Weitere Songs von Eryk Moczko
Weitere Songs von Blacha 2115
Weitere Songs von Koder
Beschreibung
Es riecht nach Korrespondenz, die längst ihren Sinn verloren hat – aber trotzdem öffnet man sie vor dem Schlafengehen, als ob dort die Antwort versteckt wäre. In dieser Geschichte gibt es keine Tragödie, nur einen leichten Beigeschmack von verbrannter Jugend: wenn man noch glaubt, dass man Gefühle mit einem Instagram-Filter und einem Tropfen Whisky statt Wasser reparieren kann. Es ist lustig und traurig zugleich – wie der Versuch, die Erinnerung zu löschen, aber die Playlist zu behalten.
Er scheint wütend zu sein, scheint zu lachen, scheint zu tanzen, um nicht nachdenken zu müssen. Das Herz ist kein Glas mehr – es ist verzinkt, glänzt, aber schneidet nicht. Und doch bewegt sich unter diesem Metall irgendwo das„wollte es gut machen”. Nur wird Liebe jetzt in Stories und in der Zeit bis zur nächsten Sperre gemessen.
Songtext und Übersetzung
Original
Myślałem, że czytamy sobie w myślach, a Ty czytałaś moje wiadomości zamiast iść spać. Widocznie miało być tak.
Widocznie miałem być sam. Widocznie miałem.
Widocznie miałem iść do klubu i tańczyć z kimś, kto sprawi, że choć chwilę poczuję się jak ktoś.
A gdy mój ziomal za dj-ką to odpali, wiesz, że w kubku mam serce zamiast lodu.
Whiskey zamiast wody. Brak humoru na Twoje humory. Brak dowodu. Zgubiłem go dawno.
Niepotrzebny dowód.
Przecież zna mnie Twoje miasto, jakbym wybudował stadion, no i obrabował kantor. Jebać moje były. Który raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość.
Na starość będziemy śmiać się. Przepraszam.
Serce Patryka kiedyś kruche, ale teraz mała to już tylko blacha.
Kiedyś oświadczyłem się jedynej, której chciałem dać rodzinę, ale teraz mała dam Ci tylko snapa. Teraz czas na błędy.
Czas na to, żebyś wylała mi drink na twarz, bo masz za co. Rzucę mnie na mieście.
Zablokuj mnie wszędzie, gdzie chcesz, ale wiesz, że to od nas silniejsze i jeszcze dziś -zadzwonisz, żeby mi wykrzyczeć. -Nienawidzę Cię, idioto pierdolony.
Wiem, wiem skarbie, ale mam bilety dla nas dwóch gdzieś, gdzie nigdy nie pada deszcz i kiedy chcesz możesz wejść na mnie.
Wszystkie moje ex już mnie dawno nienawidzą, ale czasem mamy seks, kiedy za dużo wypiją.
Miłość w nocy, ale w dzień zablokujesz mnie na rok. I znowu się odezwiesz, kiedy dotknie Cię samotność.
Jebać moje były. Który raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam.
Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać
Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość. Na starość będziemy śmiać się.
Krzyczę bros before hoes, kiedy otwieram flaszkę, ale zanim zasnę sprawdzę Twoją relację. Czy wrzuciłaś coś o mnie? Czy wrzuciłaś coś na mnie?
Przeglądam to konto o nazwie Żółgajka16. Jebać kwiatki, randki, jebać Tinder, jebać tą bieliznę.
Wrzuć ją do ogniska.
Jebać wszystko to, co jest fałszywe. Chciałbym być szczęśliwy.
Już nie tylko, tylko w myślach.
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, wir würden die Gedanken des anderen lesen und du würdest meine Nachrichten lesen, anstatt schlafen zu gehen. Anscheinend sollte es so sein.
Anscheinend sollte ich allein sein. Anscheinend hatte ich.
Anscheinend sollte ich in einen Club gehen und mit jemandem tanzen, der mir für einen Moment das Gefühl geben würde, jemand zu sein.
Und wenn mein Freund hinter dem DJ das spielt, weißt du, dass ich statt Eis ein Herz in meiner Tasse habe.
Whisky statt Wasser. Kein Humor für deine Stimmungen. Kein Beweis. Ich habe es vor langer Zeit verloren.
Keine Beweise erforderlich.
Schließlich kennt mich Ihre Stadt, als hätte ich ein Stadion gebaut und eine Wechselstube ausgeraubt. Scheiß auf meine Ex-Freunde. Welche Zeit.
Ich habe es immer gut gemeint, aber ich wurde allein gelassen. Scheiß auf unsere Ex-Partner. Es ist nicht so, dass es nur deine Schuld ist, meine Schuld.
In diesem Fall jedenfalls, aber scheiß auf meine Ex-Freunde. Ein letztes Mal.
Ich habe es immer gut gemeint, aber ich wurde allein gelassen. Baby, scheiß auf deine Ex-Partner. Scheiß auf uns. Diese Jugend ist aus einem bestimmten Grund da.
Wir werden lachen, wenn wir alt werden. Entschuldigung.
Früher war Patryks Herz zerbrechlich, aber jetzt ist es nur noch ein Stück Metall.
Ich habe einmal der einzigen Person, der ich eine Familie schenken wollte, einen Heiratsantrag gemacht, aber jetzt, Kleines, gebe ich dir einfach einen Schnappschuss. Jetzt ist es an der Zeit, Fehler zu machen.
Es ist an der Zeit, dass du mir deinen Drink ins Gesicht schüttest, denn du bist herzlich willkommen. Ich werde in der Stadt abgeladen.
Blockiere mich, wo immer du willst, aber du weißt, dass es stärker ist als wir und heute wirst du mich anrufen, um mich anzuschreien. -Ich hasse dich, du verdammter Idiot.
Ich weiß, ich weiß, Schatz, aber ich habe Tickets für uns beide irgendwo, wo es nie regnet und du auf mich klettern kannst, wann immer du willst.
Alle meine Ex-Partner hassen mich schon, aber manchmal haben wir Sex, wenn sie zu viel getrunken haben.
Liebe in der Nacht, aber tagsüber wirst du mich ein Jahr lang blockieren. Und du wirst wieder sprechen, wenn du dich einsam fühlst.
Scheiß auf meine Ex-Freunde. Welche Zeit. Ich habe es immer gut gemeint, aber ich wurde allein gelassen.
Scheiß auf unsere Ex-Partner. Es ist nicht so, dass es nur deine Schuld ist, meine Schuld.
In diesem Fall jedenfalls, aber scheiß auf meine Ex-Freunde. Ein letztes Mal. Ich habe es immer gut gemeint, aber ich wurde allein gelassen. Baby, scheiße
Deine Ex-Freunde. Scheiß auf uns. Diese Jugend ist aus einem bestimmten Grund da. Wir werden lachen, wenn wir alt werden.
Wenn ich die Flasche öffne, rufe ich „Brüder vor Huren“, aber bevor ich einschlafe, schaue ich mir noch deinen Bericht an. Hast du etwas über mich gepostet? Hast du mir etwas angezogen?
Ich durchsuche dieses Konto namens Żółgajka16. Scheiß auf Blumen, scheiß auf Dating, scheiß auf Tinder, scheiß auf diese Unterwäsche.
Wirf es ins Feuer.
Scheiß auf alles, was gefälscht ist. Ich möchte glücklich sein.
Nicht nur das, nur in meinen Gedanken.