Weitere Songs von Tatiana Bulanova
Beschreibung
Manchmal ist Stille lauter als jeder Streit. In ihr klingt das Unausgesprochene nach, sie riecht nach Regen und unausgesprochenen„Entschuldigungen “. Das Herz hält inne, aber es schaltet sich nicht aus – plötzlich wartet dort draußen, hinter den Fenstern, noch jemand. Die Traurigkeit gibt sich als Wetter aus, tropft vom Fensterbrett, und der Nebel im Kopf flüstert: Das ist nicht das Ende, nur ein neues Kapitel, und die Tinte ist noch nicht getrocknet.
Die Liebe hier sprüht keine Feuerwerke – sie wartet geduldig, bis die beiden sich wieder zwischen den Zeilen lesen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Deutsche Übersetzung
Die Nacht umhüllt dich mit Stille und die Einsamkeit fühlt sich plötzlich stärker in deiner Seele an und schmerzt dich noch schmerzhafter.
Du rufst nicht an, und ich schweige und mache eine Pause in meinen Herzen, aber vielleicht zündet der Himmel eine Kerze für dich und mich an.
Es ist wahrscheinlich nur Regen, es ist wahrscheinlich nur Traurigkeit, aber ich weiß, dass du auf mich wartest, was bedeutet, dass ich zu dir zurückkommen werde.
Es war wahrscheinlich Nebel, und jetzt waren keine Worte nötig.
Wir haben den Roman noch nicht beendet, sondern nur ein neues Kapitel.
Wir haben die Lektion, die das Schicksal Ihnen gegeben hat, nicht gesehen.
Liebe steht in Buchstaben und häufiger sogar zwischen den Zeilen.
Und jetzt versuchen wir wieder, unser Glück im Handumdrehen zu ergattern, doch es gelingt uns nicht, die Handlungsstränge zu enträtseln.
Es ist wahrscheinlich nur Regen, es ist wahrscheinlich nur Traurigkeit, aber ich weiß, dass du auf mich wartest, was bedeutet, dass ich zu dir zurückkommen werde.
Es war wahrscheinlich Nebel, und jetzt waren keine Worte nötig.
Wir haben den Roman noch nicht beendet, sondern nur ein neues Kapitel.
Es ist wahrscheinlich nur Regen, es ist wahrscheinlich nur Traurigkeit, aber ich weiß, dass du auf mich wartest, was bedeutet, dass ich zu dir zurückkommen werde.
Es war wahrscheinlich Nebel, und jetzt waren keine Worte nötig.
Wir haben den Roman noch nicht beendet, sondern nur ein neues Kapitel.
Wir haben den Roman noch nicht zu Ende gelesen.