Weitere Songs von D'Angelo
Beschreibung
In diesem Geräusch liegt etwas von einer alten Aschegrube – als ob das Feuer schon lange erloschen ist, aber die Erde darunter immer noch warm ist. Die Welt bricht irgendwo im Hintergrund zusammen, aber innerlich herrscht eine seltsame Ruhe, wie bei jemandem, der es müde ist, sich zu fürchten. Weder Pathos noch Verzweiflung – nur gleichmäßiges Atmen vor dem Sturm und ruhiges Vertrauen, dass die Beine nicht einknicken werden, selbst wenn der Boden unter ihnen wegrutscht. Die Kiefern flüstern, ohne Geheimnisse zu lüften, der Donner grollt, aber erschreckt nicht – er erinnert nur daran, dass er lebt. Und irgendwo zwischen diesen Geräuschen entsteht dieses besondere Gefühl, wenn man nicht auf Rettung wartet, sondern einfach nur da steht. Unzerbrechlich, auch wenn er innerlich zittert.
Songtext und Übersetzung
Original
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Deutsche Übersetzung
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Habe ich einen Donner gehört?
Habe ich dich brechen hören?
Ich kann mich nicht mehr genau erinnern
Genau das, was mich auf diesen Weg geführt hat, oh
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Die Kiefern flüstern oft
Sie flüstern, was keine Zunge sagen kann
Er, der aus dem tiefen Wasser trinkt
Möge er die Tiefen des Brunnens kennen
Nun ja
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Mmm, oh, Reisender
Was hast du gesehen?
Gab es Kreuzungen?
Wo warst du, wo warst du?
Ich stand einmal aufrecht
Jetzt spüre ich, dass ich mit dem Rücken zur Wand stehe
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Das Morgenlicht
Wenn es um mich geht
Es war da, aber ich konnte es nicht sehen
Soll ich wandern?
Als eigensinniger Sohn?
Wird der Jäger gejagt?
Bei der rauchenden Waffe?
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt
Möge ich unerschütterlich stehen
Inmitten einer zusammenbrechenden Welt