Weitere Songs von D'Angelo
Beschreibung
Langsam, wie die Sonne über die Motorhaube gleitet, erstarrt alles um uns herum – nur die Straße, die Musik und das Atmen neben uns bleiben. In diesem Klang gibt es keine Eile, nur ein warmes Gleiten zwischen Rhythmus und Berührung. Alles scheint aus sanften Linien gewebt zu sein: Finger am Lenkrad, Stimme auf der Haut, Licht auf der Windschutzscheibe. Liebe ist hier kein Blitzschlag – sie ist wie eine Bewegung auf Autopilot, bei der man nicht sagen muss, wohin man fahren soll. Die Musik ebnet selbst den Weg, und man muss einfach nur danebenherfahren, im Takt atmen und wissen, dass alles perfekt ist. Lass die ganze Welt warten – wir sind auf Kreuzfahrt.
Songtext und Übersetzung
Original
Baby, let's cruise
Away from here
Don't be confused, baby
The way is clear
And if you want it you got it forever
Oh, this is not a one night stand, baby
Oh, let the music take your mind
And just release and you will find
Ay, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (music was made, baby)
Music was made for love
(Cruisin')
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
Baby, tonight belongs to us
Everything's right
Do what you must, baby
And inch by inch we get closer and closer
Every little part of each other
Ooh, baby, baby
Let the music take your mind
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(I love it)
I love it when we're cruisin' together (oh, baby)
(Music was made for love)
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
(I love it, I love it)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(Glad you're going my way)
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
Oh, cruise with me, baby
Baby
Oh, baby let's cruise
Let's float and let's glide
Ooh, let's open up and go inside
And if you want it you got it forever
I can just stay there inside you and love you, baby
Oh, let the music take your mind high
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (cruisin')
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
(Ooh, we're gonna)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (I love it)
Music was made for love (music)
Cruisin' is made for love (is made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (love it when we cruise, baby)
Music was made for love
Cruisin' is made for love (music was made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
(We're gonna fly away)
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we're cruisin' together (when we cruise)
(Baby, baby)
Cruise
Smooth, baby
Ah, baby, come on
Deutsche Übersetzung
Baby, lass uns eine Kreuzfahrt machen
Weg von hier
Lass dich nicht verwirren, Baby
Der Weg ist klar
Und wenn du es willst, hast du es für immer
Oh, das ist kein One-Night-Stand, Baby
Oh, lass die Musik deinen Geist erobern
Und lassen Sie es einfach los und Sie werden es finden
Ja, Baby
Wir werden wegfliegen
Ich freue mich, dass du meinen Weg gehst
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind (Musik wurde gemacht, Baby)
Musik wurde aus Liebe gemacht
(Kreuzfahrt)
Cruising ist für die Liebe gemacht
(Oh, Baby)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
Baby, heute Abend gehört uns
Alles ist richtig
Tu, was du musst, Baby
Und Zentimeter für Zentimeter kommen wir näher und näher
Jeder kleine Teil des anderen
Oh, Baby, Baby
Lassen Sie sich von der Musik leiten
Lass einfach los und du wirst es finden, Baby
Wir werden wegfliegen
Ich freue mich, dass du meinen Weg gehst
(Ich liebe es)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind (oh, Baby)
(Musik wurde für die Liebe gemacht)
Musik wurde aus Liebe gemacht
Cruising ist für die Liebe gemacht
(Oh, Baby)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
(Ich liebe es, ich liebe es)
Wir werden wegfliegen
Ich freue mich, dass du meinen Weg gehst
(Freut mich, dass du meinen Weg gehst)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
Musik wurde aus Liebe gemacht
Cruising ist für die Liebe gemacht
(Gemacht für die Liebe)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
Oh, fahre mit mir, Baby
Baby
Oh, Baby, lass uns eine Kreuzfahrt machen
Lass uns schweben und lass uns gleiten
Ooh, lass uns aufmachen und hineingehen
Und wenn du es willst, hast du es für immer
Ich kann einfach in dir bleiben und dich lieben, Baby
Oh, lass die Musik deinen Geist in Hochstimmung bringen
Lass einfach los und du wirst es finden, Baby
Wir werden wegfliegen
Ich freue mich, dass du meinen Weg gehst
Ich liebe es, wenn wir zusammen cruisen (cruisen)
Musik wurde aus Liebe gemacht
Cruising ist für die Liebe gemacht
(Gemacht für die Liebe)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
(Ooh, wir werden)
Wir werden wegfliegen
Ich freue mich, dass du meinen Weg gehst
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind (ich liebe es)
Musik wurde aus Liebe gemacht (Musik)
Cruisin' ist für die Liebe gemacht (ist für die Liebe gemacht)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
Wir werden wegfliegen
Ich freue mich, dass du meinen Weg gehst
Ich liebe es, wenn wir zusammen cruisen (ich liebe es, wenn wir cruisen, Baby)
Musik wurde aus Liebe gemacht
Cruisin' ist für die Liebe gemacht (Musik wurde für die Liebe gemacht)
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
Wir werden wegfliegen
(Wir werden wegfliegen)
Ich freue mich, dass du meinen Weg gehst
Ich liebe es, wenn wir zusammen unterwegs sind
Musik wurde aus Liebe gemacht
Cruising ist für die Liebe gemacht
Ich liebe es, wenn wir zusammen kreuzen (wenn wir kreuzen)
(Baby, Baby)
Kreuzfahrt
Glatt, Baby
Ah, Baby, komm schon