Weitere Songs von Olivia Dean
Beschreibung
Manchmal ist ein Treffen nach einer Trennung wie ein kurzer Film ohne Fortsetzung: bekannte Stimmen, ein etwas unbeholfenes Lächeln, Fragen, auf die beide die Antworten kennen. Nur ein paar Minuten – und dann wieder„zurück in die Realität “. Aber genau in diesen Minuten lebt alles, was einst wichtig war: der Geruch von Zigaretten, das alte Sofa, das Lachen, an das sich die Wände erinnern.
Die Liebe bittet hier nicht um Rückkehr – sie sitzt einfach still daneben, ohne Ansprüche. Sie verlangt keine Erklärungen, sucht nicht nach Schuldigen. Denn wenn etwas einmal echt war, verschwindet es nicht – es wird nur sanfter, leiser, wie das Licht bei Sonnenuntergang. Und darin liegt etwas erstaunlich Gutes: Selbst wenn die Liebe vorbei ist, kann sie dennoch Licht sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Turn around
Since when are you smoking now?
It's been a while, let me know
You're the only one who knows that name
I just wanna know if you're okay
Only have a couple minutes, it already kinda feels like
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
I guess we've found a silver lining
I'm glad you're doing so well
If only you could see how I've been
If I'm being real, you know it ain't been the same
We could talk if we want now
I already know it's no good for me
It's alright, think I'm fine with the silence
There's some good in goodbyes
Oh, I
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes and we're going back to real life
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be (oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
(Oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes and we're going back to real life
Deutsche Übersetzung
Dreh dich um
Seit wann rauchen Sie?
Es ist schon eine Weile her, lass es mich wissen
Du bist der Einzige, der diesen Namen kennt
Ich will nur wissen, ob es dir gut geht
Ich habe nur ein paar Minuten Zeit, es fühlt sich schon irgendwie an
Zurück auf deinem Sofa
Natürlich ist es mir immer noch wichtig
Liebe ist nie verschwendet
Wenn es geteilt wird, mm, mm
Und obwohl es vorbei ist
Ich werde immer da sein
Wir haben nur ein paar Minuten, schätze, wir kehren ins wirkliche Leben zurück
Ich denke, wir haben einen Silberstreif am Horizont gefunden
Ich freue mich, dass es dir so gut geht
Wenn du nur sehen könntest, wie es mir ergangen ist
Wenn ich ehrlich bin, wissen Sie, dass es nicht dasselbe war
Wir könnten jetzt reden, wenn wir wollen
Ich weiß bereits, dass es nicht gut für mich ist
Es ist in Ordnung, ich denke, ich komme mit der Stille zurecht
Abschiede haben etwas Gutes
Oh, ich
Zurück auf deinem Sofa
Natürlich ist es mir immer noch wichtig
Liebe ist nie verschwendet
Wenn es geteilt wird, mm, mm
Und obwohl es vorbei ist
Ich werde immer da sein
Nur noch ein paar Minuten und wir kehren ins wirkliche Leben zurück
In deinem Herzen
Jeder Teil von mir
Wir lassen los
Und lass es beginnen
In deinem Herzen
Jeder Teil von mir
Wir lassen los
Und lass es beginnen
In deinem Herzen
Jeder Teil von mir
Wir lassen los
Und lass es beginnen
In deinem Herzen
Jeder Teil von mir
Wir lassen los
Und lass es beginnen (oh, oh, eh, eh, eh)
Wir haben nur ein paar Minuten, schätze, wir kehren ins wirkliche Leben zurück
(Oh, oh, eh, eh, eh)
Nur noch ein paar Minuten und wir kehren ins wirkliche Leben zurück