Weitere Songs von For Revenge
Beschreibung
Manchmal klingt eine Niederlage schöner als ein Sieg. Besonders wenn die Stimme nicht von Wut, sondern von müder Ergebung geprägt ist – genau das, wo das Herz noch schmerzt, aber die Hände schon aufgegeben haben. Alles fair: Die Krone ist abgesetzt, die Gläser klingen, jemand feiert, und jemand atmet einfach nur aus. Keine Szenen, kein Drama – nur ein leises Eingeständnis, dass das Glück diesmal die falsche Richtung gewählt hat. Und lass es so sein. Es gibt eine seltsame Freiheit in der Niederlage – endlich muss man nicht mehr weise, stark oder „richtig“ sein. Man kann einfach derjenige sein, der durchgehalten hat, selbst wenn er gefallen ist. Drehbuchautor: Moh Bonix Nurvega, Arif Ismail, Ari Pribadi, Muhammad Mirza A. Streicherarrangement: Ivan Popov Chorarrangement: Langen Dumadi Mix/Mastering: Dimas Pradipta/ Sum It! Studio Dolby Atmos Mix/Mastering: Rizky Wahyudi/JagaSvara Genre: Emo, Alternative Rock, Pop-Rock Regie: Mizam Fadilah Ananda Mitwirkende: Tubagus Ali als Rana und Hasyakila Kusumawardhani als Sera Produzent: Maulana Theo Drehbuchautor: Vidya Arifianti Kameramann: Aditya Demapratama Produktionsleiter: Kadek D Prasetya Kamajaya Produktionskoordinator: Burki Rizki Rahmatullo Produktionsassistent: Agusto Talentkoordinator: Muhammad Yusuf Ichsan 1. Kameraassistent: Jalu Wisesa Meister: Lutfi Ayox Bestboy Electric: Muhammad Rido, Rafi Suleiman, Umar Art Director: Sofyan „Bedil“ Hadi Make-up: Vera Wati Frisur: Maya Kostüm: Titin Saputri Kostümassistent: Zulia Nur Janna Offline-Editor: Jalu Wisesa Kolorist: Jonathan „Azor“ Christi.
Songtext und Übersetzung
Original
Aku yang dipaksa menyerah
Jadi yang paling salah
Sementara kau dengannya
Aku yang kini terbuang
Kaujadikan pecundang
Sementara kau bersulang
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Berakhir, tak usah khawatir
Tak mengapa (tak mengapa)
Ku hanya harus terima (aku 'kan menerima)
Tersingkir, tak usah permisi
Tak mengapa (tak mengapa)
Bahagialah bersamanya
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Sepatutnya kaurayakan
Deutsche Übersetzung
Ich musste aufgeben
Es ist also das Falscheste
Während du bei ihm bist
Ich bin derjenige, der jetzt verschwendet ist
Du bist zum Verlierer geworden
Während du anstößt
Egal, dieses Mal habe ich verloren
Die Krone verlieren
Sie und er sind die Gewinner
Es ist vorbei, keine Sorge
Es ist okay (es ist okay)
Ich muss einfach akzeptieren (ich werde akzeptieren)
Ohnmächtig, kein Grund, mich zu entschuldigen
Es ist okay (es ist okay)
Sei glücklich mit ihm
Egal, dieses Mal habe ich verloren
Die Krone verlieren
Sie und er sind die Gewinner
Egal, dieses Mal gebe ich auf
Alles verloren
Sie und er sind die Gewinner
Ich bin es leid, weise zu sein
Wenn wir diejenigen sind, die verletzt sind
Ich bin es leid, weise zu sein
Wenn wir diejenigen sind, die verletzt sind
Egal, dieses Mal habe ich verloren
Die Krone verlieren
Sie und er sind die Gewinner
Egal, dieses Mal gebe ich auf
Alles verloren
Sie und er sind die Gewinner
Das solltest du feiern