Weitere Songs von Afgan
Beschreibung
Manchmal geht es in der Liebe nicht um Kampf und Tragödie, sondern um ein ruhiges„Es soll so sein, wie es sein soll “. Wenn das Herz schon alles gesagt hat, bleibt nur noch, sich dem anzuvertrauen, was über allen Plänen und Bemühungen steht. Darin liegt eine stille Weisheit: Loslassen bedeutet nicht, nicht mehr zu lieben, sondern einfach aufzuhören, mit dem Schicksal zu streiten. Und irgendwo im Inneren lebt dennoch die Gewissheit, dass sich zwei Wege, die wirklich nebeneinander verlaufen, irgendwann kreuzen werden. Wenn auch nicht sofort, so doch zur rechten Zeit.
Songtext und Übersetzung
Original
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Deutsche Übersetzung
Wenn du wüsstest, wie sehr ich liebe.
Behalte Dich immer in meinen Gebeten.
Ich weiß, dass es nicht einfach ist, so wie Sie es verlangen.
Ich gebe mein Herz auf, das Schicksal wird es beantworten.
Wenn ich nicht dein Weg bin, werde ich aufhören, dich zu erwarten.
Wenn ich für dich geschaffen wäre, würde ich dich wählen.
Seelenverwandter wird sich sicherlich treffen.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich liebe.
Ich gebe mein Herz auf, das Schicksal wird es beantworten.
Wenn ich nicht dein Weg bin, werde ich aufhören, dich zu erwarten.
Wenn ich für dich geschaffen wäre, würde ich dich wählen.
Seelenverwandter wird sich sicherlich treffen.
Es ist im Schicksal geschrieben, wenn ich dich liebe. Ich habe dich gewählt.
O-o-o-oh.
Wenn ich nicht dein Weg bin, werde ich aufhören, dich zu erwarten.
Wenn ich für dich geschaffen wäre, würde ich dich wählen.
Wenn ich nicht dein Weg bin, werde ich aufhören, dich zu erwarten.
Wenn ich für dich geschaffen wäre, würde ich dich wählen.
Seelenverwandter wird sich sicherlich treffen.