Weitere Songs von Zac Brown Band
Weitere Songs von Marcus King
Beschreibung
Ein wenig über diejenigen, die immer alles kaputt machen – aber irgendwie schaffen sie es, ihr Leben wieder in Ordnung zu bringen. Kaputte Dinge, versunkene Samen, Schulden, vor denen man schneller flieht als vor Gedanken... All das sieht nicht schön aus, aber es ist ehrlich. Und plötzlich findet man inmitten dieser Zerstörung etwas Warmes, Helles, fast Unmögliches – Liebe, die man nicht verdienen muss.
In dem Lied klingt Müdigkeit an, aber keine Niederlage. Es ist dieser Zustand, in dem die Hände voller Narben sind, das Gewissen leicht angeschlagen, aber das Herz überraschend ruhig. Denn nach all den falschen Wendungen, zweifelhaften Entscheidungen und moralischen„Oh je, oh je “stellte sich heraus: Da ist es, das Wahre. Und vielleicht will man zum ersten Mal nichts mehr kaputt machen.
Songtext und Übersetzung
Original
I've wrecked just 'bout everything I've ever owned
I've drowned every single seed I've ever sown
Burned through every cent I've ever made
And I ran from every debt I shoulda paid
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
Still don't understand the road that lead me here (ah-ah, ah-ah)
Sometimes I still don't know the stranger in the mirror (ooh-ah)
Saw what I could be, and it opened up the door (ah-ah, ah-ah)
And I don't have to be the man I was before
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
That's easy
You're my sunshine, you're my missin' piece
Spend a lifetime show you what you mean to me
Spent enough days ramblin' down that crooked line
Guess I made enough wrong turns to get it right
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing that's easy
That's easy
Deutsche Übersetzung
Ich habe so ziemlich alles zerstört, was ich jemals besessen habe
Ich habe jeden einzelnen Samen, den ich je gesät habe, ertränkt
Ich habe jeden Cent verbrannt, den ich jemals verdient habe
Und ich bin vor jeder Schuld geflohen, die ich hätte bezahlen sollen
Und es war ein harter Lauf, aber die Räder drehen sich weiter
Ich habe eine gute Liebe gefunden, auch wenn ich sie nicht verdiene
Und ich schwöre, ich werde das nicht vermasseln, glauben Sie mir
Dich zu lieben ist das Einzige, was einfach ist
Ich verstehe immer noch nicht den Weg, der mich hierher geführt hat (ah-ah, ah-ah)
Manchmal kenne ich den Fremden im Spiegel immer noch nicht (ooh-ah)
Sah, was ich sein könnte, und es öffnete die Tür (ah-ah, ah-ah)
Und ich muss nicht der Mann sein, der ich vorher war
Und es war ein harter Lauf, aber die Räder drehen sich weiter
Ich habe eine gute Liebe gefunden, auch wenn ich sie nicht verdiene
Und ich schwöre, ich werde das nicht vermasseln, glauben Sie mir
Dich zu lieben ist das Einzige, was einfach ist
Das ist einfach
Du bist mein Sonnenschein, du bist mein fehlendes Stück
Verbringe ein Leben lang damit, dir zu zeigen, was du mir bedeutest
Ich habe genug Tage damit verbracht, diese krumme Linie entlangzuwandern
Ich schätze, ich bin genug falsch abgebogen, um alles richtig zu machen
Und es war ein harter Lauf, aber die Räder drehen sich weiter
Ich habe eine gute Liebe gefunden, auch wenn ich sie nicht verdiene
Und ich schwöre, ich werde das nicht vermasseln, glauben Sie mir
Dich zu lieben ist das Einzige
Dich zu lieben ist das Einzige
Dich zu lieben ist das Einzige, was einfach ist
Das ist einfach