Weitere Songs von D'Angelo
Beschreibung
Das klingt nach einer Nacht, in der die Luft leicht süßlich, leicht gefährlich ist – und alles darin auf halbe Schritte verlangsamt ist. Dort, wo Entscheidungen ihren Sinn verlieren und Wünsche zum Argument werden. In jedem Geräusch liegt ein sanfter Druck, als flüstere jemand „Bleib“ nicht mit der Stimme, sondern mit dem Atem am Ohr. Liebe ist hier nicht Schmetterlinge und Geständnisse, sondern Anziehungskraft, von der man sich nicht lösen kann. Sie klebt wie samtiger Rauch, überredet, nicht nachzudenken und einfach zu sein. Ein bisschen Kontrolle, ein bisschen Magie – und niemand weiß, wo Zärtlichkeit aufhört und Macht beginnt.
Songtext und Übersetzung
Original
Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren't the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do
See what you've given to me
Separatin', Debatin'
Stay with me that's all you gotta do
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
Ever hit with a choice that you can't decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y'all know I'ma go with my vibe)
You won't believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it's just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don't debate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
I got just what you need, babe
All this love you'll receive, yeah
Eyy, I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I'm gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can't duplicate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
Deutsche Übersetzung
Nehmen Sie einen Zug von mir, während Sie innerlich träumen
Lass deine Tage verstreichen, komm mit mir und reite
Mein Schatz
Du bist nicht der durchschnittliche Typ
Du brauchst den Trost meiner Liebe
Um das Beste aus dir herauszuholen
Ich hoffe, dass du es tust
Sehen Sie, was Sie mir gegeben haben
Trennen, debattieren
Bleib bei mir, das ist alles was du tun musst
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
(Auf keinen Fall) Es ist nicht so einfach
(Auf keinen Fall) Weggehen
(Bleib einfach) Wenn ich will, dass du bleibst, Baby
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
So einfach ist das nicht
Au (au) au (au) au (au)
Haben Sie jemals eine Entscheidung getroffen, bei der Sie sich nicht entscheiden können?
Welche Richtung links oder rechts
Schließe deinen Mund und konzentriere dich auf das, was du in dir fühlst
(Sehen Sie, Sie wissen alle, dass ich meiner Stimmung folgen werde)
Sie werden nicht glauben, was Sie alles opfern müssen
Nur um Seelenfrieden zu bekommen
Und du nimmst, was sie geben, als ob es genügen würde
Trotzdem ist es nur Zeitverschwendung
Aaah
Ich biete Ihnen die Wahrheit
Du brauchst den Trost meiner Liebe, um das Beste aus dir herauszuholen
Ich möchte dir etwas geben, das deinen Geist nährt
Trennen Sie sich, diskutieren Sie nicht darüber
Treu werden wir diese Liebe durchhalten
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
(Auf keinen Fall) Es ist nicht so einfach
(Auf keinen Fall) Weggehen
(Bleib einfach) Wenn ich will, dass du bleibst, Baby
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
So einfach ist das nicht
Au (au) au (au) au (au)
Ich habe genau das, was du brauchst, Baby
All diese Liebe, die du erhalten wirst, ja
Eyy, ich habe so lange gewartet
Ich sage Ihnen das aufrichtig
Ich brauche den Trost deiner Liebe
Um das Beste aus mir herauszuholen
Ich werde dich behalten
Sicher vor böser Meinung
Was ich habe, kann es nicht duplizieren
Treu werden wir diese Liebe durchhalten
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
(Auf keinen Fall) Es ist nicht so einfach
(Auf keinen Fall) Weggehen
(Bleib einfach) Wenn ich will, dass du bleibst, Baby
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
So einfach ist das nicht
Au (au) au (au) au (au)
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
(Auf keinen Fall) Es ist nicht so einfach
(Auf keinen Fall) Weggehen
(Bleib einfach) Wenn ich will, dass du bleibst, Baby
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
So einfach ist das nicht
Au (au) au (au) au (au)
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen
(Auf keinen Fall) Es ist nicht so einfach
(Auf keinen Fall) Weggehen
(Bleib einfach) Wenn ich will, dass du bleibst, Baby
(Gib dir eine Chance) Du kannst mich nicht verlassen