Weitere Songs von D'Angelo
Beschreibung
Die Zärtlichkeit liegt hier nicht in den Worten, sondern darin, wie sie sich sanft wie durch den Morgennebel ziehen. Alles atmet dieses Gefühl, wenn die Verbindung zwischen Menschen keiner Erklärung bedarf: Man spürt einfach, wie etwas Warmes durch die Luft strömt, fast unsichtbar.
Die Musik schmilzt wie Wachs von einer Kerze, und in diesem geschmolzenen Rhythmus liegt etwas Ewiges – eine Bitte, Hoffnung, ein wenig Sehnsucht. Liebe schreit nicht, fordert nicht, sie„kehrt “einfach zurück, im Kreis, dorthin, wo sie erwartet wird. Und vielleicht liegt darin die ganze Magie – nicht in den Antworten, sondern in der Bewegung der Gefühle hin und zurück, wie der Atem, wie das Licht, wie das Leben.
Songtext und Übersetzung
Original
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Deutsche Übersetzung
Hey, Baby (hey)
Oh, oh
Oh ja
Schicken Sie es hoch
Schicken Sie es durch
Schicken Sie es direkt an Sie zurück
Schicken Sie es hoch
Schicken Sie es durch
Schicken Sie es direkt an Sie zurück
Deine innere Sicht ist für mich
Etwas, das ich mir wünsche
Ich kämpfe darum, etwas Neues zu sehen, von dem ich träume (huh)
Also sende ich (ja)
Schicken Sie es hoch
Schicken Sie es durch
(Senden Sie es) Schicken Sie es direkt an Sie zurück (huh)
(Und wenn ich alles zurückschicke, Baby)
Schicken Sie es hoch
Schick es durch (ich weiß, ich muss es weiterschicken)
Schicken Sie es direkt an Sie zurück, oh (ooh)
Du kannst deine Gefühle nicht verbergen, Baby
Du weißt, dass ich in deinen Augen sehe (ich sehe durch dich)
Deine Seele ist in mir, deine Seele ist etwas, das ich (oh, oh, oh) in mir fühle (hey)
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf (wenn ich renne)
Herr, ich weiß nur, wie weit ich und ich- (huh)
Ich werde zurückfallen
Ich muss einen besseren Ort finden, einen besseren Raum finden
Damit ich (oh)
Mein Leben könnte also der einzige Grund dafür sein, Baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Sag mir, was soll ich tun, Baby? (Sag mir, was ich tun werde)
Schicken Sie es an Sie zurück (schicken Sie es direkt an Sie zurück)
Warte, sei stark, wenn du zu Hause bist (mach weiter, ja)
Mach weiter, geh nach Hause, du wirst nach Hause kommen (oh-oh-oh)
Wenn du dich unsicher fühlst (ah)
Du kannst dir sicher sein, es ist der ganze Weg, ja (auch wenn es ewig dauert, irgendetwas für mich zu tun) (huh)
Ich muss es dir weiterschicken (ooh)
Was soll ich tun, Baby? (Oh-oh, oh-oh)
Sag mir, was ich tun werde
Schicken Sie es weiter (schicken Sie es direkt an Sie zurück) (huh)
Ooh, schick es weiter (sende es weiter)
Hm-mm (schicken Sie es weiter, äh)
Wann immer du willst (sende es weiter) (huh)
Wenn es kalt wird, Baby (sende es weiter)
Kalt draußen (schicken Sie es weiter) (hm, äh)
Alle deine Träume (sende es weiter) (hm)
Wenn du einsam wirst (sende es weiter)
Wir alle werden manchmal einsam (senden Sie es weiter)
Nehmen Sie den Hörer ab (schicken Sie ihn weiter) (huh)
Am Morgen (senden Sie es weiter)
Oder abends (weiterschicken)
Und in den Mitternachtsstunden (senden Sie es weiter)
Ja, Baby (oh, Baby) (sende es weiter)
Du kannst es weiterschicken, Baby (sende es weiter)
Wann immer du in Not bist, Baby (sende es weiter) (huh)
Oh, wann immer du in Not bist (sende es weiter)
Ruf mich einfach an, Baby (schicken Sie es weiter) (hm, oh)
Schicken Sie es in Kürze weiter, Baby (senden Sie es weiter)
Oh, manchmal möchte ich innehalten und sagen (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Manchmal (ooh), äh
Manchmal, äh
Wir wissen nicht, was wir sonst sagen sollen, aber, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Und es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, Baby (ooh)
Sehen Sie, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
Also weißt du, Baby, wir müssen weitermachen, weiter (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, was soll ich tun?
Sag mir, was ich tun werde
Schicke es dir zurück, Baby
Schicken Sie es direkt an Sie zurück
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)