands me, ooh (nobody)
Nobody understands me, but I do
Nobody understands me
Could you, could you, could you, could you?
Deutsche Übersetzung
Ich habe komische Flugangst
Es geht nicht um die Höhe oder die Chance, vielleicht zu sterben
Es geht darum, herauszufinden, dass die Erde flach war und alle hier logen
Mm, ich habe komische Angst vor dem Weinen
Es sind nicht die Scham oder der Schmerz, die mich zum Lächeln bringen
Es ist der Gedanke, niemals aufzuhören und die Gefahr, vielleicht zu ertrinken
Niemand versteht mich, aber ich verstehe es
Niemand versteht mich, aber ich verstehe es
Ich habe eine komische kleine Angst vor dem Schlafen
Es ist nicht die Tatsache, dass mein Herz stehen bleibt oder ich die Kunst des Atmens vergesse
Ich habe Angst, dass ich glaube, dass mein Leben ein bisschen besser ist, wenn ich träume
Ich habe eine komische kleine Angst vor dem Autofahren
Es ist nicht die Vorstellung, dass ich bei einem Frontalzusammenstoß abstürzen könnte
Manchmal habe ich Angst, dass jemand einen Superhelden braucht und ich bei der Mission scheitere
Niemand versteht mich, aber ich verstehe es
Niemand versteht mich, aber ich verstehe es
Oh, niemand versteht mich, aber ich verstehe, ich verstehe, ich verstehe
Niemand versteht mich, aber ich verstehe es
Ich brauche deine Liebe nicht, um frei zu sein
Ich brauche Ihr Unternehmen nicht, um es zu glauben
Ich brauche deine Liebe nicht, um wahr zu sein
Ich werde mit meiner Einsamkeit tanzen, ooh
Niemand versteht mich, aber ich verstehe (aber ich verstehe)
Niemand versteht mich, aber ich verstehe (aber ich verstehe)
Sie sagen, ich sei verrückt, vielleicht haben sie recht (oh)
Niemand versteht mich, aber ich verstehe (aber ich verstehe)
Niemand versteht mich, ooh (niemand)
Niemand versteht mich, ooh (niemand)
Niemand versteht mich, aber ich verstehe es
Niemand versteht mich
Könntest du, könntest du, könntest du, könntest du?