Weitere Songs von Abraham Mateo
Weitere Songs von Ana Mena
Beschreibung
Wenn die Leidenschaft vergeht, aber die Sachen in der Wohnung immer noch nach„uns “riechen, wird die Luft schwerer als Beton. Es scheint, als wüsste sogar die Tasse auf dem Regal, dass alles nicht umsonst war – einfach nur dumm, zu menschlich. Hier gibt es keine lauten Geständnisse, nur ein hartnäckiges„Verzeihung “zu den Beats, die wie Klopfen an einer geschlossenen Tür klingen.
In jedem Refrain steckt dieses„Was, wenn es doch noch möglich ist “, das gleichzeitig schmerzhaft und süß ist. Die Liebe hier ist nicht perfekt: mit Fehlern, Pausen, unnötigen Worten. Aber vielleicht liegt gerade darin ihre wahre Musik – wenn zwei Herzen, müde vom Stolz, sich trotzdem immer wieder suchen.
Songtext und Übersetzung
Original
Hum, hum, hum
Eh
Na-na-ra, na-na-ra
Oh, yeah, ah
Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno, queman los recuerdo'
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby?, no te via mentir
Es que me inundo cada segundo
Llego a tal punto de no poder respirá
Cuando empiezo a recordá
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Venga, porfa, dame otra oportunidá
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Sé que lo hice mal, no te valoré
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Deutsche Übersetzung
Brumm, brumm, brumm
huh
Na-na-ra, na-na-ra
Oh, ja, ah
Nur ein weiterer Tag, an dem ich mich erholen möchte
Das Haus ist wie die Hölle, Erinnerungen brennen
Und ich habe in einem masochistischen Plan alles so gelassen, wie es ist
Aber jetzt, wo du nicht hier bist
Dass mir klar wurde, was ich verloren hatte
Es ist vielleicht noch nicht so spät, dich zu sehen und es dir zu sagen
Dass ich immer noch verrückt nach deiner Liebe bin
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisst habe
Dass alles, was passiert ist, Baby, ich bereue
Ich liebe dich immer noch
Glaube nicht, dass ich dich bereits aufgegeben habe
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Dass alles, was passiert ist, Baby, ich bereue
Ich liebe dich immer noch
Glaube nicht, dass ich dich bereits aufgegeben habe
Ich hoffe, ich kann meine Meinung ändern und dich nicht aufgeben
Aber was soll ich mit ihm machen, Baby? Ich konnte nicht sehen, dass du lügst.
Es überschwemmt mich jede Sekunde
Es kam so weit, dass ich keine Luft mehr bekam.
Wenn ich anfange, mich zu erinnern
Dieser Moment der Feuchtigkeit, ah, ah
Ich esse nicht, was du mir gibst, ah, ah
Vorwärts kann ich nicht schießen, ah, ah
Bitte geben Sie mir noch eine Chance
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisst habe
Dass alles, was passiert ist, Baby, ich bereue
Ich liebe dich immer noch
Glaube nicht, dass ich dich bereits aufgegeben habe
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisst habe
Dass alles, was passiert ist, Baby, ich bereue
Ich liebe dich immer noch
Glaube nicht, dass ich dich bereits aufgegeben habe
Dieser Moment der Feuchtigkeit, ah, ah
Ich esse nicht, was du mir gibst, ah, ah
Vorwärts kann ich nicht schießen, ah, ah
Ich weiß, dass ich es falsch gemacht habe, ich habe dich nicht geschätzt
Aber jetzt, wo du nicht hier bist
Dass mir klar wurde, was ich verloren hatte
Es ist vielleicht noch nicht so spät, dich zu sehen und es dir zu sagen
Dass ich immer noch verrückt nach deiner Liebe bin
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisst habe
Dass alles, was passiert ist, Baby, ich bereue
Ich liebe dich immer noch
Glaube nicht, dass ich dich bereits aufgegeben habe
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Dass alles, was passiert ist, Baby, ich bereue
Ich liebe dich immer noch
Glaube nicht, dass ich dich bereits aufgegeben habe