Weitere Songs von Eryk Moczko
Beschreibung
Irgendwo zwischen eisigem Wind und der Wärme der Lautsprecher entsteht Beharrlichkeit – genau die, die einen nicht aufgeben lässt, selbst wenn im Kopf ein Durcheinander aus Plänen, Beats und unvollendeten Notizen herrscht. Um einen herum ist alles laut, fliegt umher, wirft einen um, aber im Inneren erklingt ein Rhythmus, der einen dorthin führt, wo anstelle von Müdigkeit ein Ziel erscheint.
In diesem Klang liegt die Kälte des Nordens, die nicht erschreckt, sondern nüchtern macht. Er handelt von Menschen, die auf dem Eis aufgewachsen sind und nun ebenso sicher durchs Leben gehen, ohne auszurutschen. Er handelt von einem Traum, der nicht nach Erfolg riecht, sondern nach Schnee und Schweiß. Und von Musik, die nicht nur in den Ohren spielt, sondern von den Wänden widerhallt wie ein Echo dessen, was man schon lange werden wollte – und schließlich geworden ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu.
Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Jak tutaj ci zimno, powiedz, co zrobisz, jak kupię pierwszy chain?
Jak osiedlimy się w tym miejscu, gdzie od dawna chcę. Zamiast psów są renifery. Uważaj na drogę.
Im bliżej biegun, tym lepiej. Szybciej się zamrożę.
Zawsze umiałem chodzić po lodzie, bo tata od dziecka grał w jebany hockey. Zawsze na święta siedziałem w Sztokholmie.
Przed oczami zorze i polarne noce. Chciałbym też tobie pokazać je, bo są piękne jak ty.
Lecz szybko się nudzą jak ja. Ale to nie problem.
Ej, chodź mała, pokażę ci świat i wezmę cię tam, gdzie nikt cię nie zabrał. Nikt, nikt.
Zabrał.
Byś mogła zobaczyć coś więcej niż chmury na niebie i Warszawę nocą.
Chcę spokój, muzykę i budzić się obok, bo imprezy i wódy i nowych znajomych mam potąd.
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz
Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain.
Szybki wóóóz ciągnie nas szybko jak zaprzęg psów.
Boję się kilka tysięcy głów do wyplutych przeze mnie słów.
Duży bagaż mam na plecach słóóów.
Bez muzyki, bez fanów to dawno bym skuuuśniał, bo bym nie miał fanów. Fura będzie ze Stanów, fura będzie bez dachu. Oglądam wyścig w Baku.
Fosze tyle dzieciaków, co w kurwę zagubionych.
Wyjdź z tego towarzystwa i znajdź na siebie pomysł. Skoro ja mogłem, to ty możesz też. Nie bądź przywiązany.
Miałem kolegów, którzy w szkole z tego ze mnie śmiali się, że widzę w tym cel i zrobię karierę muzyka na przekór tym kurwom, co teraz są mi mówić cześć, pytając o bag. Weź jebnij się w łeb. Latam po pokoju w moich Birkenstock.
Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz.
Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Deutsche Übersetzung
Ich fliege in meinen Birkenstocks durch den Raum. Die Musik hüpft hier, sie fliegt woo woo.
Du willst eine Birkin Bag und ich will eine gemütliche Bezahlung.
In diesen Hausschuhen werde ich alles dafür tun, dass wir Geldregen haben, Geldregen. Es regnet jetzt. Wir wollen Geldregen, Geldregen.
In meinem Kopf ist es verdammter Geldregen, Geldregen.
Ich werde mein verdammtes Notizbuch durch Geldregen, Geldregen ersetzen.
In meinem Kopf ist es verdammter Geldregen, Geldregen.
Es ist kalt hier, sag mir, was wirst du tun, wenn ich meine erste Kette kaufe?
Wie sollen wir uns an diesem Ort niederlassen, den ich mir schon lange gewünscht habe? Statt Hunden gibt es Rentiere. Beobachten Sie die Straße.
Je näher am Pol, desto besser. Ich friere schneller.
Ich wusste immer, wie man auf dem Eis läuft, weil mein Vater als Kind verdammtes Hockey gespielt hat. Ich habe Weihnachten immer in Stockholm verbracht.
Polarlichter und Polarnächte vor Ihren Augen. Ich möchte sie dir auch gerne zeigen, denn sie sind wunderschön wie du.
Aber sie langweilen sich schnell wie ich. Aber das ist kein Problem.
Hey, komm schon, Kleines, ich zeige dir die Welt und bringe dich dorthin, wo dich noch nie jemand hingebracht hat. Niemand, niemand.
Er hat es genommen.
Damit Sie mehr als nur Wolken am Himmel und Warschau bei Nacht sehen können.
Ich möchte Ruhe, Musik und das Aufwachen nebenan, weil ich Partys, Drinks und neue Freunde habe.
Ich fliege in meinen Birkenstocks durch den Raum. Die Musik hüpft hier, sie fliegt woo woo. Du willst
Birkin Bag, und ich habe eine gemütliche Bezahlung.
In diesen Hausschuhen werde ich alles dafür tun, dass wir Geldregen haben, Geldregen. Es regnet jetzt. Wir wollen Geldregen, Geldregen.
In meinem Kopf ist es verdammter Geldregen, Geldregen.
Ich werde mein verdammtes Notizbuch durch Geldregen, Geldregen ersetzen.
In meinem Kopf regnet es verdammt viel Geld.
Der schnelle Karren zieht uns so schnell wie ein Hundegespann.
Ich habe Angst vor mehreren tausend Köpfen für die Worte, die ich ausgespuckt habe.
Ich habe viel Gepäck auf meinem Rücken.
Ohne Musik, ohne Fans hätte ich längst aufgegeben, weil ich keine Fans hätte. Der Wagen kommt aus den USA und hat kein Dach. Ich schaue mir das Rennen in Baku an.
Es gibt so viele Kinder, die verdammt verloren sind.
Verlassen Sie dieses Unternehmen und finden Sie eine eigene Idee. Wenn ich es könnte, kannst du es auch. Sei nicht anhänglich.
Ich hatte Freunde in der Schule, die mich ausgelacht haben, weil ich gesagt habe, dass ich darin ein Ziel sehe und eine Karriere als Musikerin machen würde, trotz der Huren, die mich jetzt begrüßen und nach meiner Tasche fragen. Fick dich. Ich fliege in meinen Birkenstocks durch den Raum.
Die Musik hüpft hier, sie fliegt woo woo. Du willst eine Birkin Bag und ich will eine gemütliche Bezahlung.
In diesen Hausschuhen werde ich alles dafür tun, dass wir Geldregen haben, Geldregen. Es regnet jetzt.
Wir wollen Geldregen, Geldregen.
In meinem Kopf ist es verdammter Geldregen, Geldregen.
Ich werde mein verdammtes Notizbuch durch Geldregen, Geldregen ersetzen.
In meinem Kopf ist es verdammter Geldregen, Geldregen.