Weitere Songs von For Revenge
Beschreibung
Es gibt Abende, an denen man keine Sinnsuche betreiben möchte – man sitzt einfach in einem halbdunklen Zimmer, und die Luft riecht nach Regen und Abschied. Alles scheint ruhig, aber irgendwo tief im Inneren kratzt die Erinnerung leise, um daran zu erinnern, dass loslassen nicht dasselbe ist wie vergessen. Die Melodie zieht sich sanft dahin, wie ein alter Brief, der in der Hoffnung wiederholt gelesen wird, zwischen den Zeilen eine vertraute Stimme zu hören. In jedem Wort steckt das Lernen unterwegs: Wie wird man erwachsen, wenn die Seele immer noch zurück will, dorthin, wo es ein „Wir“ gab? Und doch liegt darin eine seltsame Wärme. Als ob das Herz sich demütig ans Fenster setzt und flüstert: „Na gut, komm zurück, wenn du kannst. Und wenn nicht, warte ich noch ein bisschen.
Songtext und Übersetzung
Original
Di setiap masa yang telah kulewati
Menua bersama kisah tak terganti
Senja mulai membiru, menunggu yang berlalu
Haru air mata menyela, iringi rindunya
Jika kau merasa sepi
Kembalilah ke tempat ku menanti
Sebelum waktu menuntut mati
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Biarkan ku menepi jika kau takkan kembali
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Izinkan ku membenci pada sang pengganti
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku untuk selalu sempurna
Deutsche Übersetzung
In jeder Ära, die ich durchgemacht habe
Werden Sie alt mit einer unersetzlichen Geschichte
Die Dämmerung beginnt sich blau zu färben und wartet auf die Vergangenheit
Tränen unterbrachen ihn und begleiteten seine Sehnsucht
Wenn Sie sich einsam fühlen
Komm zurück dorthin, wo ich warte
Bevor die Zeit den Tod fordert
Sag mir, wie ich dich vergessen kann
Als hättest du mir beigebracht, erwachsen zu werden
Sag mir, wie ich dich gehen lassen kann
Als hättest du mir beigebracht, glücklich zu sein
Lass mich anhalten, wenn du nicht zurückkommst
Und versichern Sie mir, dass Sie gefunden haben, was Sie suchen
Lassen Sie mich den Ersatz hassen
Und versichern Sie mir, dass Sie gefunden haben, was Sie suchen
Sag mir, wie ich dich vergessen kann
Als hättest du mir beigebracht, erwachsen zu werden
Sag mir, wie ich dich gehen lassen kann
Als hättest du mir beigebracht, glücklich zu sein
Sag mir, wie ich dich vergessen kann
Als hättest du mir beigebracht, erwachsen zu werden
Sag mir, wie ich dich gehen lassen kann
Als hättest du mich gelehrt, immer perfekt zu sein