Weitere Songs von D'Angelo
Beschreibung
Alles beginnt wie ein zufälliges Gespräch – als hätten sich zwei alte Bekannte in einer Jazzbar getroffen und würden sich über„die guten alten Zeiten “unterhalten. Erst dann richtet sich die Musik auf, und die Luft wird dick wie Sirup. Der Körper wiegt sich von selbst, als kenne er den Rhythmus schon im Voraus.
In jeder Zeile steckt träges Vergnügen, in jedem Atemzug ein Flirt ohne Eile. Hier hat man es nicht eilig zu lieben, man genießt einfach den Moment: karamellfarbenes Licht, langsame Akkorde, Lachen in einem Glas mit etwas Bernsteinfarbenem. Alles haftet ein wenig an der Haut und hinterlässt eine Spur – süß, lebendig, so dass man immer wieder zurückkehren möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That's why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissing when I'm kissing what I'm missing
Won't you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Oh sugar when you're close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Now that'd be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a ménage à trois
But I think I'm a hit it solo
Hope my niggas don't mind
Stick out my tongue and I'm bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don't think ya'll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Deutsche Übersetzung
Lass mich dir von diesem Mädchen erzählen, vielleicht sollte ich es nicht tun
Ich traf sie in Philly und ihr Name war Brown Sugar
Sehen Sie, wir lieben uns ständig
Deshalb haben meine Augen einen blutroten Burgunderton
Die Art und Weise, wie wir küssen, ist anders als alle anderen
Dass ich küsse, wenn ich küsse, was mir fehlt
Willst du nicht zuhören?
Brown-Sugar-Babe, ich komme high von deiner Liebe
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ooh oh
Oh Schatz, wenn du mir nahe bist
Du liebst mich bis zu den Knien
Und wann immer du mich ihn treffen lässt
Süß wie der Honig, wenn es um mich geht
Die Haut ist karamellfarben mit diesen Kakaoaugen
Ich habe sogar eine große Schwester namens Chocolate Thai
Brown-Sugar-Babe, ich komme high von deiner Liebe
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ooh oh
Nun, so würde die Geschichte weitergehen
Brown Sugar hat mich geöffnet, jetzt will ich noch mehr
Immer bereit für eine Ménage à trois
Aber ich denke, ich bin ein Solo-Hit
Ich hoffe, es macht meinem Niggas nichts aus
Streck meine Zunge raus und ich bin fertig
Bereit, diese ziemlich düstere Sache anzugehen
Bitty mit Beharrlichkeit
Yo, ich glaube nicht, dass du mich hören wirst
Brown-Sugar-Babe, ich komme high von deiner Liebe
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ooh oh
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)
Ich möchte etwas von deinem Brown Sugar (Zucker)