Weitere Songs von Ana Mena
Weitere Songs von Emilia
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Ana Mena, Emilia
Gitarre, Keyboards, Komponist, Texter, Performance-Arrangeur, Produzent, Toningenieur: Andrés Torres
Keyboards, Gesang, Komponist, Texter, Performance-Arrangeur, Produzent, Toningenieur: Mauricio Rengifo
Komponistin, Texterin: Sara Schell Guedez
Komponistin, Texterin: María Emilia Mernes Rueda
Assistenzproduzent: Felipe Contreras
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Tom Norris
Songtext und Übersetzung
Original
Fingiendo otra noche loca, nadando en esta copa
Siento que me voy a ahogar
Respiración boca a boca, si viene de tu boca
Tal vez me pueda salvar
Con las gafas empañadas de lágrimas mojada'
Soy la más triste del bar
Un bajón que no perdona
Que no se quiere acabar
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
¿A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé
Si ni puedo pasar por el mismo lugar donde te enamoré?
Quiero volverte a ver
Que estar así no me gusta
No me gusta no tenerte
Mi corazón está débil
Aunque yo me haga la fuerte
Aunque yo me haga la fuerte
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
Deutsche Übersetzung
Eine weitere verrückte Nacht vortäuschen und in dieser Tasse schwimmen
Ich habe das Gefühl, ich würde ertrinken
Mund-zu-Mund-Atmung, wenn sie aus dem Mund kommt
Vielleicht kannst du mich retten
Mit einer Brille, die von nassen Tränen beschlagen ist.
Ich bin der Traurigste in der Bar
Ein Abschwung, der nicht verzeiht
das will nicht enden
Ohne dich fühlt sich die Nacht schrecklich an
Und das Herz ohne dich nützt mir nichts
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich lebe damit, traurige Gesichter zu malen
Gestern habe ich einen Kuss aus einem anderen Mund versucht
Gestern habe ich geweint, aber du hast mich nicht gesehen
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich male weiterhin traurige Gesichter
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich male weiterhin traurige Gesichter
Wen möchte ich anlügen und jedem sagen, dass ich dich bereits vergessen habe?
Wenn ich nicht einmal an den Ort gehen kann, an dem ich mich in dich verliebt habe?
Ich möchte dich wiedersehen
Ich mag es nicht, so zu sein
Ich mag es nicht, dich nicht zu haben
mein Herz ist schwach
Obwohl ich stark bin
Obwohl ich stark bin
Ohne dich fühlt sich die Nacht schrecklich an
Und das Herz ohne dich nützt mir nichts
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich lebe damit, traurige Gesichter zu malen
Gestern habe ich einen Kuss aus einem anderen Mund versucht
Gestern habe ich geweint, aber du hast mich nicht gesehen
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich male weiterhin traurige Gesichter
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich male weiterhin traurige Gesichter
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich male weiterhin traurige Gesichter
Es gibt kein übriges na-na-na-na-na-na-na
Ich male weiterhin traurige Gesichter